新课标英语高考之句子翻译

句子翻译•Jan.19•1他生于1985年,5岁开始游泳,从此就热爱游泳.•2他15岁就成为美国游泳队的选手.2001年,打破一项世界纪录.Bornin1985,hehasbeenfondofswimmingsincehebegantoswimatfive.Whenhewas15,hebecameaswimmerofAmericanSwimmingTeamandhebrokeaworldrecordin2001.•12007年他勇夺7金5银,被载入史册.•Hewon7goldmedalsand5silvermedalsin2007,whichwaswrittendowninhistory.•2他多次打破世界纪录,成为当今泳坛上最出色的选手之一.•Hehasbrokenmanyworldrecordsandisconsideredoneofthemostoutstandingswimmersintheworldswimmingcircles.•1大部分同学认为考试并不能反映学生学习进步的真实情况.•Amajorityofstudentsthinkexamscoresdon’treflecttherealprogressthatstudentshavemade.•2考试太难,太多,使很多学生无暇复习而导致考试舞弊.•Havingtoodifficultandtoomanyexamsmakesmanystudentshavelittletimetoprepareandencouragesthemtocheat.•1太多的考试使相当一部分学生对学习失去兴趣,忽略知识点的掌握而只重视分数.•Havingtoomanyexamsmakesquiteafewstudentsloseinterestintheirstudiesandfocusonnotknowledgebutmarksofexams.•2学校应减少不必要的考试,注重学生是全面发展.•Theyhopetheschoolcandosomethingtocutdownunnecessaryexamsandtrainthestudentstobecomewell-rounded.•1我们受益匪浅.•Welearnedalot.•2我的一些同班同学认为渔业有光明的前途,并且决定毕业后为我国的渔业作出贡献.•Someofmyclassmatesthinkthefisheryindustryhasabrightfutureandtheydecidedtomakecontributionstothefisheryindustryofourcountryaftergraduation.•1西瓜最适宜生长在18°C-32°C之间.•Themostsuitabletemperatureforgrowingwatermelonisbetween18°Cand32°C.•2西瓜可以生长在我国大部分地区,特别是南方.•Watermeloncanbegrowninmostpartsofourcountry,especiallyinsouthernareas.•1如果在北方种植,必须用塑料膜覆盖以保暖.•Ifitisplantedinnorthernareas,itshouldbecoveredwithplasticfilmtokeepitwarm.•2西瓜富含水分,糖分,维生素和多种矿物质.•Watermelonisrichinwater,sugar,vitaminsandmanykindsofminerals.•3吃西瓜有益于健康,尤其在炎热的夏天.•Eatingwatermelonisgoodforpeople’shealth,especiallyduringhotsummer.•1MZ-8860手机是大学生的最佳选择.•Foracollegestudent,MZ-8860maybeyourbestchoice.•2内置MP3播放器,既可欣赏音乐,也可听网上下载的英语听力材料.•WithanMP3playerinit,notonlycanyouenjoymusic,butalsoyoucanlistentoEnglishlisteningmaterials(thatare)downloadedfromtheInternet.••1还可下载电子图书以便随时阅读.•Youcanalsodown-loadandread•e-bookswheneveryouarefree.•2目前仅售2000元人民币,对大学生来说.这是个合理的可接受的价格.•Atpresentitsellsforonly2000yuan,areasonableandacceptablepriceforcollegestudents.•3详情请拨打010-75694958.•Formoreinformation,pleasecall•010-75694958.•15月30日下午4:30-5:30在学校图书馆举行关于“中学生上学是否应该带手机”辩论赛.•Adebateonwhethermiddleschoolstudentsshouldusemobilephonesinschoolwillbeheldfrom4:30pmto5:30pminthelibraryofourschoolonMay30th.•2每班必须选出3个学生组成一组.•Eachclassmustchoosethreestudentstotakepartinthedebateasagroup.•1参赛者请于5月10日前在学生会办公室报名.•PleasegototheofficeoftheStudents’UniontosignupbeforeMay10th.•2赛后将奖励3个表现最佳的班级和5位最佳辩手.•Afterthedebate,thebestthreeclassesandthebestfivedebateswillreceiveaprize.