弈棋二首呈任公渐

弈棋二首呈任公渐（其一）黄庭坚偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。作者简介：•黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪[fú]翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒[lěi]、晁[cháo]补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。•著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。•【注释】•任公渐：任渐，黄庭坚的好友同僚，一说即任伯雨。公是对古代为官或有一定名望的男性的尊称。•公事：公家之事，公务。•校：通“较”，较量。•碧落：指天空。•蜩：蝉的总名。蜩甲，指蝉蜕的壳。《庄子》中有佝偻丈人承蜩的故事，丈人一心捕蜩，竟把身子当枯树，手臂当树枝。“心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝”，钱钟书认为，山谷此二句则苦思忘形，“较胜负于一着，与王荆公措意异矣”。•湘东一目：《南史》载，梁湘东王萧绛（jiàng），早年一目失明。此处喻指围棋只有一“眼”，而围棋有两个“眼”才能活。•天下中分：指平分天下，此处指和局。•吾徒：我们，即指下棋的人。•爱：吝惜。爱日：爱惜时日，珍惜光阴。•参横月落：参，参（shēng）星，二十八宿之一。参星横斜，月亮落下，指夜深。译文①偶尔闲暇没有公事去做，就与休息的宾客在席上铺开棋谱，摆开阵势，下棋搏杀。②对弈者冥思潜想，他深思的样子，内心的举动就好像天空之中随风飘荡的蛛丝那样细微；他专心致志，就像那承蜩（tiáo）的佝偻老人一样，意志集中，达到了忘我的境地。③看那下棋的人已经处于不利的局势了，但他仍然精心运筹，不去服输，希望能够通过努力而下一个和局。④谁说我们很是爱惜光阴，你看我们下棋都下到了连夜阑更尽、星沉月堕都不曾知道的境地。•这首诗以描写下棋为题材，通体而论，应属佳作；但最富于烹炼的瞥句，该推“心似”、“身如”这一联。写事写物的诗有其难处：一是难以刻画入微并形中见神；二是富有寄托，寓言外之意，发人深思，并非易事。下棋更不易写。棋盘、棋子，这都是没有什么好写的，关键是要写出下棋的对手双方的心理活动。《苕溪渔隐丛话》曾引过一首《观棋歌》，其中有四句写得神采奕奕，十分符合下棋情景：“初疑磊落曙天星，次见搏击三秋兵。雁行布阵众未晓，虎穴得子人皆惊。”首言布局之初，春云待展；次言双方鏖战之烈；再次变局忽露，但端倪难测；最后则突出脸中取胜，出人意表。这一种写法，侧重于对手双方的拼搏，写得生龙活虎，但较之黄庭坚的突出心理状态，思深笔健，富于哲理，还是稍逊一筹。•【赏析】•首联写自己没有公事，朋友正好休息，大好机会，于是在席上定要好好较量一番！照应了题目，又为下面的描述下棋展开铺垫。•颔联“心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝”，这是会下棋的人才能写出的妙句。这是一个静静的棋手的形象，前一句用了比喻的手法，以蛛丝来形容棋手心思缜密，偌大的棋盘被比作苍空，在这棋盘中自然处处都要极其细心。或者我们也可以这么理解，棋手仍在思考，他的思路像细细的蛛丝一样，在浩淼的天空中飘荡，希望能够寻到明晰的答案。这是何等奇特的比喻！而第二句，则用了《庄子》中佝偻丈人承蜩的典故。一个用竹竿粘“知了”的老人，其拿手好戏是能在这时屏住呼吸，伸出的手就像枯枝一样。“吾处身也，若厥株拘；吾执臂也，若槁木之枝”，而正在下棋的棋手，也正是这样地一动不动，全神贯注。在这一刹那时间似乎也停滞了。这告诉我们专心致志地从事于一件事，就能够达到出神入化的境地。这一联化静为动，化无形为有形，我们仿佛在静静地看到了下棋人思想的活动。•还有更妙的颈联，“湘东一目”，是说一位被封为“湘东王”而又是一只眼的贵族。历史上有两位有点名气的“湘东王”，一位是南朝·宋的刘彧[yù]，后来他成为宋明帝。他的棋下得很差，下棋常常要“去格八九道”。著名棋手王抗常常调侃他，说您的飞棋（围棋术语，相当于马走日），我是绝不敢断您的。结果宋明帝一直以为自己的棋下得很好。另一位是稍后的梁元帝萧绎，他在当上皇帝之前被封为“湘东王”，担任荆州刺史。他自幼瞎了一只眼睛，看来“湘东一目”说的是他。这一典故在这里用得实在巧妙，围棋需要两眼才能成活，“一目”就只能等死了。而笔锋突然一转，说天下从中间划分下去尚且可以把握。也就是说边角一目不成活，但如果把握中盘，还是很有希望的。从中我们看到黄鲁直的豁达和大气，这里可能多少也有受到其恩师苏东坡的影响，我们感受到一种舍得的潇洒和对全局把握的自信，正所谓失之东隅收之桑榆！而这首诗或许是黄鲁直借下棋来劝勉友人任渐要对将来的大局充满希望，不要偏安一隅，更要学会甘愿去舍弃一些毫无意义的琐事。•最后黄庭坚是在感叹，确实，围棋是这样吸引人，时光是一点点地过去，就是最珍惜时光的读书人，也几乎将时间忘记了，一眨眼，就已经是深夜了……这句用了反问的语气，爱不要理解为爱惜，应理解为吝惜，也就是说不要总认为我们这些读书人特别吝惜时间来读书处理政务，如果是抽空来下盘棋，还是完全舍得的，哪怕忘了时间，这正好与上面豁达乐观的格调相一致。•（总评）这首诗生动地描写了诗人自己与棋友对弈的情景。他认为围棋比山水之乐更具魅力，也胜过与凡夫俗子聊天。对局者一心专注在棋盘上，以至忘记时间。前人评曰：“较胜负于一着，与王荆公措意异矣。”即是说，黄庭坚下棋时把握最为关键一步的态度，与王安石处处用心，步步为营的态度是恰恰大不相同的。•这首诗以描写下棋为题材，通体而论，应属佳作；但最富于烹炼的瞥句，该推“心似”、“身如”这一联。写事写物的诗有其难处：一是难以刻画入微并形中见神；二是富有寄托，寓言外之意，发人深思，并非易事。下棋更不易写。棋盘、棋子，这都是没有什么好写的，关键是要写出下棋的对手双方的心理活动。《苕溪渔隐丛话》曾引过一首《观棋歌》，其中有四句写得神采奕奕，十分符合下棋情景：“初疑磊落曙天星，次见搏击三秋兵。雁行布阵众未晓，虎穴得子人皆惊。”首言布局之初，春云待展；次言双方鏖战之烈；再次变局忽露，但端倪难测；最后则突出脸中取胜，出人意表。这一种写法，侧重于对手双方的拼搏，写得生龙活虎，但较之黄庭坚的突出心理状态，思深笔健，富于哲理，还是稍逊一筹。14.CD（C.“已经”错，诗歌说“尚可待”，即希望局势还能挽回；D.表明作者···的不满错，作者这样写的目的意在反衬人们下棋的专注，连时间都忘了）15、形象：心思缜密、神情专注、意志坚韧。分析：作者通过比喻、用典、对比来刻画。把弈棋者的心比作“蛛丝”，足见其心思之细；以佝偻丈人承蜩的典故写弈棋者神情专注，心无旁骛；用只剩一眼的危急情形和弈棋者的努力构成对比，突出弈棋者的坚韧。