中国建设银行(亚洲)公布二零零八年上半年度除税后净溢利录得

中中國國建建設設銀銀行行((亞亞洲洲))股份有限公司CChhiinnaaCCoonnssttrruuccttiioonnBBaannkk((AAssiiaa))CCoorrppoorraattiioonnLLiimmiitteedd新新聞聞稿稿PPrreessssRReelleeaassee中國建設銀行(亞洲)公佈二零零八年上半年度除稅後淨溢利錄得二億二千一百萬港元香港-二零零八年九月二十九日-中國建設銀行(亞洲)股份有限公司(「建行(亞洲)」)今日公佈二零零八年上半年度除稅後淨溢利為二億二千一百萬港元。二零零八年上半年度，該行之貸款與二零零七年底相比，錄得百分之三十五之強勁增長。銀行之貸款總額縱然有顯著的資金增幅，但由於資金市場情況緊絀，在吸納客戶定期存款、發行存款證及於銀行同業市場融資的資金成本上漲，導致息差收窄，令淨利息收入較去年同期下降百分之十九或減少八千一百萬港元。非利息收入較去年同期錄得七千八百萬港元之穩固增長，增加百分之三十八;其中源自投資及證券服務及保險服務佣金收入、外匯與財資相關之服務及交易等收入均全線獲得增長。然而，由於淨利息收入大幅減少以致上述之營運收入增長被全數抵銷。因此，總營運收入較去年上半年只錄得輕微變動。總營運支出較去年同期增加百分之三十九，即一億零四百萬港元，主要是用於業務系統及營運流程之整合與優化、拓展業務及擴大分行網絡，及發展新產品及服務之費用增加所致。此外，貸款減值準備之回撥較去年同期亦減少。該行資產質素繼續保持良好。截至二零零八年六月底，逾期三個月以上的貸款總額僅佔未償還貸款總額的百分之零點零一。建行(亞洲)行政總裁兼首席執行官馬志文謂:「憑藉母行中國建設銀行的鼎力支持，本行已大幅拓展業務營運規模、分行網絡及資產基礎。作為中國建設銀行開拓香港及澳門零售及商業銀行市場的平台，我們會繼續實現擴展計劃及貫徹執行業務快速增長的策略。」馬氏表示母行於近期已批准注入八億美元新資本予該行，用作支持該行繼續擴展分行網絡、貸款及資產增長，開拓新產品、系統、業務及服務範圍等。馬氏指出:「隨著本行積極擴充業務，我們預計營運開支於未來數年將會持續增加，當中難免影響銀行之短期盈利。但是，透過未來擴建之分行網絡及規模經濟效益、改善貸款及存款組合、擴大客戶群、與及不斷擴闊產品系列及服務平台，我們深信銀行之整體盈利能力及市場競爭優勢以長遠來說將會更進一步獲得提升。」-往下頁–即時發佈中中國國建建設設銀銀行行((亞亞洲洲))股份有限公司CChhiinnaaCCoonnssttrruuccttiioonnBBaannkk((AAssiiaa))CCoorrppoorraattiioonnLLiimmiitteedd新新聞聞稿稿PPrreessssRReelleeaassee-續上頁–該行二零零八年之中期財務披露報告可於該行各分行索取或透過該行網頁瀏覽。關於中國建設銀行(亞洲)股份有限公司中國建設銀行(亞洲)股份有限公司於二零零六年十二月二十九日成為中國建設銀行股份有限公司(「建行」)全資擁有的附屬公司;前名為美國銀行(亞洲),該行於二零零六年十二月三十日易名為中國建設銀行(亞洲)股份有限公司(「建行(亞洲)」)。建行(亞洲)在香港及澳門現有二十七間分行,為客戶提供多元化的個人、零售及商業銀行產品及服務。個人銀行服務方面，建行(亞洲)提供傳統櫃檯服務、外匯及現金交易服務，並設有配合客戶理財需要的存款、貸款、投資、綜合理財、保險及電子理財服務。零售及商業銀行方面，該行提供各種貿易融資、票據貼現、外匯、租賃、保險、投資及電子理財服務。詳情請瀏覽。關於中國建設銀行股份有限公司該行之母公司，建行在中國擁有長久的經營歷史。其前身中國人民建設銀行於一九五四年成立，於一九九六年易名為中國建設銀行。建行由原中國建設銀行於二零零四年九月份成立，承繼原中國建設銀行的商業銀行業務及相關的資產和負債。建行總部設在北京，截至二零零八年六月三十日，在國內設有超過一萬三千個分支機構，並在香港、新加坡、法蘭克福、約翰內斯堡、東京及首爾設有分行，在倫敦、紐約及悉尼設有代表處。建行全資擁有中國建設銀行(亞洲)股份有限公司及建銀國際(控股)有限公司，持有中德住房儲蓄銀行75.1%的股權、建信基金管理公司65%的股權和建信金融租賃公司75.1%的股權，擁有員工約三十萬人。建行H股於二零零五年十月二十七日在香港聯合交易所上市交易，股票代號為0939；A股於二零零七年九月二十五日在上海證券交易所上市交易，股票代號為601939。-完-新聞垂詢,請聯絡：王韋娜副總裁兼企業傳訊主管策略籌劃、市務及傳訊部中國建設銀行(亞洲)電話：[phone]電郵：[e-mail]網址：中國建設銀行(亞洲)股份有限公司截至二零零八年六月三十日之未經審核中期業績(甲)綜合收益表六個月結算至六個月結算至二零零八年二零零七年附註六月三十日六月三十日港幣千元港幣千元利息收入1,256,463946,002利息支出(918,348)(527,335)利息收入淨額4338,115418,667費用及佣金收入淨額5124,509111,738按公平價值計入損益的金融工具收入淨額6149,65989,297其他經營收入76,9722,148經營收入總額619,255621,850經營費用8(374,023)(270,019)未扣除減值損失的經營溢利245,232351,831貸款減值回撥及其他信貸風險準備93,40730,031經營溢利248,639381,862應佔聯營公司溢利9,54312,420除稅前溢利258,182394,282稅項10(37,532)(67,062)股東應佔淨溢利220,650327,220====================2中國建設銀行(亞洲)股份有限公司截至二零零八年六月三十日之未經審核中期業績(乙)綜合資產負債表二零零八年二零零七年附註六月三十日