TED英语演讲：第六感到底准不准

参考资料，少熬夜！TED英语演讲：第六感到底准不准普渡大学的进化生物学家威廉穆尔研究鸡。他对生产力感兴趣——我认为这是关系到我们所有人的事情——但这很容易用鸡来衡量，因为你只要I'vebeenintriguedbythisquestionofwhetherwecouldevolveordevelopasixthsense--asensethatwouldgiveusseamlessaccessandeasyaccesstometa-informationorinformationthatmayexistsomewherethatmayberelevanttohelpusmaketherightdecisionaboutwhateveritisthatwe'recomingacross.有一个问题我思考了很久，就是我们能否进化出一种第六感官。这种感官可以让我们快速的便捷的获得元信息，或者是其他的一些信息，在我们需要做出一些决定的时候，这些信息能帮助我们做出正确的选择。Andsomeofyoumayargue,well,don'ttoday'scellphonesdothatalready?ButIwouldsayno.WhenyoumeetsomeonehereatTED--andthisisthetopnetworkingplace,ofcourse,oftheyear--youdon'tshakesomebody'shandandthensay,CanyouholdonforamomentwhileItakeoutmyphoneandGoogleyou?你们可能会说，当今的手机不正是如此吗?但是，我不认同。假设，当你在TED遇到某人，TED，毫无疑问，是每年最佳的社交场所。难道你会不跟人家握手，然后说：“你能等一会吗?我要用手机Google一下你。”Orwhenyougotothesupermarketandyou'restandingthereinthathugeaisleofdifferenttypesoftoiletpapers,youdon'ttakeoutyourcellphone,andopenabrowser,andgotoawebsitetotrytodecidewhichofthesedifferenttoiletpapersisthemostecologicallyresponsiblepurchasetomake.或者，当你在超市里，站在一排巨大的货架前，面对着各种各样的厕纸，难道你会拿出手机，打开浏览器登录一个网站，尝试去决定到底哪一种厕纸才是最环保的，最应该买的?Sowedon'treallyhaveeasyaccesstoallthisrelevantinformationthatcanjusthelpusmakeoptimaldecisionsaboutwhattodonextandwhatactionstotake.AndsomyresearchgroupattheMediaLabhasbeendevelopingaseriesofinventionstogiveusaccesstothisinformationinasortofeasyway,withoutrequiringthattheuserchangesanyoftheirbehavior.所以说，我们并没有一个便捷的渠道去获取这些信息，这些能帮助我们做出应该要干什么的最佳决定的信息。因此，我的实验室的研发团队完成了一系列的发明，在不改变用户行参考资料，少熬夜！为的条件下，帮助用户快速简单的获取这些信息。AndI'mheretounveilourlatesteffort,andmostsuccessfuleffortsofar,whichisstillverymuchaworkinprocess.I'mactuallywearingthedevicerightnowandwe'vesortofcobbledittogetherwithcomponentsthatareofftheshelf--andthat,bytheway,onlycost350dollarsatthispointintime.现在，我将这个设备展示给大家。这是我们至今最成功的版本，仍然在不断改进。我现在正佩戴着我们其实是把市面上常见的一些组件组装在了一起。顺便提一下，目前这个设备的成本是350美元。I'mwearingacamera,justasimplewebcam,aportable,battery-poweredprojectionsystemwithalittlemirror.Thesecomponentscommunicatetomycellphoneinmypocketwhichactsasthecommunicationandcomputationdevice.AndinthevideohereweseemystudentPranavMistry,who'sreallythegeniuswho'sbeenimplementinganddesigningthiswholesystem.我佩戴着一个相机，就是一个简单的网络摄像头，一个便携的用电池供电的投影仪和一个小镜子。这些组件跟我口袋中的手机进行通讯，手机作为一个通讯和计算的设备。画面中，是我的天才学生PranavMistry，他设计并制造了这整套系统。Andweseehowthissystemletshimwalkuptoanysurfaceandstartusinghishandstointeractwiththeinformationthatisprojectedinfrontofhim.Thesystemtracksthefoursignificantfingers.Inthiscase,he'swearingsimplemarkercapsthatyoumayrecognize.Butifyouwantamorestylishversionyoucouldalsopaintyournailsindifferentcolors.