日语二级相似语法比较

くらい与ほど的用法上的区别（1）1.在表示数量和程度的时候两者意思一样.どのくらいかかるのでしょか。どれほどかかるのでしょうか。泣きたくなるくらい嬉しい。泣きたくなるほど嬉しい。2.表示越~越~的时候用ほど勉強すれば勉強するほど、上手になった。3.表示轻视,极端的列举的时候用くらい洗濯くらいは自分でやりなさい。4.表示象~那样的时候两者都可用.小学生なのに、あれくらいの知識があるのは信じられない。小学生なのに、あれほど知識があるのは信じられない。区别（2）一、在表示数量范围时1、くらい表示数量少，且含有轻视的口吻，因此可以接在最小数量词后表示甚少。意为至少……；起码……。ほど不能这么用。例如：1）、とても景色のいいところだから、一度ぐらい（×ほど）行って见なさい。／那地方风景很好，至少要去一次看一看。2）、いくら饮めないといっても、一杯ぐらい（×ほど）は饮めるだろう。／虽说不能喝酒，但起码一杯还是可以喝的吧。2、接在普通数量词后，くらい和ほど都可以用，但くらい表示感觉上少，而ほど表示感觉上多。例如：1）、クラスには二十人ぐらいいます。／班里才二十来个人。2）、クラスには二十人ほどいます。／班里有二十人左右之多。3、接在これ、それ、あれ、どれ等指示代词后，くらい和ほど都可以用，但くらい表示少，并含有轻视的口吻；而ほど表示多。例如：1）、これぐらい（×ほど）のお金は何にもならない。／这么点钱顶什么用。2）、これほど（×ぐらい）のお金をもらったことはない。／从来没得到过这么多钱。4、くらい可以接在この、その、あの、どの等指示连体词后，意思与接在これ、それ、あれ、どれ等指示代词后的意思相同，而ほど却不能接。（例略）。5、くらい可以接在形容数量少的副词“少し、ちょっよ、わずか”等后面，同样表示数量少，此时不能用ほど。例如：「お金がありますか」、「すこしくらいはありますが、沢山はありません。」。／“你有钱吗？”，“点把点是有的，但不多。”二、在表示某种程度时，如果心目中对其程度没有进行高低取向时，くらい和ほど有时可以互换使用，表示相同的意思。但如有高低取向，则くらい表示低，而ほど表示高，此时不能互换使用。例如：1）、昨日は足が痛くなるぐらい（○ほど）歩いた。／昨天走路把腿都走疼了。2）、彼くらい（×ほど）のレベルでは通訳はできない。／他那么点水平干不了翻译。3）、党の御恩は山ほど（×ぐらい）高く、海ほど（×ぐらい）深い。／党的恩情比山高、比海深。三、在表示比较的基准时，くらい和ほど在一般的情况下可以互换使用，表示相同的意思。例如：1）、世界では我が国ぐらい（○ほど）人口の多い国はない。／在世界上没有比我国人口再多的国家了。2）、お前ぐらい（○ほど）歩みののろい者はない。／没有像你走的这么慢的人。「がたい」「にくい」「づらい」「かねる」的区别（一）「～にくい」和「～づらい」的用法比较「～にくい」和「～づらい」属于类义语。「～にくい」表示做起来费事、不容易发生某种变化，形容事物所具有的性质或所处的状态。「～にくい」既可接例句1、2那样的非意志动词也可以接意志动词。「～づらい」接意志动词，表示做什么事情是很困难的,而造成“难以～”结果的原因，既有象例句４那样的精神方面的原因,也有象例句５那样身体方面的原因。我们可以这样认为，「～にくい」是形容客观事物本身“难以～”的性质或状态，「～づらい」是因为说话者本身肉体的、心理的原因，造成“难以～”的结果。例如：１．消防士の服の素材は非常に燃えにくい（×づらい）。２．この寒さでは降り積もった雪も解けにくい（×づらい）だろう。３．この金属は電気を通しにくく（×づらく）、しかもステンレスより強靭です４．先日、彼を怒らせてしまったから、会いに行きづらい（×にくい）なあ。５．虫歯が痛くて食べづらい（×にくい）。６．歳のせいか、小さい字が読みづらく（×にくく）なった。７．足に肉刺ができて、歩きづらい（×にくい）んだ。８．