经英期中(答案)

湖北经济学院2012——2013学年度第二学期课程期中考试试题纸（第1页共5页）注：1、教师命题时题目之间不留空白；2、考生不得在试题纸上答题，教师只批阅答题册上内容。课程期中考试试题纸课程名称：国际贸易实务（双语）（闭卷）考试时间：2012年5月8日印刷份数：120学院：外语学院专业年级：经英Q1241,1242,1243考生学号：考生姓名：试卷编号：………………………………………………………………………………………………………注：考生作答时答案一律做在“答题册”上，做在“试题纸”上无效，作答时写清题型和题号。…………………………………………………………………………………………………………I．WordsandPhrases(30’):(每个1分)①EtoCwriteoutChinesemeaningforthefollowingwordsConsignee收货人INCOTERMS2000国际贸易术语解释通则2000negotiable可流通的，可转让的CISG联合国国际货物销售合同公约freight运费carton纸板箱Container集装箱symbolicdelivery象征性交货customsclearance清关rightofsubrogation代位求偿权②CtoEwriteoutEnglishvocabularyforthefollowingwords发货delivery指示提单orderB/L佣金commission回样countersample保险费premium多式联运multi-modeltransport溢短装条款moreorlessclause索赔claim转运transshipment中性包装neutralpacking③WriteoutinfullEnglish:④Findtheantonym(反义词):B/L______billofladingexport______importFCL______fullcontainerloadportofshipment_____portofdestinationCIF______cost,insurance&freightrights______obligationsW.A.______withaverageinsurer______theinsuredICC______institutecargoclausescopy______originalII.PleasemarkTrueorFalsefirst,thencorrectthemistakes(markoutthemistakesandcorrect):(20’)1.Aseawaybillisanon-negotiabledocumentwhileanairwaybillisanegotiableone.F(airwaybillisanon-negotiable)2.ThereisnoneedtoapplyforanygeneraladditionalrisksifALLRISKSisgranted.T3.InFOBandCFR,boththesellersandthebuyershaveobligationsincovering湖北经济学院2012——2013学年度第二学期课程期中考试试题纸（第2页共5页）注：1、教师命题时题目之间不留空白；2、考生不得在试题纸上答题，教师只批阅答题册上内容。insuranceaccordingtoINCOTERMS2010.Fneither…nor…4.ThecarrierwillbeliableoncethegoodsarefounddamagedafterheissuedacleanB/L.T5.Itiswisetousespecificpackingtermssuchas“seaworthypacking”or“customarypacking”inthecontractforthepurposeofbetteroperation.Fnotwise6.Thereisnodoubtthatonetonequalsto1000kg.Fonemetricton7.Inordertomakebettertransaction,wemaystipulatetwodifferentwaysofqualitystipulationsinacontract.Fnotusetwoways8.Theamountofindemnitymayexceedtheinsuranceamountandtheactuallossifthelossisascertained.Fmaynotexceed9.Normally,incasethebuyer’ssampleresultsinanydisputesofinfringementofindustrialproperty,thesellerwillhavesomethingtodowithit.T10.UnderCIFthesellerhastopurchaseinsurance,thereforehehastobeartheriskduringtheoceantransport.FtherisktransfertothebuyeroncethegoodsacrosstherailIII．Translation:(10’)AccordingtoCISG,Art.52(2),ifthequantitydeliveredismorethanagreedupon,thebuyerisentitledtorejectdeliveryoftheexcessquantity,orhemaytakesdeliveryofallorpartoftheexcessquantity,nomatterhowmanyheaccept,hemustpayforitatthecontractrate.Ifthequantitydeliveredislessthanthatagreedupon,sellersshouldmakeupfortheshortagewithinthetimelimitwithoutrenderingbuyersanyunreasonableinconvenienceandcost.However,buyerarestillentitledtolodgeaclaimforcompensation.