专业校内实习培训

WelcometoExternship!AnintroductiontoEAM3206EAM专业校内实习培训ChinesewrittentranslationprovidedbyLuJin,EAMGraduate,2008PROFESSORBETHGRAYKRISKENDRICK,GRADUATEASSISTANTExperience实习培训Ifajobannouncementcallsfor“experience”–youwillhaveit!MentiontheexperienceyouhaveacquiredthroughExternshipandInternshipinyourcoverletterandresume.校内培训和工作实习是本专业毕业必修的项目，也是在求职信与简历必须列出的项目。Focusonapplication,ratherthantheory实践大于理论Theknowledgeyougainthroughexternshipwillcomplimentwhatyoulearnintheclassroom.TrainingNomatterwhataspectofemergencymanagementyouplantopursue,themoretrainingandexperienceyouhave,thebetter!Ohwait,thereisnotatext!无课本要求Forguidance,seetheCourseGuideandtheportfolioexampleat:建立实习文档YOUareresponsibleforseekingexternshipopportunities.Beresourcefulandcreative(importantqualitiesforemergencymanagers)!Seekoutopportunitiesonyourownandrunthembytheinstructororgraduateassistantforapproval.可以自己寻找训练机会，然后得到导师或者助教的批准。Herearesomeexternshipresourcesandsuggestions:大部分实习与培训的机会都会通过学校邮件提醒大家。CheckYourTechE-mailOFTEN(Numerousopportunitiesaresentoutviaemail!)OnlineFEMAcourses:EMICoursesArecommendedfoundationofcourses(theProfessionalDevelopmentSeries)canbefoundat:RecommendedCoursesJointheInternationalEmergencyManagementStudentAssociation(IEMSA)forexclusiveexternshipopportunities加入IEMSA国际应急管理学生组织。Visit:“IEMSA”andthe“Calendar/Externship”linkontheupperleftcorner.BecomeamemberoftheCommunityEmergencyResponseTeam(CERT)Visit:“CERT”ProfessionalismPunctualityHonestyConscientiousBehaviorRemember-YouarerepresentingtheEAMDepartmentandTechAtEAMsponsoredevents:Lookforasign-upsheetSignitPickupacopy(intheplasticfilecaddyonthewalloutsideDean110)whennotifiedbytheEAMDepartmentSecretary(oritmaybeemailedtoyou)如果是EAM组织的活动，每次参加需要签名留档，之后收到邮件提醒，到EAM办公室门口墙上的塑料文件盒内，取走相关的复印件AtothereventsYOUMUSTGET(orcreate)YOUROWNDOCUMENTATION!Thisincludes:AuthorizedSignatureNameofEventDateofEventHoursofYourParticipation如果是其他的活动，则必须有主办者签名，活动名称及时间和参加的小时数。YOU!你自己SuggestedMethods:保存方式FileFolderExcelWorksheetWordDocumentBinderLegalPadInyourportfolio,youwillsubmitdocumentationof150contacthoursofexternship.在最终的培训证明文档中，你总共需要提交150个实际培训的小时证明。10ContinuingEducationUnits(CEUs)(100contacthours)maybeofFEMAEmergencyManagementInstitute(EMI)Courses其中，10个CEUs，也即100个实际小时，可以使用FEMAEMI课程小时证明。1.0CEU=10externshipcontacthours1.0CEUs相当于10个实际小时数。.3CEU=3externshipcontacthours0.3CEUs相当于3个实际小时数。.8CEU=8externshipcontacthours0.8CEUs相当于8个实际小时数。Thelistofcoursescanbefoundat:EMI课程列表。EMICoursesArecommendedfoundationofcourses(theProfessionalDevelopmentSeries)canbefoundat:RecommendedCourses推荐课程CompletingalltherecommendedProfessionalDevelopmentSeriescourses=7CEUs(70contacthours)完成所有的推荐课程=7CEUs相当于70个实际小时数Pass/Fail通过或者不及格Topassthiscourseyoumust:如何通过这门课程PassBlackboardQuizwitha75%测验Attendarequiredinformationsession参与了解信息介绍SubmitportfolioONTIME!及时提交文档Haveproperdocumentationsupportingthe150hoursinyourportfolio.有充足的150小时实际培训的证明Submittheportfoliointherequiredformat(whichisshownintheportfolioexamples)合适的文件格式CheckyourCourseGuideforthefollowingdates:请在课程规则中核实以下日期Thedatebywhichyoumustconfirmyourenrollmentinthecourseinordertoremaininthecourse!确认课程注册的日期ThedatewhenyourExternshipPortfoliosisdue!提交培训文档的日期。(Itmustbesubmittedonorbeforethatdate)ElectronicallyontheExtranet:电子版Tutorialsavailableat:TutorialLink-WelcometoExtranetExtranetTechnicalSupport(forassistancewithon-linesubmission):JonathanCollins[e-mail]werpointonyourown,besuretocontactyourinstructororgraduateassistantwithanyquestions:[e-mail][e-mail]torialafterspring2009,besuretocheckwiththeEAMDept.toverifyyourinstructor’scontactinformation:[e-mail][phone]Thanksforwatching!