肖申克的救赎英文介绍(The-Shawshank-Redemption)

Goodmorning!Ladiesandgentlemen!EveryoneistheirownGod.Ifyouhavetogiveupyourself,whowillsaveyou?Everyoneisbusy,busy,somebusyliving,somebusydying.Busychasingfameandfortuneofyou,busydailynecessitiesofyou,stoptothinkasecond:yourbrainisnotalreadybeinginstitutionalized（体制化）?WhereisyourGod？Thestoryhappenedin1947,becausehiswifewashavinganaffair,bankerAndywantedtokillhiswifeandherlover,buthegaveup.Thecoincidenceisthatamankilledhiswifeandherloveratthatnight,.Hewasaccusedofmurderandsentencedtolifeimprisonment（无期徒刑）.Red,whowassentencedtolifeimprisonmentbecauseofmurderin1927andwasdyingtoparole(假释)buttofail.Astimewentby,hehasbecometheauthorityfigures(权威人物)intheShawshankprison.Aslongasyouhavethemoneytopay,hewasabletogetwhateveryouwant.Alongtime,Andyalmostdidn’tgetalongwithanyhuman.Amonthlater,thefirstthingAndyaskedRedtohelphimgetastonehammer,becausehewanttocarvesomesmallthingstokilltime.Later,AndymadeahugeposterofRitaHayworthpostedonthewallofthecell(牢房).Later,hewassenttotheprisonlibrary.Inordertostriveforthelibraryupdate,hewritesalettereveryweekforthelibraryexpansion(扩张).Sixyearslater,herealizedthedesire.Afterthat,hebegantohelpthewarden(典狱长)andotherprisonofmoneylaundering（洗黑钱）Tommy,athief,knewthetruthofAndy'swifeandherlover'sdeath.TheexcitedAndyfoundthewardenandhopedhishelp.ButthewardenkilledTommysecretly.HewantedAndytostayinprisonforhisaccount.Andyknewthetruth,decidedtofindfreedombyhisownsalvation(救赎)!Beforetheaction,heleftRedwithamysteriousmessage.Atawetandwindynight,Andysuccessfullyescapedfromtheprisonthroughhardships.ThetoolislittlestonehammerintheBible(圣经).Hetookthemoneyforthosewithoutanystain,andsentthecorruption（赃款）andmurderevidencetothenewspaper,.Thewardentakehisownlife（自杀）indespair(绝望).Whenredwasreleasedonparole,hefoundthegiftwhichAndylefthim,andovercomethepsychologicalcrisis(心理危机)aftertheparoletofindAndy.Thetwofriendsfinallymeet...Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That'sinstitutionalized.这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。Somebirdsaren'tmeanttobecaged,that'sall.Theirfeathersarejusttoobright...有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。There'snotadaygoesbyIdon'tfeelregret.NotbecauseI'minhere,orbecauseyouthinkIshould.IlookbackonthewayIwasthen,ayoung,stupidkidwhocommittedthatterriblecrime.Iwanttotalktohim.Iwanttotryandtalksomesensetohim,tellhimthewaythingsare.ButIcan’t.Thatkid'slonggoneandthisoldmanisallthat'sleft.我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。