•3欢迎同学们踊跃参加.•Allstudentsarewelcome.•1太湖作为中国第三大淡水湖,曾是著名的旅游区,风景秀美,湖水清澈,鱼儿活跃,土地肥沃.•TaihuLake,thethird-largestfreshwaterlakeinChina,wasonceatouristattraction,whichwasfamousforitsbeautifulscenery,clearwater,largenumbersoffish,andtherichfarmlandsurroundingitsshores.•1随着工业的快速发展,大量废水流入太湖,导致湖水严重污染.•However,withtherapiddevelopmentofindustry,largeamountsofwastewaterwerepumpedintoTaihuLake,whichhasresultedinseriouspollution.•2目前,受污染的太湖使鱼大量死亡.•Sofar,agreatnumberoffishhavediedofthepollutedwaterinTaihuLake.•1更严重的是,当地居民的饮用水问题严重.•What’smore,howtoobtaincleanwaterhasbecomeaseriousproblemforlocalresidents.•2为了使太湖再次清澈美丽,我们必须立刻采取措施净化污水及阻止工厂继续污染太湖.•TomakeTaihuLakecleanandbeautifulagain,wemusttakeimmediateactiontocleanupthewasteandpreventfactoriesfromcontinuingtopolluteit.•1我是我校高二(5)班的学生.•IamastudentinClass5Senior2ofourschool.•2一个月前,我从校图书馆借了Howtobeasuccess•Onemonthago,IborrowedabookHowtobeasuccessfromtheschoollibrary.•3不幸,昨天在超市购物,书包被偷,此书丢失,故写此信表示歉意.•Unfortunatelymyschoolbag,withthebookinit,wasstolenyesterday,whenIwasdoingsomeshoppinginasupermarket,soIamwritingtoapologizetoyou.•1我因我的粗心深表歉意.•Ifeelterriblysorryformycareless.•2无论如何,作为一个高中生,根据规章制度,我应该为我的所作所为向图书馆赔偿.•Anyway,asaseniorstudent,ImustberesponsibleforwhatIdidandI’mreadytocompensatethelibraryaccordingtotherulesandregulations.•12006年10月,我国著名歌唱家宋祖英在theJohnF.KennedyCenter举行了名为“WhataBeautifulJasmine”个人独唱音乐会.•InOctober,2006,SongZuying,afamousChinesesinger,stagedasoloconcertentitled“WhataBeautifulJasmine”attheJohnF.KennedyCenter.•2在演唱会上,她一共唱了16首经典歌曲,包括“辣妹子”“好日子”.•Attheconcert,shesang16classicalsongsaltogether,including“SpicySister”and“HappyLife”.•1三次谢幕之后,她用英语演唱了美国人民非常熟悉的“美丽的美国”,使许多观众感动得流下了眼泪.•Afterthreecurtaincalls,shefinallysang“AmericatheBeautiful”inEnglish,anAmericansongfamiliartoallAmericans,whichmovedmanypeopletotears.•2因为她的精彩表演,肯尼迪艺术中心授予她艺术金奖.•ForherwonderfulperformancesshereceivedGoldArtAwardfromtheJohnF.KennedyCenter.•1毫无疑问,此次演唱会帮助加深了中美之间的理解.•ThereisnodoubtthattheconcerthelpstodeepentheunderstandingbetweenChinaandAmerica.•140%的学生更喜欢有创意,授课生动,有趣的英语老师.•40%ofthestudentswouldprefercreativeEnglishteacherswhocanmaketheirEnglishclasseslivelyandinteresting.•228%的学生认为年轻,友善且有幽默感的老师更受学生欢迎.•Another28%thinkthatEnglishteacherswhoareyoung,kindandhumorousaremorepopularwithstudents.•1然而,20%的学生认为好老师应该关注学生情感,平等对待学生.•While20%ofthestudentsbelievethatgoodEnglishteachersshouldcareaboutstudents’feelingsandtreateverystudentequally.•27%的学生认为他们最喜欢的老师应该细心,耐心,乐于帮助学生,只有5%的学生认为最受欢迎的英语老师是学问渊博,工作勤奋.•7%ofthestudentsthinktheEnglishteacherswhomtheylikebestshouldbeca