德国人奥地利人常用德语短语

Daswürdichfurchtbargern.巴不得呢Dubisttiefgesunken.你堕落了MachmirkeinenSchatten!别挡着我光！Ichmussmalverschwinden.我去下厕所Verschwinde!滚！Giballes!加油！（别在傻不拉几对德国人说gibgas啦~）Dumussthierverschwinden.这儿危险GuteFrage!问得好！Wasführtdichzumir?什么风把你吹来了？MeinMagenspieltverrückt.我的胃抽了Fangenwiran.我们开始吧！beeildich.快点！DieRechnung,bitte!Stimmtso.结账，不用找了！Dasistwirklichnichtnötig.没必要！Naund？那又怎么样？Probiermal.试试吧！Lassdichnichtentmutigen.别灰心。Machdirnichtsdaraus.别生气。Kannsein.可能是吧。Gehtso.还行Nichtsogut/vielwieerwartet.不太理想Verschonmich.绕了我吧Zahlenwirgetrennt.各付各的吧。Ok,abgemacht.就这么办吧、Lassmichmal.让我来试一下、Kopfhoch.别难过、SoeinMist.这下可惨了、Genausowieerwartet.不出我之所料、Esistschonspät.时候不早了、Esistwaspassiert.出事了、Hauab。|weg.滚开、EingeilerTyp./Wirklichgeil.酷毙了、Nimmesmirnichtübel.您别介意、AllerAnfangistschwer.万事开头难Ichglaubeschon.我是这么想的、Machdichnichtlustigübermich.别拿我开心、Giballes./TudeinBestes.加油、Wiekommtes?/Wiekonntedasnurpassiert?怎么搞的、Duübertreibst.太夸张了吧、Nichtszumachen.没办法、NurkeinePanik.别怕、Dasistnichtzuändern./Daskannmannichtsmachen.没辄、Lassmichmalnachdenken.让我想想、Ichladedichein.我请客、Duwirstesbereuen.你会后悔的、Ichverlassemichaufdich.就指望你了、Vergisses.休想、Esstink.臭死了、Gibnichtsoan.别臭显摆了、LegdichinsZeug.加把劲儿！Zögernicht.别犹豫了、JetztbistduanderReihe.该你了、Ichmusslos.我该走了、Totalnervig.真讨厌、Mirreichtes.我受够了、KeineSorge.别担心、Wassolldasdenn.这叫什么事啊、Erhaeltgarnichtseinwort.他根本不讲信用、Dakannmansonichtsagen.可不能这么说、Eswirdalleswiedergut.一切都会好的、Prost.干杯、Bitte,nachIhnen.你先请、Reißdichzusammen.振作、Unterstehdich.你敢、unvollstellbar.简直难以想象、Ichflehedichan.求你了、HabeinbisschenMumm.打起精神来、DawarkeineAbsicht.我不是故意的、NichtderRedewert.某事不值一提、Echtstark,nichtwahr？厉害吧、Seidochrealistisch.面对现实吧、Achwas？什么！（吃惊）Seidochleise.r小点声、HaltnocheinenMomentdurch.忍着点、DubistwohlnichtganzbeiTrost.你有病啊、Dasistnichtfair.这不公平、Dashätteichnichtgedacht.真没想到、Ichbinallemschuld.都是我的错、SoeinunmöglicherKerl.真操蛋、Fragbloßnicht,别提了、SoeineSchande.真丢人、Soeinfachistesnunauchwiedernicht.没那么简单吧、VielenDankfürIhreMühe.让您费心了、DankesehrfürIhreArbeit.你辛苦了、Wirklichunverbesserlich.真是不可救药、DumachstwohlWitze.开什么玩笑、Kommvorbei,wennduZeithast.有时间过来坐坐、Dasgehtzuweit.太过分了、Unerhört!不像话、Völligunnötig.没必要、Daswürdichfurchtbargern.巴不得呢、Gerngeschehen.别客气Mangewöhntsichanalles.一切都会习惯的MeinMagenmeldetsich.我饿得肚子直叫DasistzumSchreien.真可笑！Gibblo?nichtsoan!别吹牛了！Dubistinetwasgetreten.你脚上有脏东西IchhabeschonallesMöglicheangestellt.我已经想尽办法了Stelldichnichtsodumman!别那么傻比了Erlässtsichgutanstellen.他很听使唤Wasführtdichzumir?什么风把你吹来了？WohinführtdieserWeg?这条路通到哪里？Sonstnochwas!岂有此理！Wersonst,wennnichter?不是他，还会有谁？Jetztreicht’smiraber!我受够了！GibAchtaufdieKleine.看好小孩子Sch!嘘！