十二月三十一日港幣千元港幣千元(重報)資產現金和在銀行的結存1114,383,9346,596,883存放銀行於一至十二個月内到期的款項20,701,09417,347,784銀行貸款7,079,802257,407客戶貸款1238,883,44533,770,330按公平價值計入損益的金融工具133,283,5322,397,206可供出售金融資產141,726,1681,813,192衍生金融工具15669,156358,621於聯營公司的投資114,120104,577遞延稅項資產2,2332,227物業和設備16161,887151,557租賃土地權益75,77076,670其他資產596,0111,099,865資產總值87,677,15263,976,319====================負債銀行的存款和結存37,003,51017,824,020客戶存款1736,575,61134,480,361已發行存款證184,011,1862,000,726衍生金融工具15639,887366,294當期稅項29,41719,357其他負債592,569668,330負債總額78,852,18055,359,088---------------------------------權益股本310,131310,131儲備198,514,8418,307,100權益總額8,824,9728,617,231-----------------------------------權益和負債總額87,677,15263,976,319====================3中國建設銀行(亞洲)股份有限公司截至二零零八年六月三十日之未經審核中期業績(丙)綜合權益變動表股本其他儲備保留溢利權益總額港幣千元港幣千元港幣千元港幣千元於二零零八年一月一日310,1311,103,6677,203,4338,617,231可供出售金融資產的公平價值淨變動-(12,909)-(12,909)半年期內淨溢利--220,650220,650撥於普通儲備-12,621(12,621)-於二零零八年六月三十日310,1311,103,3797,411,4628,824,972========================================於二零零七年一月一日310,131949,4516,763,9778,023,559可供出售金融資產的公平價值淨變動-(1,601)-(1,601)年度淨溢利--603,571603,571撥於監管儲備和普通儲備-164,115(164,115)-獎勵成功計劃儲備-(8,298)-(8,298)於二零零七年十二月三十一日310,1311,103,6677,203,4338,617,231========================================(丁)中期財務資料披露報表附註(1)編製基準本中期財務資料披露報表所採用之各項會計政策與二零零七年度年報所採用者一致。(2)綜合賬目範圍本中期報告綜合中國建設銀行(亞洲)股份有限公司(「本行」)及其所有附屬公司(中國建設銀行(澳門)股份有限公司、建行證券有限公司和建行(代理人)有限公司)及聯營公司(昆士蘭聯保保險有限公司)(統稱「本集團」)截至二零零八年六月三十日止之財務報表。除特別列明外，本財務報表之所有財務資料乃按會計綜合基礎編製。而資本充足比率乃按照就監管而言的綜合基礎計算。編製用作會計用途及監管用途之綜合基礎最大差異是前者包括本行及其所有附屬公司及聯營公司，而後者只包括本行及經營銀行業務之附屬公司─中國建設銀行(澳門)股份有限公司。(3)符合指引聲明本未經審核中期財務資料披露報表之編製，完全符合銀行業(披露)規則所規定之披露標準。4中國建設銀行(亞洲)股份有限公司截至二零零八年六月三十日之未經審核中期業績(丁)中期財務資料披露報表附註(4)淨利息收入六個月結算至六個月結算至二零零八年二零零七年六月三十日六月三十日利息收入港幣千元港幣千元並非按公平價值計入損益的金融資產的利息收入-存放銀行款項及貸款624,853154,794-客戶貸款600,811763,603-可供出售金融資產30,76727,303-其他323021,256,463946,002利息支出並非按公平價值計入損益的金融負債的利息支出-銀行的存款和結存471,80614,659-客戶存款403,194480,368-已發行存款證34,30814,713-其他931551910,239510,291---------------------------------指定為公平價值對沖的金融負債的淨利息支出-已發行存款證13,62414,678-利率掉期(5,515)2,3668,10917,044----------------------------------918,348527,335利息收入淨額338,115418,667====================截至二零零八年六月三十日及二零零七年六月三十日止，期內已減值金融資產並無應計利息收入，亦無因貸款減值損失，而折現撥回的利息收入。可供出售金融資產的利息收入主要來自非上市債務證券。5中國建設銀行(亞洲)股份有限公司截至二零零八年六月三十日之未經審核中期業績(丁)中期財務資料披露報表附註(5)費用及佣金收入淨額六個月結算至六個月結算至二零零八年二零零七年六月三十日六月三十日港幣千元港幣千元費用及佣金收入128,597114,345費用及佣金支出(4,088)(2,607)費用及佣金收入淨額124,509111,738====================截至二零零八年上半年，由非按公平價值計入損益的金融資產或負債有關的費用及佣金收入與支出(在釐訂實際利率時計入的金額除外)分別為港幣22,043,918元(二零零七年：港幣21,866,584元)及港