我们可以看到，当他靠近任何表面时，信息就会被投影到表面上，他就用双手来进行操作。系统会跟踪四个主要的手指。在这里，你可以看到他戴着用于标示的指套。如果你想要更美观，可以把你的指甲染成不同的颜色。Andthecamerabasicallytracksthesefourfingersandrecognizesanygesturesthathe'smakingsohecanjustgoto,forexample,amapofLongBeach,zoominandout,etc.Thesystemalsorecognizesiconicgesturessuchasthetakeapicturegesture,andthentakesapictureofwhateverisinfrontofyou.摄像头会跟踪这四个手指，识别他的任何手势，例如，他可以打开LongBeach的地图，进行放大或者缩小等等操作。这个系统也能识别“象征性手势”，比如，当你做出这个“拍照手势”，系统就会拍照，把你面前的东西拍下来。AndwhenhethenwalksbacktotheMediaLab,hecan参考资料，少熬夜！justgouptoanywallandprojectallthepicturesthathe'staken,sortthroughthemandorganizethem,andre-sizethem,etc.,againusingallnaturalgestures.So,someofyoumostlikelywereheretwoyearsagoandsawthedemobyJeffHanorsomeofyoumaythink,Well,doesn'tthislookliketheMicrosoftSurfaceTable?当他回到MediaLab实验室之后，他可以走近任何一面墙，投影出他拍的所有照片，用各种自然手势，进行整理，归类，改变大小等各种操作。所有操作都用手势来完成。你们当中有些人两年前在这里应该看过JeffHan演示微软的Surface系统，你们可能觉得：这套系统跟Surface看起来很像。Andyes,youalsointeractusingnaturalgestures,bothhands,etc.Butthedifferencehereisthatyoucanuseanysurface,youcanwalktouptoanysurface,includingyourhandifnothingelseisavailableandinteractwiththisprojecteddata.Thedeviceiscompletelyportable,andcanbe...(Applause)没错，这两套系统都是用自然手势，用双手来操作。但区别是，我这套系统可以在任何表面上操作，你可以走近任何表面，如果没有可用的表面，你还可以用自己的手与投影的数据进行交互。这个设备的使用是完全没有限制的，而且可以用来……(掌声)Sooneimportantdifferenceisthatit'stotallymobile.Anotherevenmoreimportantdifferenceisthatinmassproductionthiswouldnotcostmoretomorrowthantoday'scellphonesandwouldactuallynotsortofbeabiggerpackaging--couldlookalotmorestylishthanthisversionthatI'mwearingaroundmyneck.所以，最重要的区别就是，我这套系统是完全便携移动的。另一个更重要的区别是，这个设备将来量产，不会比今天的手机贵，也不会像我现在戴着的这么笨重，会变得更时尚更美观，比我现在戴着的这个要好看。ButotherthanlettingsomeofyouliveoutyourfantasyoflookingascoolasTomCruiseinMinorityReport,thereasonwhywe'rereallyexcitedaboutthisdeviceisthatitreallycanactasoneofthesesixth-sensedevicesthatgivesyourelevantinformationaboutwhateverisinfrontofyou.SoweseePranavheregoingintothesupermarketandhe'sshoppingforsomepapertowels.这个设备除了让你们的幻想变为现实，让你们看起来跟《少数派报告》里的TomCruise一样酷之外，真正值得振奋的是，它确实可以充当一种“第六感官”，为你提供在你面前的任何物体的相关信息。我们看到Pranav现在去了超市，参考资料，少熬夜！他打算买一些纸巾。And,ashepicksupaproductthesystemcanrecognizetheproductthathe'spickingup,usingeitherimagerecognitionormarkertechnology,andgivehimthegreenlightoranorangelight.Hecanaskforadditionalinformation.Sothisparticularchoicehereisaparticularlygoodchoice,givenhispersonalcriteria.Someofyoumaywantthetoiletpaperwiththemostbleachinitratherthanthemostecol