EN 13597-2003 铁路应用 橡胶悬挂元件 空气悬挂弹簧橡胶模板(中文版)

ICS21.160;45.060.0欧洲标准ENEN13597—2003铁路应用橡胶悬挂元件空气悬挂弹簧橡胶模板Railwayapplications-Rubbersuspensioncomponents-RubberdiaphragmsforpneumaticsuspensionspringsCENELEC2004年01月T翻译—2003I目次T前言T................................................................................IIIT引言T.................................................................................IVT1范围T................................................................................1T2规范性引用文件T......................................................................1T3术语、定义、符号和缩写T..............................................................2T3.1术语和定义T.......................................................................2T3.2符号和缩写T.......................................................................4T3.3特性的三种尺寸确定T...............................................................9T4技术确定文件T.......................................................................10T4.1概述T.............................................................................10T4.2客户提供的文件T...................................................................10T4.3供货商提供的文件T.................................................................10T5使用条件T...........................................................................11T5.1概述T.............................................................................11T5.2气候和大气条件T...................................................................11T5.3环境条件T.........................................................................11T5.4机械条件T.........................................................................11T6产品技术确定T.......................................................................11T6.1概述T.............................................................................11T6.2对运行条件的抵抗性T...............................................................13T6.3物理特性T.........................................................................13T6.4几何和尺寸特性T...................................................................14T6.5功能特性T.........................................................................15T7检查和试验方法T.....................................................................23T7.1概述T.............................................................................23T7.2对运行条件对抗性的试明T...........................................................23—2003IIT7.3物理特性的确定T...................................................................25T7.4几何及尺寸特性的确定T.............................................................28T7.5功能特性的确定T...................................................................29T8标记T...............................................................................41T9可追溯性T...........................................................................42T10供货方生产计划资格T................................................................42T11产品的认可及合格T..................................................................42T12检验与质量监督T....................................................................43T附录A（资料性附录）膜板类型T.....................................................44T附录B（规范性附录）由膜板上制取试件T................................................46T附录C（资料性附录）疲劳试验程序示例T................................................48T附录D（规范性附录）合格程序T........................................................51T附录E（资料性附录）膜板特性建议公差T................................................53T参考文献T.............................................................................54—2003III前言本标准(EN13597：2003)是由所属DIN秘书处的技术委员会CEN/TC256“铁路应用”准备的。本标准系EN13597:2003的官方英文版。昀新于2003年8月出版的内容完全的或已经认可的欧洲标准均可作为国家标准。2003年8月后与国家标准发生冲突的标准将被取消。附录B、附录D是规范性附录。附录A、附录C和附录E为资料性附录。本标准于2002年11月21日通过批准。本标准由南车四方机车车辆股份有限公司翻译、编辑。—2003IV引言本标准是为铁路经营者、制造方、铁路工业设备供货商及空气弹簧橡胶膜板供货商而设计的。应同时结合空气弹簧悬挂膜板的供货情况履行欧洲标准要求。本标准是学习及研究的结果，为了达到铁路车辆的要求而改进空气弹簧橡胶膜板的性能和质量。欧洲委员会同欧洲自由贸易协会向CEN发出指令，要求准备本文件：—1996年7月23日官方审议指示96/48/EEC内容为欧洲高速列车网络的彼此协作性；—1993年6月14日官方审议指示93/38/EEC协调了有关下列实物运用的获取程序：水、能源、运输及电信部分；—1991年7月29日官方审议91/440/EEC有关公共铁路的开发。本标准有英语，法语，和德语三个官方版本。任何其他语言的版本，只要是由CEN成员（翻译成自己的语言）根据官方版本翻译而成并通报管理中心，此版本则具有官方效力。CENELEC成员由奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士和英国等国家的国家标准组织组成。—20031铁路应用橡胶悬挂元件空气悬挂弹簧橡胶模板1范围本标准规定了：悬挂膜板昀终的特性，以及完成鉴定需要的适用的检查、试验方法；由用户履行的认可程序；用于产品合格的指导方针和规定要求；膜板生产时的质量监控；供货要求。本标准适用于被设计安装在铁路车辆和运营于带固定导向系统、无论任何型号的钢轨及运行面的专用轨道的类似车辆上的悬挂膜板。本标准不适用于影响膜板性能的其它空气悬挂组合或控制系统元件，如：风缸、构架、加强件、紧急悬挂系统或弹簧系统(如串接弹簧)等等。2规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的昀新版本。凡是不注日期的引用文件，其昀新版本适用于本标准。EN45020，标准化及相关领域—通用词汇(ISO/IEC指南2：1996)ISO31-1，数量和单位第1部分：地点和时间ISO31-3，数量和单位第3部分：机械ISO36，橡胶、硬化或热塑性纺织品粘性的确定ISO048，橡胶、硬化或热塑性硬度的确定(硬度为10IRHD和100IRHD之间)IRHD为国际橡胶硬度等级。ISO471，橡胶调节及试验的温度、湿度和次数ISO1382，橡胶词汇ISO1431-2，橡胶、硬化或热塑性抗臭氧裂化—第2部分：动力拉紧试验—20032ISO1817，橡胶、硬化液体效果的确定。ISO2781，橡胶、硬化密度的确定。ISO2921，橡胶、硬化低温特性的确定温度收缩力程序(TR试验)。ISO4649，橡胶、硬化或热塑性使用一种旋转圆柱形的转筒式设备确定耐磨性。ISO10209-1，技术产品证据资料词汇第一部分：有关技术图纸的术语：通用及图