根据《联合国国际货物销售合同公约》52条第2款规定，如卖方交货数量大于约定的数量（2’），买方可以拒收多交部分，也可以收取多交部分中的一部分或全部（2’），无论收取多少，他必须按合同价格付款（2’）。如卖方交货数量少于约定数量，卖方须在规定时间内补足短少部分，且不能引起买方任何不合理的不便及花费（2’）。然而，买方仍然保留就此进行索赔的权利。（2’）IV.出口报价核算,列出计算公式和步骤（30’）卡拉齐（KARACH）有家客户对我公司的飞跃牌缝纫机表示极大兴趣，产品具体资料如下：(增值税为17%,退税率为9%)型号尺码(cm)供货价格GN800SHSoverlocksewingmachine43*34*36260(元/台)一个20'集装箱的运费为1900美元.(美元汇率为6.30),国内费用(按一个20'集装箱计):运杂费1000元,包装费1400元,仓储费为每天50元(预计存仓10天),商检费600元,报关费50元,港口费350元,其他费用1100元,银行手续费率为0.5%.货物按成交价格的110%投保一湖北经济学院2012——2013学年度第二学期课程期中考试试题纸（第3页共5页）注：1、教师命题时题目之间不留空白；2、考生不得在试题纸上答题，教师只批阅答题册上内容。切险和战争险(费率分别是0.85%和0.5%)，公司预期利润率为15%,客户要求的佣金率是3%.请报出每台缝纫机的FOBC3,CFRC3和CIFC3价格,并计算该笔交易的出口换汇成本及出口销售利润率注意：1.计算过程保留4位小数，最后报价保留2位小数2.银行手续费计费基础为出口报价1)每台实际采购成本260x1.08/1.17=240元2)20’集装箱装货数量25/(0.43*0.34*0.36)=474箱3)每台国内费用（1000+1400+50x10+600+50+350+1100)/474=10.5485元4)每台国际运费1900/474=USD4.00845)FOBC3(240+10.5485)/(1-15%-0.5%-3%)=307.4215元=USD48.806)CFRC3[(240+10.5485)/6.30+4.0084]/(1-15%-0.5%-3%)=USD53.727)CIFC3[(240+10.5485)/6.30+4.0084]/(1-15%-0.5%-3%-110%x1.35%)=USD54.718)FOB48.8*（1-3%）=47.336USD9）出口换汇成本（240+10.5485）/47.336=5.29RMB/USD10）出口销售利润率[47.336*6.30-(240+10.5485)]/(47.336*6.30)=0.1598≈16%V．案例分析（10’）（第1题必做4’,2、3、4选作2题，其中第2题3’第3题3’,第4题3’）1.AShanghaicompanysignedaCIFcontracttosellChristmasgoodstoaBritishcompany.The$1millioncontractstipulated,“ThesellerguaranteesthatthegoodsarriveattheportofdestinationbyDecember1,2008.Ifthecarriageislate,thebuyercancancelthepurchase,andgettherefundforthepayment.”Sotheshipmentwasmade.Unfortunately,duetomechanicalproblems,thevesselarrivedatthedestinationafewhourslate.Thebuyerrefusedtoacceptthegoods.Asaresult,thegoodshadtobesoldonthespot,andthesellerlost$700,000.（1）Wasthe“arrivaldate”clauseconsistentwithCIFtermunderIncoterms2010?Why?到达日期的规定与CIF性质不符（1’），Incoterms2010下的CIF是装运合同，象征性交货（1’），货物在装运港越过船舷风险即转让给买方，卖方不负责保证到达时间及货越船舷后的任何风险。（1’）（2）Whattradetermisproperfortheobligationconcerningarrivaltime?Why?D组术语，arrival意思是到达组（1’）湖北经济学院2012——2013学年度第二学期课程期中考试试题纸（第4页共5页）注：1、教师命题时题目之间不留空白；2、考生不得在试题纸上答题，教师只批阅答题册上内容。2.商品品质不符引起的纠纷案我某出口公司与德国一公司签订出口某商品的合同，数量为100吨，单价为每吨CIF不来梅80英镑，品质规格为：水份最高15%、杂质不超过3%，交货品质以中国商品检验局品质检验为最后依据。但在成交前我方公司曾向对方寄送样品，合同签订后又电告对方，确认成交货物与样品相似。货物装运前由中国商品检验局检验签发品质规格合格证书。货物运抵德国后，该外国公司提出：虽有商检局出具的品质合格证书，但货物的品质却比样品差，卖方应有责任交付与样品一致的货物。因此要求每吨减价6英镑。我方公司以合同中并未规定凭样交货，而仅规定了凭规格交货为理由，不同意减价。于是，德国公司请该国某检验公司进行检验，出具了所交货物平均品质比