旅游西班牙语教材 西班牙语导游词

旅游西班牙语教材LECCIÓN1西班牙语导游词PALABRASDEBIENVENIDAEnnombredenuestraagenciaturísticalesexpresolabienvenidaaChinayaBeijing.MellamoAli,soysuguía-intérprete.Lesacompañarédurante4díasdesuviaje.EstaesseñoritaLiu,quienlesacompañadurantetodosurecorridoporChina.EstejovenesseñorYan,nuestrochofer.HaremostodolopossibleparaquesuvisitaaBeijingseaagradable,cualquierinquietudodeseoquetengandíganmelasytratarédesolucionarselaslomásprontopossible.AhoranosvamosalHotelGranMuralla,dondenosalojaremos.Esunhoteldecincoestrellas,queestáa50kilometrosdeaquí.Nostardaremos30minutosenllegar.Porelcamino,permítenmepresentarlesalgosobreBeijing.BeijingeslacapitaldeRepúblicaPopularChina,lasededelComitéCentraldelPartidoComunistadeChinayladelGobiernoPopularCentraldeChina.Eselcentropolítico,económico,culturalydecomunicacionesdelpaís,asícomoeldeintercambiosinternacionales.LaciudadsehallaenlaparteseptentrionaldelNortedeChina,ocupandounasuperficiede16.800kilómetroscuadradosconunapoblacióndealrededorde11millones.Beijing,esunadelasciudadesmásantiguasdeChina,quetieneunahistoriademásde2,000años.DesdeladinastíaJin,habíasidocapitaldeseisdinastíasfeudales.Asíquesehareservadounagranriquezadereliquiasculturales,construccionesantiguasymonumentosdevalorhistórico.PorejemploelcomplejoenterodelPalacioImperial,elmayordesutipoenelmundoyconocidocomoCiudadProhibida,ydelaPuertaTian'anmen;elTemplodelCielo,queseyergueenelsurdelaciudad,yelPalaciodeVerano,lugardeveraneorealenelnoreste.LossectoresdeBadalingyMutianyudelafamosísimaGranMurallaserpenteanporlasmontañasenlosdistritossuburbanosdeYanqingyHuairou,yeneldeChangpingsehallanlasTreceTumbasMing.Todosellostienengranatractivoparalosturístasdelpaísydelmundoentero.LaPlazaTian'anmen,lamayorplazapúblicaenelmundo,eselcentrodeBeijing.AdemáslosParquesBeihaiyJingshan,eldeColinaPerfumada,asícomoeláreapintorescadeBadachufascinantantoalosturistas.Esunaciudadquetienecuatroestacionesbienmarcadas,enverano,hacemuchocalor,yeninvierno,muchofrío.Latemperaturamediadetodoelañoesmásomenosde21gradoscentígrados.Ahoraestamosenotoñoqueeslamejorestacióndelaño.Eltiempoesespléndidotodoslosdías.Luego,lespresentonuestroprogramaturísticodeestosdías.Hoy,despuésdellegaralhotel,descánsenunratoyvamosparaalmuerzo.Porlatarde,visitaremoslaciudadprohibida.Porlanoche,lesacompañoapasearporlaCalleChang'an,lacalleprincipaldeBeijing.Mañana,vamosalsectorBadalingdelaGranMuralla,yalasTreceTumbasMing,porelcamino,lesllevaréaverlaartesaníatípica----Cloisonéi.Enlacena,lesprepararemoselsabrosoPatoLaqueado.Eltercerdía,visitaremoselPalaciodeVeranoyelTemplodeCielo.Yelúltimodía,saldremosporlamañanadelhotel,luegodeunavisitabreveporlaPlazaTian'anmen,tendránunahoralibredecompras.Enelmediodía,despuésdelacomida,saldremosparaelaeropuerto.Bueno,yallegamosalhotel.Bajenustedescontodassusmaletasporfavor.旅游西班牙语教材LECCIÓN2西班牙语导游词LAPLAZATIAN'ANMENLaPlazaTian'anmen,lamayorplazadelmundoquesehallaenelcentrodelaciudaddeBeijing,ocupaunasuperficiede50hectáreas,500metroseste-oestey800metrossur-norte.Teniendounahistoriademásde500años,laPlazaTian'anmeneraprohibidaalpúblico,dondesecelebrabaceremoniasimportantesdurantelasdinastíasMingyQing.Alnortedelaplaza,seencuentralapuertaTian'anmen,hoysímbolodelaRepúblicaPopularChina.Fueconstruídaen1420,yservíacomopuertafrontaldelaciudadimperialMingyQing.Enlosaltosdeestapuerta,sehallalaTribunaTian'anmen,unaestructuraarquitectónicadedospisos,enmadera,decoradaconcolumnasrojas,tejasamarillasyalerodoble.Eldíaprimerodeoctubrede1949,precisamenteenestatribuna,elPresidenteMaoanunciólafundacióndelaNuevaChina.FrentealaPuertaTian'anmen,sietepuentesdemármolsalvanelRíoAguasDorados,elfosoexterior.ElpuentecentralllamadoYulu,másanchoquelosotrosydecoradocondragonestalladosenelmármol,eradeusoexclusivodelemperador.Sucesivamenteasuslados,losdospuentesWanggongparaserviciodelospríncipesylosdospuentesPinjiparaaltosfuncionarioscivilesymilitares,ylosdospuentesGongshengparafuncionariosdebajorango,soldadosysirvientes.Ladecoracióndepuentesysudistribuciónesunreflejodelsistemafeudaldecategorías.Másadelante,seveunaparejadeleonesquecustodíanlaPuertaTian'anmen,ytambiénunpardeestelas,todoenmármol,queeraalprincipioparaqueelpuebloalabaraycensuraraalosfuncionarios.AlosdosladosdelaPuertaTian'anmen,estánrespectivamenteelTemploImperialdelosAntepasados(hoyelPalaciodelaCulturadelPuebloTrabajador),yelAltardelDiosdelaTierrayelGrano(hoyelParquedelDr.SunYat-sen).Alsurdelaplaza,eslaPuertaZhengyang,queeralapuertaprincipaldelaantiguaciudadinteriordeBeijingylaconstrucciónmásaltaenaqueltiempo.Aloeste,sehallaelGranPalacioPopular,queocupamásde170metroscuadrados.EslasededelaAsambleaPopularylugarimportanteparaelComitéCentraldelPartidoComunistadeChina,elConsejodeEstadoyotrasorganizacionespopulares.Haciaeleste,sepuedevisitarelMuseoNacionaldeHistoriayeldeRevoluciónChina.Enelcentrodelaplaza,seelevaelMonumentoalosHéroesdelPueblo,realizadaenmolemarmóreade60toneladasy37,4metrosdealto.Enlacarafrontaldelobelisco,unainscripcióndelPresidenteMaoenochocaracteresreza:¡GloriaEternaalosHéroesdelPueblo!Labasedelmonumentoocupa3.000metroscuadr