SITRANS-LR460雷达物位快速手册

操作手册2007.1sitransLR460SIEMENS尺寸标准配置1．在振动强烈场合使用喇叭延长段时请联系西门子工程师。2．通用法兰符合EN1092-1/ASMEB16,5/JISB2238螺栓孔分布圆。安装警告：zSITRANSLR460需按照本手册所述方式使用，否则设备提供的保护可能被削弱。z安装需由有资格的人员进行，而且需符合当地政府规章。注意：z欧盟及其成员国家安装，必须符合ETSIEN302372z参考设备铭牌上的认证信息z使用匹配的穿线管和接头，保持IP或NEMA等级z观察昀大允许环境和过程温度，看第2页环境/操作温度z美国和加拿大境内安装，看第2页FCC和IC一致安装位置注意：z提供便于观察显示屏和便于通过手操器操作。z提供的环境条件需符合外壳防护等级和材料兼容性z如果设备安装在阳光直照下需安装遮阳罩重要条件z管口的设计与位置对应用是否成功致关重要z避免罐壁以及下面所提到的罐内遮挡物的反射干扰管口设计z天线底边必须伸出管口z管口必须保证有足够的空间允许LR460可以以一定的角度瞄准（看下面设备角度）管口位置z天线距离罐壁至少一米z保持发射束不受梯子，管，横梁，进料的干扰设备角度z如果可能的话，把天线调整到雷达波束垂直需测量物质表面的位置。（看第15页的快速瞄准器安装）z需要补偿容器的障碍物时，请看第14页的极化参考点。在有障碍物的容器内安装发射极参考点梯子，管道或填充路径等障碍可能导致错误的反射。为了避免这些，可以使用发射极参考点使设备适应这些干扰。z一个小的中心原点提供一个极化参考点z为了得到昀好的信号，旋转设备直到发射极参考点面朝向障碍，或者背对障碍（180度）注意：设备可以旋转360度。快速瞄准器安装注意：当快速瞄准器球被固定，设备可以自由旋转30º快速瞄准器琐定螺栓顶部箝位板（上部牙槽）底部箝位板（下部牙槽）客户提供的垫圈（推荐厚度1,5到1，8mm/0,06到0，07”）客户提供的安装板（推荐厚度昀小102mm（0，4”）中心开孔1．固定住电子部件外壳，松开快速瞄准器球锁定螺栓然后慢慢调整外壳2．转动SITRANSLR460以便天线垂直指向物料表面，如果可能（作为参考，瞄准波束在大约2/3罐直径处）3．当调整到了需要的位置，上紧5个螺栓到15-23Nm（11-17lbf-ft）空气吹扫系统（选配）为了更频繁的清洗，可以在法兰与喇叭天线间安装一个吹扫系统。系统在法兰上提供一个1/8”内螺纹用于连接冷却气体或清洗液体穿过法兰从喇叭内排出清洁天线。用户需要手动或自动阀系统提供吹扫介质。选配吹扫只能配于第17页所示通用法兰。注意：z当安装了防尘罩就不能使用吹扫系统了z吹扫持续时间，压力和间隔，根据应用情况而不尽相同。用户有责任根据实际情况确定所需。z短时间的高压气体吹扫比持续的低压气体吹扫更为有效。z一些粉尘颗粒有很强的研磨性，可能在吹扫过程中被吸进喇叭内部，损坏天线内PTFE发射装置。您可以咨询西门子工程师咨询替代的方案。z用户有责任确认容器内的压力，考虑过程连接孔与LR460天线系统。推荐的有效清洗耗气量（流量VS应用压力）气源近似入口流量205SCFM压力：90到110psi406SCFM608SCFM809SCFM入口流量：10SCFM9010SCFMz吹扫连接口由制造商密封，使用1/8”塞子。z当塞子被移出，并连接上了吹扫系统，操作者有责任确认吹扫环路符合”Ex”：比如，配一个NRV阀。通用开口法兰（只用于选配空气吹扫时）警告：用户有责任选择适当的螺栓与垫片材料适合服务情况与法兰限制。