Is-Love-an-Art

IsLoveanArt?ErichFrommLove•Loveisanyofanumberofemotionsandexperiencesrelatedtoasenseofstrongaffectionandattachment•atraditionalEuropeaniconrepresentingloveCupid丘比特•CupidistheRomangodoflove.Heisusuallyshownasababyboywithwingsandabowandarrow.Valentine'sDay•orSaintValentine'sDayisaholidaycelebratedonFebruary14bymanypeoplethroughouttheworldWordsandexpressionsaboutlove•truelove•真爱•soulmate•精神伴侣•betterhalf•另一半•Wordsandexpressionsaboutlove•fallinlovewith•堕入爱河•loveatfirstsight•一见钟情•tohaveacrushonsb.•狂热地爱上某人Wordsandexpressionsaboutlove•Lovelorn•因失恋而悲伤的•lovesick•害相思病的Wordsandexpressionsaboutlove•自由恋爱•romanticlove•包办婚姻•contractedmarriageWordsandexpressionsaboutlove•notforloveor/normoney：notbyanymeans决不，无论如何也不•Youcan’tgetthatbookforloveormoney:it’scompletelysoldout.•你无论如何也弄不到那本书了，已经卖完了。恋爱中的欲擒故纵•playhard/tough-to-get•A:Soshestoodyouuplastnight.她昨晚放你鸽子啦？B:Well,Iguessshe'stryingtoplayhard-to-get.嗯，大概想跟我玩欲擒故纵的游戏吧。expressions•hookup介绍•Date男女间的约会；约会对象•Makeamoveonsomeone/putthemovesonsomeone泡妞•givesomeonetheeye抛媚眼•on-again,off-againrelationship分分合合的恋情•playthefield脚踏两只船•电灯泡•thirdwheel•A:Katie,CarsonandIaregoingtoseeamovietonight.Wouldyouliketocomealong?A:Katie,Carson跟我今天晚上要去看电影。妳要不要一块儿去呢?B:No,thankyou.I'dlovetobutIdon'twanttobecomeathirdwheel.B:不要了,谢谢。我是很想去,但是我可不想当人家的电灯泡!Marriageproposal:求婚•单刀直入法•Willyoumarryme?你愿意嫁给（娶）我吗•Wouldyoubemywife/husband?你愿意当我的妻子/丈夫吗？Marriageproposal:求婚•2.迂回暗示法不确定她是不是想现在结婚？可以旁敲侧击一下。Ithinkit'stimewetooksomevows.我想是我们该许下誓言的时候了。Ithinkit'stimewesettleddown.我想是我们该稳定下来的时候了。Iwanttospendtherestofmylifewithyou.我想与你共度余生。Iwanttobewithyouforever.我要永远与你相守。Marriageproposal:求婚•3.咬文嚼字法此法适合喜欢舞文弄墨的男士，求婚的时候也顺便显示一下文采。Let'sgethitched!我们成为比翼鸟吧！Let'stietheknot!我们结为连理枝吧！伴郎•I'llmakeyoumybestman.我要请你当我的伴郎.•在西洋的婚礼习俗当中,通常新郎(groom或作bridegroom)会找几个(通常是四个)自己的好友当男傧相(groomsmen),但另外还要找一个伴郎bestman.故名思议,通常这个人都是新郎最要好的朋友或是在他生命中最重要的夥伴,但由于bestman只能有一个,所以老美常常会为了选哪一个人当bestman而伤透脑筋.伴娘•Shewillbemymaidofhonor.她将会当我的伴娘.•相对于男生的bestman,新娘(bride)也要选择一位maidofhonor作为伴娘.同样的maidofhonor通常只能有一位,所以另外还会有三到四位的bridesmaid(女傧相)作陪。•一般而言maidofhonor都是找未婚的女士担任,但如果有时候实在是找不到未婚的女士,也可以找一个已婚的女士权充一下.不过这时候就不叫maidofhonor了,而改叫matronofhonor。告别单身汉派对•We‘llthrowhimabachelorparty.所谓的bachelorparty就是在男生结束单身生活之前,他的单身好友会为他举办的一场party,让他正式告别单身生活.活动的内容除了喝酒玩游戏之外,有时他们还会请来脱衣舞娘(stripper)来表演脱衣舞。Weddingshower•Howmanypeopledidyouinvitetoyourweddingshower?你邀请了多少人去你的告别单身女子派对啊?•Babyshower就是生小孩时所办的派对,通常受邀参加的人会买一些婴儿用品意思意思一下.•kitchenshower就是新居落成,请朋友过来新家坐坐(有时也叫housewarmingparty),当然与会者也不免要买些厨房用品意思一下,这跟中国人习惯包红包有著异曲同工之妙.Walksb.downtheaisle•I'llwalkyoudowntheaislesomeday.