新DIN表样本_(01126版)(中文)

苏州横河电表有限公司DIN系列板表板表制品一览使用注意事项板表外观刻线样式与标准区分共通仕样型名体系直流电流表直流电压表受信指示器(直流电流表&电压表)交流电流表(整流型)交流电压表(整流型)交流电流表(可动铁片型)交流电压表(可动铁片型)频率表功率表无功功率表功率因数表外形图接线图目录234689101214151617192021232527291制品名DN96DN72尺寸96×9672×72页数机种名支持方式动作原理记号张丝型电流表轴承型○○9张丝型电压表轴承型○○11张丝型直流受信指示器(电流表、电压表)轴承型可动线圈型○○13张丝型电流表轴承型○○15张丝型电压表轴承型整流型○○16电流表交流电压表轴承型可动铁片型○○17,18,19张丝型频率表轴承型变换型（微分方式）○○201P2W○●3P3W不平衡○●平衡○●功率表3P4W不平衡○●21,221P2W○●平衡○●3P3W不平衡○●平衡○●无功功率表3P4W不平衡变换型（时间划分乘法方式）○●23,241P2W○●平衡变换型（鉴相方式）○●3P3W不平衡○●功率因数表3P4W不平衡张丝型变换型（时间划分乘法方式）○●25,26注：●表示需要外接变送器（transducer）。板表制品一览2UsagePrecautionsDIN表安全说明1.使用环境与使用条件请勿在以下场合使用横河的DIN系列板表：①周围环境超出0-45℃范围的场合。②相对湿度超出30-75%RH范围的场合。③振动、冲击多的场合。④雨、滴水、阳光直射的场合。⑤灰尘、盐分、油烟或者腐蚀性气体多的场合。(亚硫酸气体、氨气、硫化氢气体等腐蚀金属核侵蚀塑料的气体)⑥外来干扰、强电磁波的场合。⑦强静电的场合。⑧高频失真电磁波的场合。(例如,从变极器或者半导体闸流管回路中产生的电磁波)2.安装方法在安装、维护和检查中必须遵照以下的安全规则：①安装前，请确认无包装、运输上的破损及产品无明显伤痕等外观上的异常。②因安装螺栓上有无螺纹的退刀槽部分，所以在安装于盘板薄、或配电盘材料在使用时螺母无法拴紧时，请与垫片等组合使用。③针对盘的安装螺母，请使用正确的工具，根据螺钉尺寸的大小用相适应的力矩拧紧。参考扭矩：M3螺钉–0.6N·m3.关于布线连接参照以下方法接线：①连接板表与附件时，请一定要先确认非带电状态下，才能进行操作。②布线一侧的压接端子，请使用负载和尺寸相适合的物品。③按照本样本后面接线图的说明或者产品标签正确地接线。④安全起见，一定要安装好端子安全盖。⑤针对端子螺钉，请使用正确的工具，根据螺钉尺寸的大小选用相适应得力矩拧紧。参考扭矩：M3螺钉–0.6N·mM4螺钉–1.2N·m⑥连接CT的板表应该接在CT的次级上。一旦失误会导致CT故障、烧坏、火灾等危险。特别是CT初级处在通电状态、次级为开路状态时，次级端子会带有高压，伴有触电的危险。因此，在拆下仪表之前，请短路CT的次级。4.使用时的注意事项①在额定范围中使用板表。在额定范围外使用会引发故障。②通电状态时，不要触碰任何端子或打开表盖底座。③处于通电状态的分流器，因有发热热量，请勿触摸。5.发生异常时的处理①如发现板表有异常发热，或者有异味、异声、烟雾，或者该设备似乎损坏了，请立即采取措施切断电源。并与购买本产品的本地代理点联系。6.维护与检查为了使板表能在良好的状态下使用，请实施如下定期的检查：①检查由于发热或者其他因素引起的板表、附件的损坏。②检查是否有附件或者螺钉变松了。(为确保安全，检查前应关掉电源)。③因表盖上已涂过防静电液来防止静电，所以请用软干布轻轻地拭去表盖上的灰尘。不要使用湿布擦拭因为会减弱防静电效果。不要使用合成材料制成的布长时间的接触表盖，同样避免苯、涂料稀释剂或者类似的物质的接触。以上这些会引起表盖变形、掉色或者破裂。④如果指针由于静电的影响而晃动，那么在表盖表面与内侧涂上市场有售的防静电液。⑤板表的使用寿命会根据使用环境而变化，但是，大多数情况，我们建议使用10年以后做一次更新。