弃货保函-中英文

弃货声明致：深圳市美鑫货运代理有限公司船名航次：WANHAI215/S459目的港：HOCHIMINH提单号：HSHCM16060111集装箱号：发货人：DONGGUANSHIHAOPRINRINGPACKINGMACHINECO.,LTD收货人：HSINLUNGENTERPRISESLIMITEDCO.,LTD货物品名：CREASINGANDDIECUTTINGMACHINE鉴于_____收货人无法清关________原因，我司声明放弃针对该货物或与该货物相关的一切权利，贵司可自行处理该货物，由此产生的责任及费用由我司承担。我司保证，任何第三方包括但不限于提单发货人、提单持有人、该份提单项下的所有权利人不向贵司提出任何行使的索赔要求，否则我司愿意承担所有责任和费用。特此声明发货人：（盖章）日期：AbandonCargoGuranteeTo:SHENZHENMAXSUNFREIGHTCO.,LTDDearSirs,Vessel/Voyage:__WANHAI215/S459___(Original)Load/DischargePort:_HONGKONG/HOCHIMINH__BillofLadingNo:__HSHCM160060111__(Original)_ContainerNo:_______________________Shipper：DONGGUANSHIHAOPRINRINGPACKINGMACHINECO.,LTDConsignee：HSINLUNGENTERPRISESLIMITEDCO.,LTDDescriptionofGoods:CREASINGANDDIECUTTINGMACHINEBythereasonof_consigneecannotgetcustomsclearance._,wemadethisstatementtogiveupalltherightsonthegoodsoritsrelatedprivileges,Yourcompanycanhandlethegoodstoyourowndevicesandwewillundertaketherelativeresponsibilityandcostsarousedbytheaction.WeguaranteethatanyThirdparty,includingbutnotlimitedtotheshippers,holdersoftheB/LandallthepriviligedpeopleunderthisB/Lwouldnotlodgeanyclaimstoyourcompany,otherwise,wewouldwillingtoundertakealltheresponsibilitiesandallthepayments.Yoursfaithfully,Shipper：(Signature)Date：