必备英语面试口语73-87部分

喜马拉雅必备英语面试口语原文及对照翻译73~87部分73你曾经考虑过辞掉现在的工作吗Hadyouthoughtofleavingyourpresentpositionbefore?Ifyes,whatdoyouthinkheldyouthere?你曾经考虑过辞掉现在的工作吗？如果有，为何迟迟没有行动？Yes,Ithoughtofleavingbeforeandinfact,Ididlookforopportunitieselsewhere.是的，我以前曾经考虑过辞职。事实上，我确实找过其他机会，However,Ididnotfindanythinginterestingorworthmymove.但是没有找到感兴趣的，或是值得换的工作。NowI'vefoundthisopportunity,whichcanutilizemyskillsandexperienceandisexactlywhatI'vebeenlookingfor.现在，我找到了这个机会。它可以让我应用我的技术和经验，并且正是我一直想找的工作。Itwasworththewait.等待是值得的。74为什么你在短期内换过那么多工Whyhaveyouhadsomanyjobsinthreeyears/forshortperiodsoftime?为什么你在三年内/短期内换了那么多份工作？Yes，youcouldsaythat,butasyoucansee,Ialwaysmovedtopositionswithmorereponsibilitiesandopportunitiestoacquirenewskills.是的，您说的没错。但是，如同您看到的，我换一次工作，所在职位担负的责任就越大，学到新技能的机会也越多。I'maquaicklearnerandanefficientworker.我学习能力强，而且工作有效率。IhadaccomplishedasmuchasIcouldineachjobandIfeltitwastimetomoveonforgreaterchallengesandtomakeevengreatercontributions,wheneveranewopportunitywaspresented.每一份工作我都尽全力完成。我认为，不论什么时候，只要机会来临，就该去接受更大的挑战，做出更大的贡献。Aftereachmove,myvalueasanemployeegrew.每换一次工作，我身为一个雇员的价值便会随之增加。75为何你的工作经历中有一段很长的空白期Whyisthereisalonggapinyouremploymenthistory?为何你的工作经历中有一段很长的空白期？Betweenmyfirstandsecondjobs,Idecidedtotakeayearofftotravelaroundtheworld.在第一份和第二份工作之间，我决定休息一年，到世界各地走走。IbackpackedfromAsiatoAfricaandtoLatinAmerica,visitingmorethan60countries.从亚洲到非洲，再到拉丁美洲，我走过60多个国家。Itwasagreatexperience,probablyaonce-in-a-lifetimeexperience.那是一次很棒的经历，也许是一生仅有一次的美好经历。Imetsomanyinterestingpeoplefromallovertheworldandmadesomegreatfriends.我遇见许多来自世界各地的有趣的人，也结交了一些好朋友。I'mstillintouchwithsomeofthemafterthreeyears.如今已过了三年，我仍然与其中几位保持联系。InterculturalcommunicationskillsareamongthoseIacquiredduringthetripandhelpedtremendouslyinmycurrentjob.不同文化之间的沟通技巧是我旅行中的一项收获，对于现在的工作很有帮助。Iamsurethatitwillhelpmewiththisnewpositionaswell.我相信对这个新职位也会有所助益。76你为什么中途停止接受正规教育Whydidn'tyoucontinueyourformaleducation?你为什么中途停止接受正规教育？WhenIwasincollege,Iworkedpart-timetopaymycollegeexpensesandIwasfortunatetobeemployedbyagreatcompany.上大学时，为了赚学费，我便去做兼职，然后很幸运地被一家很好的公司录用了。Myemployerwantedmoreofmytimeandofferedmeagreatopportunitytoworkfulltime.老板希望我能在工作上花更多的时间，并给我一个做全职的机会。Idebated,butIchosetodevotemyselffulltimetomycareer.我认真地思考，最后选择全心投入到我的职业生涯当中去。I'veneverregrettedthatdecisionbecauseIhavecontinuedtolearnandgrowwithmywork.我从来不后悔自己的决定，因为在工作中，我一直在不断地学习和成长。77作为管理者你认为最困难的工作是什么Whatdoyouseeasthemostdifficulttaskinbeingamanager？作为管理者，你认为最困难的工作是什么？WhenIhavetoletpeoplego,whohavemadecontributionsandhaebeenloyaltothecompanyovertheyears,duetodownsizingoranotherreasonthatisbeyondtheircontrol.