7.废弃时的处理①本系列板表不使用电池②可以按照一般工业废弃物进行处理。8.关于有寿命期限的零部件的使用使用电解电容的板表，周围温度在23℃的情况下，电解电容的使用寿命在10年左右。当电解电容的寿命退化，板表也会发生故障，此时请更换新的板表。警告为了使用者与设备的安全请先阅读安全说明。使用注意事项3Specification●前视图(DN72系列及DN96其他)●前视图(DN96A22,23,82,83)刻度数字刻线区分零调器框单位刻度板指针YOKOGAWA标记动作原理CT/VT比测定量种类精度等级使用姿势电压试验板表外观刻度数字刻线区分零调器框单位刻度板指针YOKOGAWA标记动作原理测定量种类精度等级使用姿势电压试验4●后视图(DN72系列及DN96其他)●后视图(DN96A22,23,82,83)●设定指针备注：DN96双针表不带设定指针安全端子为了防止使用者无意触及产生触点事故而设置的透明保护罩。接线后请勿忘记盖好该安全盖。设定指针（红色）为了表示上限值或者固定值，管理者可以任意设定的红色标识。5板表外观安全端子为了防止使用者无意触及产生触点事故而设置的透明保护罩。接线后请勿忘记盖好该安全盖。注：回路I和II相互独立Scaleformsanddivisions●刻线样式a)刻度线种类主刻线小刻线中刻线b)标准刻线(可动铁片型除外)c)可动铁片型d)受信指示器e)延长刻线(可动铁片型)●3倍延长●2倍延长f)中心零位型g)颜色表示h)多重刻线与多重数字●1重区分2重刻字●2重区分2重刻字刻线样式与标准区分非等分刻线。由于间距太狭窄不易读取，靠近“0”处的刻线被省略。在输入电流为4-20mA的情况，当输入值为4mA时，指针指向0；当输入值为0mA时，指针指在机械零位处。适用于测量马达的负荷电流。由超过有效测量范围所设立的红色刻度及印字，可以知道启动电流等瞬间超过额定值的概要值。中心零位：刻度区分与标准区分相同。指定颜色为“红、绿、蓝或者黄”。色线、色带：最多2处/2个颜色；色文字：最多2处/1个颜色。大刻度在外侧，小刻度在内侧。多重区分样式与标准刻度相同。6色文字色线色带等分刻线●刻度区分最大刻度值每个区分的值区分最大刻度值每个区分的值区分50区分45区分1101000.020.224.5454500.111024区分50区分1.2121200.050.555505000.111030区分30区分1.5151500.050.556606000.222040区分37.5区分2202000.050.557.5757500.222050区分40区分2.5252500.050.558808000.222030区分45区分3303000.11109909000.222040区分4404000.11107StandardSpecifications项目DN96DN72支持方式张丝型轴承型张丝型轴承型指针形状枪形(黑色)枪形(黑色)外框颜色黑色黑色板表正面尺寸96×96mm72×72mm53mm（DN9622,23,82,83）刻度长95mm（DN96其他）61mm33.7mm（DN9622,23,82,83）机芯中心到指针末端的长度60.5mm（DN96其他）39mm振幅角90°±2°板表使用姿势垂直（⊥）电气回路与外壳间：500VDC/10MΩ以上绝缘试验电流回路与电压回路间：500VDC/5MΩ以上电流表公称回路电压：500V电压试验①可动铁片型测定回路与外壳间3320VAC，持续时间5S；②频率表、功率表、功率因数表，无功功率表测定回路与外壳间3320VAC，电流回路与电压回路间2600VAC,持续时间5S；③其他2210VAC,持续时间5S;④双针表测定回路I和II之间3320VAC,持续时间5S使用温度范围0～45℃使用湿度范围30～75%RH保存温度范围-10～50℃保存湿度范围25～80%RH底座：ABS树脂（不易燃的特性）表盖：PMMA（带防静电处理）外形材料外框：ABS树脂（不易燃的特性）DCA（1mA）约160g约115g约160g(DN96A20,21)ACA（AVE）约220g(DN96A22,23)约115gACA(I/V)约155g约115gWATT（3Φ3W）约320g约115g(背包460g)VAR（3Φ3W）约320g约115g(背包460g)P.F.