新闻发布移民服务提供商被指控欺骗移民

新闻发布纽约州总检察长艾略特·斯皮策（EliotSpitzer）办公室DepartmentofLawTheStateCapitolAlbany,NY122242006年04月04日DepartmentofLaw120BroadwayNewYork,NY10271详情请拨打518-473-5525移民服务提供商被指控欺骗移民斯皮策与Garcia向欺诈移民的咨询者提出警告纽约州检察长艾略特·斯皮策（EliotSpitzer）近日宣布，一名女性，因为欺骗寻求移民服务的消费者，而被民事起诉。纽约南部地区联邦检察官MichaelGarcia与斯皮策在宣布一名欺骗性的移民服务提供商被捕时候，还一起告诫移民到处都有很多这样的人存在。今天在布朗克斯（Bronx）州高级法院提交的这一起诉控告主要面向中美洲加勒比人的MariaE.Maximo和其它提供实际上属于欺骗性质的移民帮助服务的拉丁社区。Maximo设立的JamalaliUagucha是一个非赢利性组织，位于纽约市布朗克斯区南方大道1911号。Jamalali在网站上为它的服务登广告，并且散发传单广告其移民咨询和其它服务。根据这一民事指控，Maximo和Jamalali收取高额定金，一般在500美元到2000美元之间，声称用于移民帮助服务包括向美国公民与移民服务局（U.S.CitizenshipandImmigrationServices，USCIS）提交消费者实际上并无权申请的移民豁免请求，而对这一行为，消费者既不知情，也没有授权。Maximo的这些行为对消费者移民有着毁灭性影响，如造成进入驱逐出境的法律程序。“利用移民社区里千方百计调整移民身份的心情，提供欺骗性服务承诺，为己谋利，是不道德、不合法的，”斯皮策说，“这些人欺骗那些为自己及其后代谋求更好生活的人，我们将加大法律力度，惩罚他们。”联邦检察官Garcia说：“MariaMaximo的客户希望得到合法的移民身份，却成了她的贪婪的受害者。这一案件中指控的那些‘申请’不过是捏造文件，以从他们的绝望中谋利。”Garcia今天宣布Maximo因与这一案件相关的邮件欺骗指控而被捕。移民管理规章制度的复杂性和多变性增加了不诚实的移民咨询服务提供者更多机会去欺骗寻求移民相关事务的人。使用这些服务的消费者可能损失几千美元，同时也可能被纳入驱逐出境的法律程序，或是被指控企图向移民当局提交虚假文件。根据案件提出的民事控告，Maximo和Jamalali为其一身份合法化计划做广告，在广告中有时被称为“首推”合法化计划。此计划声称可以提供消费者记录永久居留身份的“绿卡”。Maximo同样被指控为其它移民服务做广告，例如找工作或是“工作许可”。但是，在消费者为得到此服务交了500到1000美元的定金后，Maximo声称其没有得到工作许可文件。通常情况下，根据这一指控，她处理的移民豁免申请是不适用的，或是消费者没有要求的，这些常常造成他们进入驱逐法律程序。检察长的起诉寻求强制性救济、赔偿、损失和成本。斯皮策对寻求移民帮助的消费者提出的建议：•拨打(212)428-2800联系纽约州法院管理律师注册单位办公室，确认声称自己是纽约州注册律师的人是否真的被允许在纽约州从事此业，是否已经在纽约州统一法律系统注册过。•确保任何代理协议都要书面形式，在签字前确保理解所有的条目。这一协议应该列出所有的费用，以及移民咨询商的代理范围。•不要把任何文件的原件交给提供咨询者。确保你有一份协议的复印件。如果此协议是用另外一种语言书写的，请他们翻译成你熟悉的语言。•如果可能的话，保存所有通过支票或信用卡进行的支付的详细记录。•小心那些提供与移民当局有内部关系的人，或是那些宣称自己可以保证申请结果的人。•小心提防“notario”欺骗。一些公证人利用西班牙语翻译他们的头衔。“notariopublico”在许多拉丁美洲国家是一个用于形容律师的头衔，一些移民顾问欺骗性地利用这个头衔证明自己的专家资格或许诺根本无法达到的结果。检察长还说到最近的州立法将任何违规行为都视为刑事轻罪，大大加强了针对这些误导移民的人的执法力度。除了其他的许可，法律授权检察长寻求强制命令，每一项违反行为和赔偿可以要求赔付最高可达7,500美元。在2005年6月28日，纽约市委员会通过地区立法，赋予消费者事务部执法权力。ConsumerswhohavebeenvictimsimmigrationconsultantfraudsareurgedtocontacttheNewYorkStateAttorneyGeneral'sConsumerHelplineat1-800-771-7755orthroughtheOAG'sWebsite，或是通过检察长办公室的网站取得联系。这一联邦刑事控诉中的指控目前只是声称指控，被告在没有被证明有罪之前被认为是无罪的。的这一案件由检查长的哈雷姆地区办公室助理检察长RobertoLebrón处理，又负责检查长GuyMitchell监督。检察长斯皮策感谢布朗克斯地区检察办公室，联邦检察官办公室以及联邦机关在这一案件上的提供的合作。