常见英语谚语中英对照

1常见英语谚语中英对照（供四六级、考研参考）Wherethereisawill,thereisaway.有志者，事竟成。Nothingistoodifficult,ifyouputyourheartintoit.世上无难事，只怕有心人。Aseverythreadofgoldisvaluable,soeverymomentoftime.一寸光阴一寸金。Allthingsintheirbeingaregoodforsomething.天生我才必有用。Thereisnothingpermanentexceptchange.唯有变化才是永恒的。Acrookedstickwillhaveacrookedshadow.身不正，影必斜。Wisdomistothemindwhathealthistothebody.知识之于心灵正如健康之于身体。Awordoncespokencannotbetakenbackevenbyateamoffourhorses.一言既出，驷马难追。Veryoftenachangeofselfisneededmorethanachangeofscene.改变自己往往比改变环境更为需要。Amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.Amanisnotolduntilregretstaketheplaceofdreams.只要一个人还有所追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。Betteraneggtodaythanahentomorrow.今日一只蛋，胜过明天一只鸡。Thereisnofriendsofaithfulasagoodbook.最忠实的朋友莫过于一本好书。Brevityisthesoulofwit.言贵简。Deliberateslowly,executepromptly.谋虑要慢，行动要快。Friendshipcannotstandalwaysononeside.友谊是双方的事。Onetreedoesnotmakeaforest.独木不成林。Barkingdogsdon'tbite.吠狗不咬人。Whatisdonebynightappearsbyday.若要人不知，除非已莫为。It'snevertoolatetomend.改过不嫌晚。Manproposes,Goddisposes.2谋事在人，成事在天。Runningwaterdoesnotgetstale;adoor-hingeisneverworm-eaten.流水不腐，户枢不蠹。Sweepbeforeyourowndoor.正人先正已。Aheroisnothingbutaproductofhistime.时势造英雄。Itisbettertotrusttovalorthantoluck.靠运气不如靠勇气。Ignoranceisthemotherofimpudence.无知是鲁莽之源。Onecarelessmovemaylosethewholegame.一步不慎，满盘皆输。Wordsarelikebees,theyhavehoneyandasting.言语象蜜蜂，有蜜也有刺。It'sonlytheidlewillbetired.只有闲人才会感到疲倦。Therearetwotragediesinlife.Oneistoloseyourheart'sdesire,theotheristogainit.失去心中所欲的和得到心中所欲的，是人生的两大悲剧。Stronginaction,gentleinmethod.行动要坚强，方式要温和。Hewhomistrustsmostshouldbetrustedleast.最不信任别人的人最不应该得到信任。Idlenessistherootofallevils.懒惰是万恶之源。Diligenceredeemsstupidity.勤能补拙。Bewarebeginning.以谨慎开始。Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。Striketheironwhileitishot.趁热打铁。Ittakestwotomakeaquarrel.一个巴掌拍不响。Whenshepherdsquarrel,thewolfhasawinninggame.鹬蚌相争，渔翁得利。Asinglesparkcanstartaprairiefire.星星之火，可以燎原。One'ssinwillfindoneout.坏事终归要败露。Agoodnameisbetterthanriches.声誉胜于财富。3Hastetripsoveritsownheels.忙易出错。Awatchedpotneverboils.心急喝不了热粥。Thegreatertheman,themorerestrainedhisanger.人越伟大，越能克制怒火。Speechistheimageofactions.语言是行动的反映。Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon'tknow.明枪易躲，暗箭难防。Eachmanisthearchitectofhisownfate.每个人都是自己命运的建筑师。Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。Talentscomefromdiligence,andknowledgeisgainedbyaccumulation.天才在于勤奋，知识在于积累。Anopenenemyisbetterthanahollowfriend.宁有公开的敌人，不要虚伪的朋友。Astilltonguemakesawisehead.沉默者有智慧。Itisbutastepfromthesublimetotheridiculous.从崇高到荒谬只有一步之遥。Ordinarypeoplethinkmerelyofhowtheywillspendtime,amanofintellecttriestouseit.常人只想如何消磨时间，智者则努力利用时间。