黑布林PeterPan-中英双语阅读

1PeterPanJ.M.BarrieContents1.TheDarlingfamily2.Peterloseshisshadow3.WendyhelpsPeter4.Thechildrenlearntofly5.Neverland6.PoorWendy!7.Theboysbuildahouse8.Wendystory9.Thepiratesattack10.TinkerBellsavesPeterlife11.OntheJollyRoger12.Backhome13.TheLostBoysfindamother14.Andsoitcontinuesforeverandever!Page6AbouttheAuthorJamesMatthewBarriewasbornin1860inAngus,Scotland.Heistheninthoftenchildrenandhisparentsareweavers.Asachildhelovesreadingandplayingmake-believegamesaboutpirateswithhisschoolfriends.BarriegrowsupinScotland,thenhemovestoLondonbecausehewantstobecomeawriter.Hewritesnovels,playsforthetheatreandarticlesfornewspapers.Healsomakesfriendswithmanywriters.InLondon,BarrieoftentakeshisdogforwalksinKensingstonGardens.OnedayhemeetstheLlewelynDaviesfamilythere:George,John,Michael,PeterandNicholas,andtheirmother,Sylvia.TheybecomegoodfriendsandBarriestartstospendalotoftimewiththefamily.Heinventsstoriestoentertaintheboys.HetellsthemthatbabyPetercanfly,andthebarsonthewindowsofthechildren'sbedroomaretostophimflyingaway.TheideaforthestoryofPeterPanisborn.FirstBarriewritesaplaycalledPeterPan.Itisverypopularandhedecidestowriteanovel.1.2.3.4.5.6.!7.8.9.10.11.12.13.14.!61860:2ItiscalledPeterandWendy.Bothadultsandchildrenloveit.Barriediesin1937.Inhiswill,hegivesthecopyrightofallthePeterPanworkstothechildren'shospitalinGreatOrmondStreet,London.Hisbirthplaceisnowamuseum.Page7AbouttheBookPeterPanisoneofthebest-lovedchildren'sbooksofalltime.Ittellsthestoryofthreechildren,Wendy,JohnandMichaelDarling,wholiveinLondonwiththeirparentsandtheirnurse,adogcalledNana.OnenightwhenMr.andMrs.Darlinggoout,WendymeetsPeterPan,alittleboywhonevergrowsup.PeterteachestheDarlingchildrentoflyandtakesthemawaytoanislandcalledNeverland.OnNeverlandtheymeetpirates,Indiansandamermaidsandhavelotsofadventures.WendybecomesamotherforsomechildrencalledtheLostBoys.TheylivewithPeterPaninahouseundertheground.ButCaptainHookandevilpirate,capturesWendyandtheboys.Petergoestothepirateshiptorescuethemandthereisadramaticswordfightbetweenhimandthecaptain.AfterthatthechildrenflybacktotheirhomeinLondon.Mrs.DarlingagreestoadoptalltheLostBoys.SheofferstoadoptPeter,too,buthedoesn'twanttogrowupandreturnstoNeverland.Manyyearspass.WhenPetervisitsWendyagain,sheismarriedandhasthedaughterofherown.PetertakesherdaughtertoNeverlandforavisit,andthenyearslaterhetakesherdaughter'sdaughter.Page81.Listenandmatchthedescriptionstothecharacters.Numberthepictures1to4.CaptainHookWendyPeterPanTinkerBell1937781.1432.ListenagainandcompletethesentencesaboutthecharactersinExercise1.ShelivesinLondonwith.HewantsPeterPan.Heneverwantsto.Hervoiceislikethetinklingof.3.Readthetitlesofthechaptersonpage5,thenlookatthepicturesbelow.Whichtwochaptersdoyouthinktheycomefrom?4.Inthestory,thechildrenmeetlotsofdifferentpeopleandmagicalcreatures.Matchthenameswiththedefinitions.ThefairiesTheLostBoysThemermaidsThepiratesThereareseacreatureswiththeheadandbodyofabeautifulwomanandthetailofafish.Theyarechildrenwhofalloutoftheirprams.TheylivetogetheronNeverland.TheyliveonashipandtheylovefightingandcausingproblemsforeveryoneonNeverland.Theyaresmallmagicalcreatures.They'vegotwingsandtheycanfly.Ifchildrenbelieveinthem,theyneverdie.Page10BeforeReading1.Lookatthepicture.Matchthewordstothepartsofthepirateship.cabindeckholdJollyRogermastsail2.UsethewordsinExercise1tocompletethedefinitions.Theisthetopflooroftheshipwherepeoplewalk.Theisalargepieceofclothesthatcatchesthewindandmovestheship.Theisatallpolethatholdsthesail.Theisanareaforstoringthingsbelowthedeck.2.13.?4.101.2.4Theisaroomonashipforthecreworpassengers.Theisthepirateflag.3.Circlethecorrectending.Whenapiratecaptainwantstokillhisprisoners,hetiestheirhandsbehindtheirbacksandmakesthem(drinkpoison/walktheplank).Page114.Lookatthepicturefromthestory.Matchthewordsbelowtothenumbers.mouthfairyhookpiratesword5.CompletethesentenceswiththewordfromExercise4.CaptainHookisa.Hehasainsteadofahand.CaptainHookfightswitha.Thecrocodileiswaitingforthecaptainwithitsopen.TinkerBellisaandPeterPanfriend.Page13Chapter1TheDarlingFamilyAllchildrengrowuptobeadults.Allchildren,thatis,exceptone.Wendytheyknowsthis.Onedayshegrowsup,too.Butatthestartofourstoryshe'sstillachild.Wendyliveswithherparents,Mr.andMrs.Darling,andherbrothers,JohnandMichael,atnumber14(thehousenumberonthestreet).Thechildrenhaveanursebecausetheneighborchildrenhavenurses,andMr.Darlingwantstobelikehisneighbors.Butthefamilyispoor,sotheirnurseisn'tlikeotherchildren'snurses.SheisabigdogandhernameisNana.Nanaputsthechildrentobedeveryeveningandshelooksafterthemiftheycryinthenight.Herkennelisinthechildren'sbedroom.3.(/)114.5.4a1314()5Nanaisagoodnurse,butMr.Darlingisabitworried.Heworriesabouttheneighbors.Whatdotheythinkofhim?DotheythinkthattheDarlingsareastrangefamilybecausethechildrennurseisadog?HealsothinksthatNanadoesnotlikehim.ButMrs.Darlingalwayssays:Nanalovesyouverymuch,George.TheDarlingfamilyisaveryhappyfamily.SometimesMr.andMrs.Darlingandtheirchildrenalldancearoundthesittingroomtogether.Whatalovelytimetheyhave!ButthenPeterPanarrives!Page14Chapt