言いにくい（○づらい）ことなんだけど、少々、用立ててもらえないだろうか。９．この録音テープは雑音が入っていて、聞き取りにくい（○づらい）。１０．この魚は骨が多くて食べにくい（○づらい）。（二）「～がたい」和「～にくい」、「～づらい」的用法比较「～がたい」接意志动词，表示在感情上虽然想怎么样做，但是因为客观原因做这件事情却是困难的。强调的是自己的感觉。在现在通常象例句1，2那样和表示“接受”、“表现”意思的动词同时使用。象例句5因为感情上的原因而产生困难的想法的情况不能使用「～がたい」，象例句6那样当感觉不到在感情上想怎么样的含义的时候也不能使用「～がたい」。「～がたい」也和意志动词一起使用，不能说「わかりがたい」。例如：１．まじめな彼女が嘘をついているなんて信じがたい（○にくい／○づらい）。２．女性の社会進出が進んだとはいえ、職場での差別がなくなったとはいいがたい（○にくい／○づらい）。３．平和条約を結ぶ上で領土問題は避けがたい（○にくい／×づらい）問題だ。４．留学生が困っていたので助けてやりたかったけど、なんともしがたい（○にくい／○づらい）状況だった。５．子育てを妻一人に押し付けて、海外研修には（×行きがたい／○いけない／○行きにくい／○行きづらい）。６．この魚は骨が多くて食べ（×がたい／○にくい／○づらい）「～にくい」和「～づらい」用于虽然困难但并不是不可能的情况，与此相比，｢～がたい｣用于几乎不可能的情况。比如：7．犯行に及んだ動機は確かに理解し（○にくい／○づらい／×がたい）が，家庭環境を考慮すればわからなくも無い。另外，「～がたい」讲的是自己的感觉，而「～にくい」偏重事物的本身。例如可以说「燃えにくい木」/难以燃烧的木材，但是「燃えがたい木」就不自然了。（三）「～かねる」和「～がたい」的用法比较「～かねる」表示做该事有顾虑，本来可以那样做或本想那样做，但由于某种情况或心理上的作用而难以做到或不敢做。一般都用于自己能办到，而不愿意去做的事情。「～がたい」只能接在意志动词后面，表示几乎无法克服的困难情况，即使想克服或有这个打算也没办法克服或实现，强调的是自己的感觉和做这件事情的不可能性。例如：１．見るに見かねる（×がたい）。２．担当者が不在で私ではわかりかねます（×がたいです）ので，後ほどお電話いたします。３．何の薬だか分からないので、彼は飲みかねている（×がたい）。４．下手な文章なので、みんなの前で読みかねている（×がたい）５．母親が食べてもよいと言わないので、子供はケーキを食べかねている（×がたい）。６．彼は得がたい（×かねる）人材だ。会社の将来は彼のような若者の肩にかかっている。７．これはちょっと言葉では表しがたい（×かねる）珍味ですなあ。８．今度の体験は忘れがたい（×かねる）ものだ。９．私一人では決めかねます（○がたいです）。１０．ご説明の趣旨はどうも理解いたしがたいです（○かねます）。在口语里常利用「～かねる」这种有顾虑的心理，来婉言回绝对方，表示主观上想答应，但难以做到。「～がたい」、「～にくい」和「～づらい」没有这种用法。１．そのことは、今すぐには承知しかねます。２．ご招待をいただきましたが、病気のため出席いたしかねます。３．このような事情で、ご希望に沿いかねますので、お許しください。げ.っぽい.気味这三者有什么区别[気味]是感觉有点....的状态的意思.像[風邪気味、疲れ気味、下がり気味、上がり気味、恐れ気味...]这样,大多用于表示不满或不好评价的场合.可以认为是「少し～ようだ」的意思.希望注意的是,它和「～がち」「～っぽい」的区别:「～がち」表示干...的次数多,「AはBっぽい」表示A不是B,但含有B的倾向和要素的意思.像「怒りっぽい（人）、飽きっぽい（人）」这样,表示容易...(的人)的性格时使用的是「～っぽい」,而不是「～気味」.例如「飽き気味」就是「少し飽きている」的意思.「NからNにかけて・NからNまで（に）」「NからNにかけて」：①台風は今晩から明日の朝にかけて、上陸する模様です。