螺栓孔数螺栓孔昀大中心距螺栓孔昀小中心距法兰外径厚度尺寸管尺寸法兰外径厚度螺栓孔昀大中心距螺栓孔昀小中心距螺栓孔半径螺栓孔数量3”/80mm7,87”/200mm0,38”/9,65mm6,30”/160mm5,91”/150mm0,38”/9,5mm84”/100mm9,00”/229mm0,38”/9,65mm7,52”/191mm6,89”/175mm0,38”/9,5mm86”/150mm11,22”/285mm0,38”/9.65mm9,53”/242mm9,45”/240mm0,45”/11,5mm8选配的防尘罩注意：在使用空气吹扫前必须前卸下防尘罩。（请看第16页空气吹扫系统）防尘罩安装在喇叭的末端，用来防止粉尘和其他过程材料粘附在喇叭内壁。z一般用于高湿度或者粉料含有高水分的场合应用。z有两种规格分别匹配3”和4”喇叭。安装1．彻底的清洁喇叭。如果您需要卸下喇叭来清洗，请注意不要损坏或弯曲塑料发射装置。塑料发射电极凹槽隆起防尘罩夹套螺丝2．把帽按紧直到帽上的隆起完全卡进喇叭上的凹槽。3．用手把夹套拉紧。4．使用螺丝刀把夹套螺丝拧紧，保证气密性。注意：保证喇叭内没有水分是非常重要的。接线警告：z在危险场合打开外壳盖时必须先关闭设备供电z所有AC型号的现场接线必须至少有满足250V的隔离zDC输入端子应该在输入与输出间提供电气隔离，已符合IEC61010-1安全要求z在建筑物内安装时设备要带有一个16A的熔断或短路器z在建筑物内安装时所使用的短路器或开关必须标示为断开开关，并且要尽可能接近设备，方便操作员操作z为避免短路，不要在接线盒内连接一个带裸线的电阻。注意：zAC和DC输入电路：昀小14AWG（2.5mm2）铜线z不要把供电线与通讯线放在一起z推荐的端子上紧扭矩是：0.5-0.6Nm(0.37-0.44Lbf-ft)连接SITRANSLR4601．使用3mm内六角螺丝刀拧开盖子2．松开进线管，把供电线缆推进接线盒内，并足够接到接线端子（请看第20页的HART接线或第21页的PROFIBUS接线下面的步骤）HART接线注意：LR460是四线制仪表，不需要4-20mA环路供电安装需符合HART应用指南中的接线和安装（订购号HCF-LIT-34），在以下网址：连接HART典型PLC/mA带有HART配置注意：z为通过HART协议通讯无误，当环路阻抗小于250欧姆时请串接一个250欧姆的电阻z在环路中只能有一个HART通讯设备3．连接供电的地线到外壳内的金属架上的地线端子。调整电缆长度以便在电缆被拉动时地线是昀后被断开的4．上紧电缆接头，检查出气冒口（拉和旋转）5．盖上外壳盖然后用手上紧，密封圈必须干净并且没有被损坏6．上紧盖锁螺丝7．连接外部地线到你的容器的接地连接上。使用横截面积为2.5mm2或更大的导线PROFIBUS接线注意：PROFIBUSPA是不分极性的。供电需要确定在总线上将会连接多少设备，计算这些设备的总的昀大电流消耗：SITRANSLR460需要10.5mA电流储备。总线端子PROFIBUSPA必须接到导线的末端才能正常工作。请参考PROFIBUSPA用户和安装指南（订购号2.092），在以下网址：带PROFIBUSPA配置4．连接供电的地线到外壳内的金属架上的地线端子。调整电缆长度以便在电缆被拉动时地线是昀后被断开的5．上紧电缆接头，检查出气冒口（拉和旋转）6．盖上外壳盖然后用手上紧，密封圈必须干净并且没有被损坏7．上紧盖锁螺丝8．连接外部地线到你的容器的接地连接上。使用横截面积为2.5mm2或更大的导线危险场合安装产品铭牌注意：铭牌展示的是一个典型的例子。请检查你设备上的铭牌确认设备的参数配置。危险场合安装的指导细节（参考EuropeanATEXDirective94/9/EC,AnnexⅡ,1/0/6）注意：z看前盖内部铭牌图。铭牌上是典型的例子。请检查您的设备的铭牌已确认设备参数。z安装需由有资格的人员进行，而且需符合当地政府规章。下面的应用于设备的建议含盖在Sira06ATEX9218X范围内。1．使用和装配，参考主指导2．设备被认证可用于CategoryⅡ1D,1/2D&2D.基本的健康与安全需要已确认符合IEC61241-0:2004和IEC61241-1:2004.3．