（3Φ3W）约320g约115g(背包460g)约172g(DN96A80,81)板表重量FREQ.约220g(DN96A82,83)约125g共通仕样8CatalogNumbersDN□□A□□-□□□-□-□-□□/□□□外形尺寸DN9696X96DN7272X72机种10直流电流表、电压表（T/B型）11直流电流表、电压表（P/J型）20整流型交流电流表、电压表（T/B型）21整流型交流电流表、电压表（P/J型）22双针形整流交流电压表（T/B型）（DN72不可制作）23双针形整流交流电压表（P/J型）（DN72不可制作）31可动铁片型交流电流表、电压表(仅P/J型)51功率表1P2WT/Btype52功率表1P3W54功率表3P4W平衡55功率表3P3W不平衡56功率表3P4W不平衡61无功功率表1P2W63无功功率表3P3W平衡64无功功率表3P4W平衡65无功功率表3P3W不平衡66无功功率表3P4W不平衡71功率因数表1P2W73功率因数表3P3W平衡75功率因数表3P3W不平衡76功率因数表3P4W不平衡80频率表(T/B型)81频率表(P/J型)82双针形频率表(T/B形)（DN72不可制作）83双针形频率表(P/J形)（DN72不可制作）额定输入CODE表□□□参见额定输入CODE表额定频率N直流、整流型交流(40～2kHz),可动铁片型交流(50/60Hz)A50Hz无功功率表、功率因数表B60Hz无功功率表、功率因数表C400Hz可动铁片形交流指针形状L枪形指针(黑色)表盖与外框BL透明(黑色)BS设定指针(红色)（双针系列不可对应）附加仕样□□□参见附加仕样CODE表形名体系9DCAmmeters●机种一览型名仕样张丝型轴承型板表正面尺寸(宽×高)动作原理精度等级DN96A10DN96A1196×961.5DN72A10DN72A1172×72可动线圈型2.5●标准制作范围内部电阻,机种名额定输入输入范围张丝型轴承型备注-ABZ0～10μA5900Ω—-ACJ0～25μA3700Ω—此规格仅张丝型-ACY0～50μA2000Ω6000Ω-ADR0～100μA484Ω1950Ω-ADX0～150μA1315Ω3310Ω-AEA0～200μA121Ω980Ω-AEG0～300μA680Ω1670Ω-AEM0～500μA40Ω226Ω-AEU0～750μA132Ω407Ω-AFA0～1mA10.5Ω42.4Ω-AFD0～1.5mA33.1Ω66Ω-AFG0～2mA7.2Ω22.4Ω-AFN0～3mA16.4Ω29.6Ω-AFX0～5mA-AGN0～7.5mA-AGZ0～10mA-AHC0～15mA-AHF0～20mA-AHM0～30mA-AHY0～50mA-AJG0～75mA-AJR0～100mA-AJX0～150mA-AKA0～200mA-AKG0～300mA-AKM0～500mA-AKU0～750mA-ALA0～1A-ALC0～1.5A-ALE0～2A-ALJ0～3A-ALS0～5A-AMF0～7.5A-AMT0～10A-AND0～15A-ANG0～20A直接输入-ANL0～30A50mV-A010～50mV24.8Ω12.5Ω-A040～60mV61.5Ω15.3Ω-A050～100mV101.5Ω24.3Ω外接分流器＊1,3-A070～75mV直流电流表VR付-A060～50mV＊2(转入下一页)直流电流表10在下订单时，应从中指定以下内容：型名：（例）DN96A10–AFA–N–L–BL/□□□刻度单位：指定满度值和单位。(例.0～1mA