总有一天我会把你给嫁出去.•在西洋教堂的婚礼仪式中,父亲要挽著女儿的手走过红地毯,父亲再把女儿教给新郎,这样的过程就叫walkdowntheaisle.所以这句话常被引申为结婚的意思,就如同中文里「迈向红毯的另一端」是一样的.不过walkyoudowntheaisle这句话通常父亲对女儿说的,例如有些父亲并不赞成女儿的婚礼,他就可以说,I'mnotgoingtowalkyoudowntheaisle.(我不会陪你走向红毯的另一端的.)shotgunwedding•It'sashotgunwedding.那是一个先上车后补票的婚礼.•shotgunwedding,就是指女方是大著肚子去结婚的婚礼Shotgun意指霰弹枪,所以shotgunwedding原指女方拿枪逼男生结婚,可是shotgunwedding沿用至今日,则多半单指因为怀孕而被迫结婚的婚礼,或者也叫militarywedding.关于“分手”的表达方法•英语中的分手通常用breakup，beinbroken-uprelationships来表示，较为口语化的有：beover(结束了)，bethroughwithsb．(完了)，beintrouble(有麻烦)等等.•1.I'moveryou.我跟你之间完了。关于“分手”的表达方法•2.Ihadafallingoutwithmyboyfriend.我不理我男朋友了。Fallingout就是说二个人可能因为吵架或是其它原因而不讲话或是不理对方了。当你说fallingoutwithmyboyfriend时，有时候是暂时性的(可能以后还会和好)，但是大多数的时候是说“你和你的男朋友真正吹了”。我们把恋爱叫fallinlove，那结束一段恋情就叫falloutoflove(从爱情中掉出来)，有点幻想破灭的味道在里面。但是要注意，没有人会说Ifalloutwithmyboyfriend.而只能说Ihadafallingoutwithmyboyfriend.关于“分手”的表达方法•3.Wedecidedtobreakup.Tobemoreprecise,hedumpedme.我们决定分手，但更确切一点说，是他把我给抛弃了。Breakup是指男女朋友之间分手。当然这种说法并没有区分谁抛弃谁。如要说明是“谁抛弃谁的”，则可以说Ibrokeupwithmyboyfriend(我和我男朋友分手了)或是更明确一点用dump这个词。英文中的“倒垃圾”就是dumptrash，大型的垃圾收集箱就叫dumpster。想想被抛弃的人好像是垃圾一样被倒掉，真是有够可怜的。•Let’sjustbefriends．让我们只当朋友吧。(此说法男士多用)It’snotagoodfitforustobetogether．我们在一起不适合。Wearegrowingindifferentdirections．我们在向不同方向发展。Iamnotreadytogettieddown．我还没有准备受约束。Ineedmyownspace．我需要自己的空间。Weshouldspendtimeapart．我们应该分开一段儿时间。Wemightgoindifferentdirectionsforawhile．我们可能分开一段时间好。使用委婉的(tactful)表达方法Haveyourcakeandeatit得其利而无其害•Tohavetheadvantagesofsomethingwithoutthedisadvantagesthatgowithit•E.g.Youspendallyourmoneyonbeerandthencomplainaboutbeingpoor,butyoucan’thaveyourcakeandeatit,youknow二者是不可兼得的Text:IsLoveanArt?•excerptedfromTheArtofLoving(1956)•excerpt(n.)[ˈɛkˌsɚpt]•(v.)/ek'sɜːpt/•synonyms:extract摘录Part1:Artorsensation?•art•themakingorexpressionofwhatisbeautiful,e.g.inmusic,literature,oresp.painting艺术•acquiredability•sensation•ageneralfeelinginthemindorbodythatonecannotdescribeexactly(身心)的感受•instinctualabilitytranslation•Thenitrequiresknowledgeandeffort.•那么它需要你掌握一定的知识，并且要付出努力。•名词转成动词结构translation•Orisloveapleasantsensation,whichtoexperienceisamatterofchance,somethingone“fallsinto”ifoneislucky?•抑或说，爱是一种愉悦的身心感受。体验这种感受可遇而不可求。只有幸运儿才能“坠入”爱河。•学会将从句断句。Wordsandexpressions•premise:astatementorideaonwhichreasoningisbased前提•premises:abuildingwithanysurroundingland,consideredasaparticularpieceofproperty建筑物及其周围所属的土地•Taxesonbusinesspremisesarehigherthanthoseonprivatepremises对商业性楼宇（及其周围所属土地）的征税高于对私人使用楼宇的征税part2:why•It'snotbecausetheydon'tthinkloveisimportant,ratherit'sbecauseofthethreemis