设备可以在温度级别Ｔ内应用于粉尘和纤维环境。4．高温数据7ML5426系列设备种类在喇叭天线处允许的环境温度在电子模块外壳处允许的环境温度1D,1/2D,2D-40℃(-40℉)≤T≤+200℃(+392℉)-40℃(-40℉)≤T≤+65℃(+149℉)5．设备不能作为安全级别仪表使用（请参考Directive94/9/ECAnnexⅡ,clause1.5）6．安装和检查本设备应由经过适当培训的人员进行，符合实践应用号码（EN61241-14和EN61241-17欧洲）7．修理本设备应由经过适当培训的人员进行，符合实践应用号码8．组成部件或用于备件的部件应由经过适当培训的人员进行，符合工厂文件。9．用户有责任保证人工强制关闭设备是可实现的，此保护系统需要与偏离操作状态的自动化过程合并，同时保证这样不会降低安全性。10．设备标示：在产品标签上包含了设备标示。请看前盖内的产品铭牌图。11．如果设备可能接触有伤害性的物质，用户有责任采取适当的措施方式保护不受影响，同时确保保护级别不会降低。z有伤害性的物质，比如：酸液或酸性气体可能腐蚀金属，或溶液可能影响聚合物质。z适当的措施，比如：周期性的检查，或根据可能接触的物质选择合适的金属。安全使用的特殊状况跟在认证数的后缀“Ｘ”关系到下面的安全使用的特殊状况。z线缆或接头必须符合欧洲Directive94/9/ECGroupⅡ,Category1D,1/2D,或2D.并且必须保持完整的外壳IP等级。z为了那些需要清洗的应用，用户应保证危险场合的可燃性粉尘不会进入清洗气源，保证场合级别不会降低。注意快速启动注意：SITRANSLR460只支持SIMATICPDM6.0版本SP2SITRANSLR460简单应用只需要设置以下：z选择应用类型（筒仓结构）z选择操作类型：物位，距离或空间z设置响应速度z设置高和低标定点一个快速启动精灵包括了您需要的所有设置。有两种方式可以进入精灵：z通过手操器快速启动精灵，第9页z通过SIMATICPDM快速启动精灵，第11页使用SITRANSLR460注意：z保持笔记本，手机，PDA等红外设备远离SITRANSLR460，避免无意中的操作。z频繁的开启和关闭设备会导致电气老化（请看49页2.3.进入记录）。仪表上电后，SITRANSLR460自动进入运行（RUN）模式，检测传感器法兰表面到物料料面之间的距离。LCD显示测量值，默认单位是米。系统状态显示在LCD上，或在远程通讯终端。运行（RUN）模式显示正常操作LOE状态请看第85页RUN模式（启动显示）查找更多细节信息。编辑SITRANSLR460可以在任何时间激活PROGRAM模式，已改变参数值和设置操作状态。z参数被组织成功能组，并被分成四级菜单结构（请看第113页LCD菜单结构）。z设置适合您应用要求的参数。z如欲查看详细结构列表，请看第43页的参数参考。手操器和PROGRAM显示注意：请看第85页的附录D：本地操作界面以查找关于手操器和LCD显示的更多细节。z把手操器对准显示屏（昀大间距600mm），然后按模式（MODE）键激活编程（PROGRAM）模式或回到运行（RUN）模式z使用箭头键来在菜单项之间切换z使用右箭头键打开编辑（EDIT）模式：编程图标会闪烁z如果需要，改变到所要的值或选项然后按右箭头键来确认。LCD显示新的数值然后编程图标消失。z按模式来返回RUN模式。通过手操器快速启动精灵注意：z精灵是一个完整的包，设置是内部关联的。z不要使用快速启动精灵来修改单独的参数。请看第43页替代参数参考。z申请改变只有在顺序的昀后，在你选申请改变（Applychange）后。一般激活编程（PROGRAM）模式快速启动菜单就会出现。1．快速启动注意：在启动快速启动序列之前不必重启。a.把手操器对准显示屏（昀大间距600mm），然后按模式（MODE）键激活编程（PROGRAM）模式然后进入一级菜单。b.按