Angerbeginswithfolly,andendsinrepentance.愤怒以愚蠢开始，以后悔告终。Alllayloadonthewillinghorse.人善被人欺，马善被人骑。Hewhocommencesmanythingsfinishesbutafew.样样都搞，完成者少。Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.勇气和坚定是美德的精神与灵魂。Fishbeginstostinkatthehead.上梁不正下梁歪。Firstcome,firstserved.先来先招待。Easycome,easygo.来得容易去得快。Morehaste,lessspeed.欲速则不达。Nopains,nogains.不劳无获。4Nothingventure,nothinggain.不入虎穴，焉得虎子。Oncebit,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕草绳。Outofsight,outofmind.眼不见，心不烦。Wellfed,wellbred.衣食足而后知廉耻。Inforapenny,inforapound.一不作，二不休。Abravemanriskshislife,butnothisconscience.勇敢的人可用生命冒险，但不以良心冒险。Itisnotthefinecoatthatmakesthegentleman.使人成为君子的并不是讲究的衣着。Pridehurts,modestybenefits.满招损，谦受益。Amanwhofearssufferingisalreadysufferingfromwhathefears.害怕痛苦的人其实已经在承受他所害怕的痛苦了。Adversityisagooddisciple.逆境是锻炼人的最好场所。Artislong,lifeisshort.人生有涯艺无涯。Wellbegun,halfdone.好的开始是成功的一半。Youcan'teatyourcakeandhaveitalso.世事两难全。Calamityisman'struetouchstone.患难是人的试金石。Whokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.近墨者黑。Constantdroppingwearsawayastone.滴水穿石。Thesupremehappinessoflifeistheconvictionthatweareloved.生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。Thefirststepisasgoodashalfover.第一步是最关键的一步。Youneverknowyourluck.命运好坏不由己。Sownothing,reapnothing.春不播，秋不收。Thewealthofthemindistheonlywealth.精神的财富是唯一的财富。Youcan'tjudgeatreebyitsbark.人不可貌相。5Clothesdonotmaketheman.人不在衣装。Tobebothaspeakerofwordsandadoerofdeeds.既当演说家，又做实干家。Varietyisthespiceoflife.变化是生活的调味品。Littlegoods,littlecare.钱财少，不烦恼。Manstrugglesupwards;waterflowsdownwards.人往高处走，水往低处流。Alittlepotissoonhot.壶小易沸，量小易怒。Nosweetwithoutsweat.幸福来自汗水。Betterthelastsmilethanthefirstlaughter.宁可最后微笑，不要首先狂喜。Oneforall,allforone.我为人人，人人为我。Truthneedsnocolor.真理不需要打扮。Everywhyhasawherefore.凡事必有因。Keepingisharderthanwinning.创业难，守业更难。Neverdothingsbyhalves.做事不可半途而废。Nocross,nocrown.未经苦难，得不到荣冠。Thefireisthetestofgold;adversityisthetestofastrongman.火对金子是考验，逆境对人是磨练。Badtimesmakeagoodman.艰难困苦出能人。Thereisnoroyalroadtolearning.求知无坦途。Doubtisthekeytoknowledge.怀疑是知识的钥匙。Sharptoolsmakegoodwork.工欲善其事，必先利其器。Wastingtimeisrobbingoneself.浪费时间就是掠夺自己。Nurturepassesnature.教养胜过天性。Thereisnogardenwithoutitsweeds.没有不长杂草的花园。6Amanisonlyasgoodaswhatheloves.一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。Wealthisthetestofaman'scharacter.财富是对一个人品格的试金石。Thebestheartsarealwaysthebravest.心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。Courtesyistheinseparablecompanionofvirtue.礼貌和美貌是分不开的伴侣。Plainlivingandhighthinking.生活要朴素，情操要高尚。Goodisgood,butbettercarriesit.精益求精，善益求善。Honestyisthebestpolicy.诚实为上策。Gratitudeisthesignofnoblesouls.感恩是精神高尚的标志。Itismuchmoredifficulttojudgeoneselfthantojudgeothers.判断自己比判断别人要难得多。Anoptimistseestherose;apessimistth