机自专业英语2教考分离试卷8(含答案)

去找邮政编码查询：级《专业英语2》试卷(答题卷)(编号8)（考试形式：闭卷，3-4大题可查词典）一、英译中（共20分，每小题0.5分）1.mechanical:______________________2.electronic:________________________3.performance:_____________________4.flexibility:_________________________5.property:________________________6.mold:____________________________7.estimate:________________________8.clutch:___________________________9.casting:________________________10.steeringwheel:___________________11.insulation:_______________________12.install:___________________________13.restrict:_________________________14.achieve:_________________________15.teamwork:_______________________16.lubricant:________________________17.powertransmission:_______________18.enginelathe:_____________________19.materialstesting:__________________20.designstage:_____________________21.conceptualdesign:________________22.autoindustry:_____________________23.automatedassembly:_______________24.innovativeproduct:________________25.electivecourse:___________________26.knowledgebase:___________________27.productspecification:______________28.productionschedule:_______________29.purchaseorder:___________________30.undergraduatestudent:_____________31.variablecost:_____________________32.serialnumber:____________________33.competitiveenvironment:____________34.randomorder:____________________35.modularsystem:__________________36.manualintervention:________________37.localareanetwork:________________38.slidingsurface:____________________39.measurementsystem:______________40.actualoperation:__________________二、把下列4段英文翻译成中文（共40分，每小题10分）1．Acouplingisadeviceforconnectingtheendsofadjacentshafts.Inmachineconstruction,couplingsareusedtoeffectthesemipermanentconnectionbetweenadjacentrotatingshafts.Theconnectionispermanent,whichdoesnotmeantobebrokenduringtheusefullifeofthemachine,butitcanbebrokenandrestoredinanemergencyorwornpartsarereplaced.2．Selectiondesigninvolveschoosingoneitemfromalistofsimilaritems.Wedothistypeofdesigneverytimewechoseanitemfromacatalog.Tosolveaselectionproblemwemuststartwithaclearneed.Inaddition,wemustevaluatethepotentialsolutionsaccordingtoourspecificrequirementstomaketherightchoice.题号（型）一二三四核分人得分总分评卷人班级：姓名：学号：.O…………O…………O…………O…………O装………O订………O线…………O…………O…………O…………O……………O…………去找邮政编码查询：．Today,theproductdesignprocessbeginswithcomputer-generatedproductconceptsanddesigns,whichareeasytocarryoutdetailedanalysisoffeasibilityandmanufacturability.Traditionally,beforeprocessplanningcangenerateadetailedplanformanufacturingapartorassembly,designapproachesaremade.4．Wehavealreadyseenexamplesoffeedbackinpreviouschapter,althoughthetermfeedbackmaynothavebeenused.Feedbackcanbeeithernegativeorpositive.Innegativefeedback,aportionoftheoutputsignalissubtractedfromtheinputsignal;inpositivefeedback,aportionoftheoutputsignalisaddedtotheinputsignal.O…………O…………O…………O…………O………O装………O订…………O线…………O…………O…………O…………O…………O去找邮政编码查询：三、翻译下列文章（共22分）InductionMotorDriveTheinductionmotorsarethemostwidelyusedmotorsinindustry.Likethedcmotordiscussedintheprecedingsection,theinductionmotorhasastatorandarotormountedonbearings.However,intheinductionmotorbothstatorwindingandrotorwindingcarryalternatingcurrents.Thealternatingcurrentissuppliedtothestatorwindingdirectlyandtotherotorwindingbyinduction.Thespeedofaninductionmotorisdeterminedbythesynchronousspeedandslipofthemotor.Thesynchronousspeedisrelatedtothesupplyfrequency,andtheslipcanbecontrolledbytheregulationofvoltageorcurrentsuppliedtothemotor.Thereareseveralmechanismsforcontrollingthespeedofinductionmotor.Thereare:(1)variable-voltagevariable-frequencycontrol,(2)variable-currentvariable-frequencycontrol,and(3)regulationofslippower.四、把下列3句中文翻译成英文（共18分，每小题6分）1．润滑的主要用途之一是较少滑动面中的摩擦力。2．数字控制的基本概念根本不是新的，可以追溯到工业革命的早期。3．直流电动机提高不同的扭矩-速度特性以便满足各种负载的需要。班级：姓名：学号：.O…………O…………O…………O…………O装………O订………O线…………O…………O…………O…………O………O………O………O…………O…………O…………O…………O装………O订………O线…………O…………O…………O…………OOO………………………去找邮政编码查询：级《专业英语2》期末试卷(编号8)标准答案及评分标准一、英译中（共20分，每小题0.5分）1.机械的2.电子的3.性能、执行4.灵活性、弹性5.特性，属性6.模型、铸型7.估计、估价8.离合器9.铸造10.方向盘11.绝缘12.安装13.抑制、禁制14.完成、(成功)获得15.协同工作16.润滑17.功率传送18.普通车床19.材料测试20.设计阶段21.概念设计22.汽车工业23.自动装配24.创新产品25.选修课26.知识库27.产品规格28.生产进度表29.订购单30.本科生31.可变成本32.序列号33.竞争环境34.随机顺序35.模块化系统36.人工干预37.局域网38.滑动面39.测量系统40.实际操作二、把下列4段英文翻译成中文（共40分，每小题10分）翻译的评分标准：一、优秀（86%—100%）：译文能忠实正确地转达原文的内容；在表达上保持了原作的风格和文体；在逻辑上严谨而流畅，语言上优美而易懂，符合汉语的规范；并且几乎没有漏译和错译。二、良好（71%—85%）：译文能比较正确地转达原文的内容；在表达上保持了原作主要的风格和文体；译文较通顺易懂，能符合汉语的规范；漏译和错译较少。三、及格（60%—70%）：译文能大概转达原文的内容；译文很少歪曲和任意增减原文内容；能读懂译文，大致符合汉语的规范；漏译和错译较多。四、不及格（0%—59%）：译文不能基本转达原文的内容；译文歪曲和任意增减原文内容；不容易读懂译文，不符合汉语的规范；漏译和错译很多。1、联轴器是用于连接相邻轴末端的器件。在机器结构中，联轴器用于影响相邻旋转轴之间的联接。联接是永久性的，意味着在机器使用寿命中不会断开。但是在可以在紧急或零件磨损被替换的情况下，联接被断开。2、选择设计包括从类似项目列表中挑选一项。每一次我们从目录选择一项时，都要做这一类型的设计。为了解决设计问题，我们必须以一个明确的需求开始。此外，我们必须根据我们具体需要来评价可能的解决方案从而做出正确的选择。3、当今产品的设计过程以计算机产生的产品概念和设计开始的，这很容易去实现对可行性和可制造性的详细分析。传统上，在工艺设计产生对于制造零件和部件的详细计划之前，4、尽管没有使用反馈这个术语，