BenimmdichnichtwieeinaltesWeib.别像个老太婆一样的EristaufRente.他已经退休了Wirkommengutmiteinanderaus.我们相处得很好DasgehtdicheinenDreckan.这管你屁事（粗）DaskümmertmicheinenDreck.这管我屁事（粗）Quatschdochnichtrum!别废话了！Ichmussmichdochsehrwundern.我可真没想到EndlichfassteichmireinHerz.最终我鼓起勇气Fassedich!镇静点！DieTüristnurangelehnt.门半开着Dubistjadümmer,alsdiePolizeierlaubt.你真是笨得要命EinkalterFisch.冷酷无情的人WederFischnochFleisch.不伦不类DassindfauleFische.切，借口！MachkeinenZauber!别耍花招Vorsicht!当心！Esgehtbeimiretwasknappzu.我手头有点紧Gefahrdroht.事情危机Dafürlasseichmichtotschlagen.我用性命担保，这绝对错不了Daskannstduannehmen!确实是这样！JetztistderOfenaus!这下子完蛋了！Machdichfort!滚开！VielGeschreiundwenigWolle.说得多，做得少ErredetnurMist.胡说八道Hundebeißensich.狗咬狗SoeineHexe!狐狸精DukleinerSchelm!你个小淘气！ErwarderLöwedesAbends.他是晚会的焦点Ichvermuteesnur.不过是猜测而已Stimmt’s?真的吗？Stimmtso!就这样了（当小费吧）DaswarvielleichteinlangweiligerVortrag!这报告实在是无聊！Dankevielmals!多谢（表示拒绝）Dashabeichteuerbezahlenmüssen.为此我付出了很大代价GutenAppetit!好胃口！EinMannnamensMichael一个叫Michael的男人Siefragtandauernddasselbe.她老问这事Daskannjaniedlichwerden!这下有好戏看了MeinLiebling!亲爱的！KannstdumireinenGefallentun?能帮我个忙吗？Esscheintso.似乎是这样Erhatscheint’snichtsdafürübrig.显然他对此毫无兴趣Ichmusszuvornochtelefonieren.我还得先打个电话perKasse.用现金EinfruchtbarerRegen.一场及时雨GesundheitistdasBesteKapital.健康是最好的本钱DieserZugistabgefahren.为时已晚（已成定局）DuhasteinengutenZug.你好酒量吗！ErhatdasBuchineinemZuggelesen.他一口气念完了这本书IchholedichvomZugab.我去火车站接你IchbinheuteAbendschonversagt.今晚我有别的事了ErhatbeiderPrüfungversagt.他没有考好(失灵了)DenMantelschleppterschonseitdreiJahren.这件大衣他已经穿了三年了SiehatihrenFreundmitinsKinogeschleppt.她硬拖她男人看电影Bistduabertüchtig!你可真行！（称赞或讽刺）Tüchtig,tüchtig!真行，真行！（称赞）Ermeint,erkönnedasGraswachsenhören.他自认为聪明极了EsliegtaufderflachenHand.这不是明摆着的吗！Esistmirgleichgültig,wiedudasmachst.你怎么做，我无所谓EshagelteSchlägeaufihn他挨了一顿毒打WieeinBlitzausheiteremHimmel.犹如晴天霹雳Worumgehtesdenn？究竟怎么了？DasisteinäußerstwindigerTyp.个轻浮的男人Hastdudichmitihmverstanden?你和他合得来吗？Verstanden?懂了么？Dasverstehtsichvonselbst.显而易见SeinBefindenbessertsichallmählich.他的健康状况逐渐好转（正式）DaskommtgarnichtinBetracht.我才不要这样呢！Siesiehthimmlischaus.她像天仙一样美（傻）Nichtsostürmisch.慢一点啦！Supergenial!（建议）太棒了！IchhabeeinengesegnetenAppetit.我胃口很好SpezialistenaufdiesemGebietsinddünngesät(=selten).这方面的专家屈指可数EristgeradeaufdieSchichtgegangen.他刚去上班MachSchicht!下班吧！(Ablösung!换班)DahörtdochdieGemütlichkeitauf!这也太过分了吧！EristeinängstlichesGemüt.他胆小如鼠Zudienen!遵命！Dassaß!/Dashatgesessen!（这话）一针见血DasitztdieSchwierigkeit.困难就在这儿Erhatjahrelanggesessen.他坐了多年牢IchwohneschonseitJahreninShanghai.多年来我一直住上海Wohinsindwirgeraten我们到哪儿了？SetzmichnichtunterDruck!别逼我！Sitznichtsoherum,tuliebere