＜看样子台风将于今晚到明晨之间登陆。＞②今月から来月にかけて休暇をとるつもりだ。＜我打算从这个月到下个月请假休息。＞「NからNまで（に)」：①シンポジウムは１時から３時まで第３会場で行います。＜专题研讨会在第3会场举行。时间从1点到3点。＞②A：大阪から東京までどのぐらいかかりますか。＜A:从东京到大阪需要多长时间？＞B：新幹線なら３時間ぐらいでしょう。＜B:乘新干线的话3个小时左右吧。＞それぞれの意味と使い分け：(1)「NからNにかけて」：接在表示场所或时间的名词后，表示“两个地点?时间之间”的意思。表示时间时，既可以如例1所示表示两个时间中的某一时刻，也可以如例2所示表示其间某一时间带。与“NからNまで（に）”用法类似，但没有明确地特别指定界限，只是笼统地表示跨越两个领域的时间或空间。如例1中并没有说明具体登陆的时间是几点几分，只是笼统地说今晚到明晨之间的一点。例2中也并没有明确的说从具体的几号到几号请假。(2)「NからNまで（に）」：与“NからNにかけて”用法类似。但是前面接的表示时间或者空间的名词一般都是十分具体的点，指定明确的界线，一般情况下并不是笼统的。如例1是明确的时间范围，是点对点的概念。例2表面上看似笼统，是两地之间，但是实际上有明确的点，即车站，是从大阪车站到东京车站具体花多长时间，而不是笼统的说从大阪地区到东京地区。最も適当なものを選びなさい：1．北陸から東北＿＿＿の一帯が大雪の被害に見舞われた。AにかけてBまで2.教科書の25ページから35ページ＿＿＿＿読んでおいてください。AにかけてBまで答案：1.A因为说的是笼统的地理区域，并没有说从哪一点到哪一点，是一个大致的范围，只能选A2.B明确的从第25页到35页，指定了明确的范围，是点到点的范围。只能用B通（つう）じて和通して的区别～を通して/～を通じて：1：‘通过’[一般以前面的名词为某种媒介、手段、方式]———ニュースを通じて/通して/、その報道を知りました：通过新闻知道了那则消息２：接表示时间、空间的词语时表示连续贯穿‘整个时间/整个范围’———北京語は全国を通じて「使用的频度高」通用しています：北京话（普通话），全国通用-----ハワイの気候は一年を通じて過ごしやすい（夏威夷气候，一年四季都容易过）比较：を通して较常用于第1种用法；只是第2种用法多使用を通じて，几乎不会使用を通して。除了表示媒介的意思时用法相同以外，两个词的其它意思有很大区别。第一个强调“通”的状态，第二个强调时间段内前后一致。に違いない、に相違ない、に決まっている的区别「～に決まっている」是在有某些根据的基础上，表示「～なることは必然だ」，是一种断定表现；「～に違いない」是表示自己的“确信”的一种主观表现；「～に相違ない」是「～に違いない」的书面语。大多数的场合它们都可以替换，但诸如「～が、しかし～」等表示对立的事态时，不能使用「～に決まっている」。例如：父親としては娘の結婚は嬉しいに違いないが、反面、寂しくもあるだろう。/作为父亲，女儿结婚一定会很高兴，但另一方面也有几许寂寥吧！不可以说：父親としては娘の結婚は嬉しいに決まっているが、反面、寂しくもあるだろう。1．彼は今のところ猫をかぶっているが、そのうち化けの皮がはがれて、正体を現すに決まっている。他现在装相呢，但是一定很快就会剥开其画皮，露出其本来面目。2．知らん顔をしているけれど、本当は知っているに違いない。别看他是一副不知道的样子，其实一定知道。3．彼の才能をもってすれば、将来成功するに相違ない。如果他有才能，将来一定会成功。作为试题，往往会取它们的差别之处。它们虽然在大多数的场合可以互换，但表达的语感还是有所差别的，自己在使用时，要有选择地使用。例1，虽然没有列举出某些根据，但用了「～に決まっている」其实暗含“我这样说是有根据的语感”。例2则表现出说话人对自己的判断是很有把握的。例3所表达的语感与2无异，但它是语气较硬的文章语。同样的含义，如果是文章则选择使用