当我因为裁员或是一些当事人和我都无能为力的原因，不得不解雇长期以来忠于公司并做出贡献的员工时，就感到很困难。EspeciallywhenIknowtheirfamilymembersandthattheymayfacesomefinancialhardshipatleastforashortperiodoftime.特别是当我认识到那些员工的家人，知道他们至少短期内在经济上会有困难的时候。After10yearsofmanagement,mystomachstillsinkswhenIhavetoannouncelayoffstomysubordinates.做了10年的管理者，至今，当我必须通知下属被解雇时，我仍然会觉得心情沉重。78你曾经开除过别人吗Didyoueverfireanyone?Ifso,whatwerethereasonsandhowdidyouhandleit?你曾经开除过别人吗？如果有，原因是什么？你又是如何处理的？Yes,Ididwhenanemployeedidnotshowupforworkforfivedayswithoutnotifyingus.是的，我开除过一个无故缺勤5天的员工。Ipersonallywenttohishome,butcouldnotfindhim,soIcontactedHRaccordingtothecompanypolicy.我亲自去过他家，但是没找到人，于是我根据公司规定通知了人事部。HRnotifiedtheemployeeinwritingoftheintenttoterminateemployment,butweneverheardfromhim.人事部以书面形式告知对方他即将被解雇，但是完全没有收到他的回信。Wehaveacompanypolicythatanemployeewhoisabsentfromworkforthreeconsecutiveworkingdaysormorewithoutnoticesisdeemedtohavequit.公司明文规定员工连续3天及以上无辜缺勤，视为离职。79你的下属是怎么评价你的Whatdoyoursubordinatesthinkofyou?你的下属对你的评价如何？TheythinkIamanexpertintheITfieldandalsothatItreatthemfairly.下属认为我是信息技术领域的专家，并且待人公正。SomepastsubordinatessaidI'mintenseanddemanding,butthatisbecauseIhavehighexpectationsforthem.以前的一些下属说我严厉而严格，但那是因为我对他们有很高的期望。Theyprobablyhavetoworkharderformethanotherbosses,buttheyknowthatbringsthebestofthem.也许在我手下做事，远比在其他上司手下做事辛苦，但是他们知道这样才能激发出自己最大的潜能。Allthepeoplewhoworkedformesaidtheylearnedmorefrommethananyoneelse.所有在我手下工作过的人都说，从我这儿学到的东西比其他人那儿学到都多。80你曾经担任过什么管理者或是领导者的角色Whatsupervisoryorleadershiproleshaveyouhad?你曾经担任过什么管理者或领导者的角色？Inmylastjob,Iledateamoffiveonaresearchproject.在上一份工作中，我领导了一个五人组成的研究项目小组。Basedontheresearchneedsofanotherunit,Idesignedtheresearchandoutlinedtheresearchmethodandschedule.基于其他部门的研究需求，我制订了研究方案，研究方法和日程安排。Iassignedtasksforeachmemberandmonitoredtheprogress.我分派工作给组员，并且随时掌握进度。AtthesametimeIinteractedwiththeprojectmanagerandreportedteamactivitiesandprogress.同时，我也与项目经理联系，向他报告小组的活动与进度。Wecompletedtheprojectontimeandwithinbudget.我们按时在预算内完成项目。Ireceivedacomplimentfromtheprojectmanager.我得到了项目经理的赞赏。81你介意在比你年轻的人手下工作吗Doyoumindworkingforsomeoneyoungerthanyourself?你介意在比你年轻的人手下工作吗？Notatall.完全不介意。Ispentthelasttwoyearsinbusinessschoolstudyingalongsidepeopleintheir20sand30s.过去两年来，我在商业学校和二三十岁的人一起上课。Ididanumberofgroupprojectswithsomeoftheseyoungpeople,andsometimesIworkedundertheirleadership.我和这些年轻人共同进行过许多小组项目，有时候会在他们的领导下工作。IfounditquiteexcitingtobeexposedtoideasandexperiencesofdifferentgenerationsbecauseuntilthenIdidn'thavemuchchancetointeractwithyoungergenerations.能接触到不同年龄段的人的意见和经验，让我非常兴奋，因为之前我与年轻人交流的机会不多。Iw