人教版选择性必修二 课文中英文翻译 unit 5 first aid课文中英文对照

人教版选择性必修unit5课文中英文对照Unit5FIRSTAIDFORBURNSTheskinisanessentialpartof①yourbodyandisitslargestorgan.Yourskinactsas②abarrieragainstdisease③，toxins，andthesun'srays④.Italsohelpscontrolyourbodytemperature，preventsyourbodyfrom⑤losingtoomuchwater，warnsyouwhenthingsaretoohotorcold(1)，andgivesyouyoursenseoftouch⑥.Asyoucanimagine(2)，gettingburnt⑦canleadto⑧veryseriousinjuries.Thefirstandmostimportantstepinthetreatmentofburnsisgivingfirstaid.皮肤是人体的重要组成部分，也是人体最大的器官。你的皮肤是抵御疾病、毒素和阳光的屏障。它还有助于控制体温，防止身体失去太多的水分，当东西太热或太冷时，给你警告，并使你有触觉。正如你想象的那样，烧伤会导致非常严重的伤害。治疗烧伤的第一步也是最重要的一步是进行急救。(1)when引导时间状语从句。(2)as引导非限制性定语从句，指代后面主句的内容。CAUSESOFBURNSYoucangetburntbyavarietyof⑩things：hotliquids，steam，fire，radiation⑪⑨，thesun，electricity，acids⑫，orotherchemicals.烧伤的原因你会被各种各样的东西灼伤：热的液体、蒸汽、火、辐射、太阳、电、酸或其他化学物质。TYPESOFBURNSBurnsaredividedinto⑬threetypes，dependingon⑭thedepthofskindamage(3)．(3)现在分词短语作方式状语。●FirstdegreeburnsTheseaffectonlythetopfewmillimetresofskin⑮.Theseburnsarenotserious.Examplesincludemildsunburn⑯andburnscausedbyotherminorhouseholdincidents⑰(4)．(4)过去分词短语作名词burns的后置定语。●SeconddegreeburnsThesegobelowthetoplayer⑱oftheskin.Theyareseriousandtakeafewweeksto⑲getbetter.Examplesincludeburnscausedbyhotliquids(5)．(5)过去分词短语作名词burns的后置定语。●ThirddegreeburnsTheseaffecteverylayeroftheskin，andsometimesthetissueunderit.Examplesincludeburnscausedbyelectricshocks⑳，burningclothes，orpetrolfires.Theseburnscauseverysevereinternalinjuriesandthevictimmustgotothehospitalatonce(6)．烧伤的种类根据皮肤损伤的深度，烧伤或烫伤可分为三种类型。●一度烧伤：只影响皮肤表面几毫米。这些烧伤不严重。例如轻微的晒伤和其他轻微的家庭事故造成的灼伤。●二度烧伤：位于皮肤表层以下。它们是严重的，需要几个星期才能好起来。例如由灼热的液体引起的烫伤。●三度烧伤：会影响皮肤的每一层，有时还会影响到皮下组织。例如由电击、衣服燃烧或汽油火灾引起的烧伤。这些烧伤会造成非常严重的内伤，受害者必须马上去医院。(6)and连接表示顺承关系的并列句CHARACTERISTICSOFBURNSFirstdegreeburns●dry，redandmildlyswollen●mildlypainful●turnwhitewhenpressed(7)(7)whenpressed为时间状语从句whentheyarepressed的省略形式。Seconddegreeburns●redandswollen，blisters，waterysurface●extremelypainful26○25○24○23○○21○22Thirddegreeburns●blackandwhite●swollen；thetissueunderneathcanoftenbeseen●littleornopainifnervesaredamaged(8)；maybepainfularoundtheedgesoftheburn(8)if引导条件状语从句。燃烧的特点一度烧伤●干燥、发红、微肿●微痛●受压时变白二度烧伤●发红、肿胀、起水泡、表层渗液●极其疼痛三度烧伤●黑白相间●肿胀；通常可看到皮下组织●若损害了神经，则没有疼痛或轻微疼痛，在创面四周有疼感FIRSTAIDTREATMENT1Placeburnsundercoolrunningwater，especiallywithinthefirsttenminutes.Thecoolwaterstopstheburningprocessandreducesthepainandswelling.2Drytheburntareagentlywithacleancloth.3Removeanyclothesusingscissorsifnecessary，unlessyouseethefabricstickingtotheburntskin(9)．(9)unless引导条件状语从句。33○32○30○31○29○28○27○4Covertheburntareawithaloosecleancloth.Applyingoiltotheinjuredareasisabadidea，asitwillkeeptheheatinthewoundsandmaycauseinfection(10)．(10)动名词短语Applying...injuredareas作主语，as引导原因状语从句。5Ifburnsareontheface，makesurethevictimcanstillbreathe(11)．(11)if引导条件状语从句，makesure后是省略了that的宾语从句。6Ifthevictimissufferingfromsecondorthirddegreeburns(12)，thereisanurgentneedtotakehim/hertothehospitalatonce.(12)if引导条件状语从句。急救处理1把烧伤的部位放在自来水下冲洗，特别是在开始的十分钟内。凉水可以阻止烧伤的进程，减少疼痛和肿胀。2用干净的布轻轻擦干烧伤的地方。3如果有必要的话，用剪刀剪掉衣服，除非你看到布料粘在烧焦的皮肤上。4用一块宽松的干净布覆盖烧伤区域。在烧伤的地方涂油是不明智的，因为它会使里面的热散不出去，并可能导致感染。5如果是面部烧伤，确保受害者还能呼吸。6如果受害者属于二度或三度烧伤，就需要立即送他/她去医院。40○41○39○38○37○34○35○36○