能源之星LED光源灯具标准最终版本

ENERGYSTAR®ProgramRequirementsforIntegralLEDLamps能源星？计画需求为整体引导灯PartnerCommitments合伙人承诺EligibleOrganizations:有资格的组织：ManufacturersandDistributorsofIntegralLEDLamps整体的制造业者和经销商引导了灯Commitment承诺ThefollowingarethetermsoftheENERGYSTARPartnershipAgreementasitpertainstothe当它属于时，下列各项是能源星合伙协议的期限这manufacturingand/ordistributingofENERGYSTARqualifiedintegralLEDlamps.制造以及／或被取得资格整体的能源星的分配引导了灯。TheENERGYSTAR能源星PARTNER1(PARTNER)mustadheretothefollowingprogramrequirements:PARTNER1(合伙人）一定遵守下列的计画需求：？？？？？？？ComplywithcurrentENERGYSTAREligibilityCriteria,definingtheperformancecriteriathatmust遵从现在的能源星适任标准，定义表现标准哪一一定bemetforuseoftheENERGYSTARcertificationmarkonproductpackagingandthetesting在产品包装和测试上被为使用能源星遇见证明标志criteriaforintegralLEDlamps.对整体的标准引导了灯。TheU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPAorTheAgency),at美国环保署（环保署或代理商）,在itsdiscretionmayconducttestsonproductsthatarereferredtoasENERGYSTARqualified它的慎重可能在被称为能源星取得资格的产品上引导测试throughthethird-partytestingportionofthecriteria.经过第三者标准的测试部分。Theseproductswillbeobtainedontheopen这些产品将会在公开上被获得retailorcommercialdistributionmarket;零售或商业的分配市场；ComplywithcurrentENERGYSTARIdentityGuidelines.遵从现在的能源星身份指导方针。Theguidelinesdescribehowthe指导方针描述如何这ENERGYSTARmarksandnamemustbeused.能源星标志和名字一定被用。PARTNERisresponsibleforadheringtothese合伙人负责黏附在这些guidelinesandforensuringthatallitsauthorizedrepresentatives,suchasadvertisingagencies,指导方针和为了确定那它所有的像广告社这样的经认可代表，dealers,anddistributors,arealsoincompliance;经销商和经销商，也在服从中；Qualify,orprivatelabelatleastoneENERGYSTARqualifiedintegralLEDlampmodelwithinone取得资格，或私人的标签至少一个能源星合格的整体引导灯模型在一里面yearofapplyingtotheintegralLEDlampsportionoftheagreement.适用于整体的年引导了协议的灯部分。Partnershipwillbegranted合伙将会被允许uponfirstproductqualification.在第一种产品资格之上。WhenPARTNERqualifiestheproduct,itmustmeetthecriteriain当合伙人取得资格产品，它一定符合标准进入effectatthattime;那时产生；ProvideclearandconsistentlabelingofENERGYSTARqualifiedintegralLEDlamps.提供清楚的和被取得资格被引导灯的整体的能源星的一致的分类。The这ENERGYSTARcertificationmarkmustbeclearlydisplayedonthefrontorprimarydisplaypanelof能源星证明标志一定在前面或主要展览嵌板上清楚地被显示theproductpackaging,onthePARTNER’SInternetwebsitewhereinformationaboutitsENERGY产品包装，在合伙人的英特网网站上哪里关于它的精力的资讯STARqualifiedmodelsisdisplayed,andinqualifiedproductliterature(e.g.,星合格的模型被显示，和在合格的产品文学中（举例来说，catalogs,user目录，使用者manuals,specsheets,etc.)手册，投机床单，等等）;ProvidetotheENERGYSTARIntegralLEDLampProgramcontractor,onasemiannualbasis,an提供能源星整体引导灯计画承包商，以每半年的方式，一updatedlistofitsENERGYSTARqualifiedintegralLEDlampmodels.它的精力星的被更新的目录取得资格被引导灯模型的整体了。PARTNERSmustinformthe合伙人一定告知这ENERGYSTARIntegralLEDLampProgramcontractor,intheseupdatesifanyexistingqualified能源星整体引导了灯计画承包商，在这些更新中如果任何的现有取得资格integralLEDlampmodelshavebeenmodifiedorhaveupdatedtestdataorreports,revisedmodel整体引导了灯模型已经被修正或者已经更新测试数据或者被修正模型的报告numbersand/orretailproductnumbers,orwillbediscontinuedorphasedoutandthetimingof数字以及／或零售产品数，或将会被停止或逐步运行和时间安排such.如此的。PARTNERwillprovidetheseongoingupdatesinordertoremainonthelistofparticipating为了要留在叁加的目录上，合伙人将会提供这些继续的更新ENERGYSTARintegralLEDlampPARTNERS;能源星整体引导了灯合伙人；NotifytheENERGYSTARIntegralLEDLampProgramcontractorwithin30days,ifthedesignated在30天之内通知能源星引导灯计画承包商的整体，如果这指定supplierofanyqualifiedprivatelabeledintegralLEDlampschangestoanewsupplier.任何合格二等兵的供应者分类整体的引导灯变化走向一个新供应者。The这PARTNERisrequiredtosubmit,inwritingorthroughanonlineproductqualificationtool,updated合伙人要委托，在写作方面或者经过在线产品资格工具，更新PrivateLabelerQualificationinformationthatidentifiestheneworiginalequipmentmanufacturer,二等兵分类识别新最初的设备制造业者的资格数据，specificmodel,andpackaginginformation;特性做模型，和包装数据；ForeachqualifyingintegralLEDlampmodel,providetotheENERGYSTARIntegralLEDLamp为了每个取得资格被引导灯模型的整体，提供能源星整体引导灯Programcontractoraccreditedlaboratorytestdatareportsforthespecificmodel(s)tocertifythat被认可实验室测试数据的计画承包商报告让特定的模型（s）证明那thelamp(s)havemettherequiredsafetyandperformancetestscriteria;灯（s）已经遭遇必需的安全和性能测验标准；11“Partner”isthecompanywhoisportrayedasthemanufacturertotheconsumerontheproductpackagingandon合伙人是在产品上被描写如对消费者来说的制造业者包装的公司和在theENERGYSTARQualifiedProductList.能源星取得资格产品目录了。ThetermisusedforbothOriginalEquipmentManufacturersand期限被用为两者的最初设备制造业者和organizationswhoprivatelabelOEMproductsunderdifferentbrandnames.分类在不同的商标下面的OEM产品的组织。11？ForeachqualifyingintegralLEDlampmodel,providetotheENERGYSTARIntegralLEDLamp为了每个取得资格被引导灯模型的整体，提供能源星整体引导灯Programcontractorproductpackagingsamples(eitherelectronicorhardcopyforthespecific计画承包商产品包装抽取样品（电子的或印刷本为这特性model(s))tomeetthecriteriapackagingrequirements.模型（s））符合包装需求的标准。ProductswillonlybeaddedtotheENERGY产品将会只被增加能源STARQualifiedProductListandSearchesafterreviewandapprovaloftheproducttestresultsand星在检讨之后取得资格产品目录而且搜寻和产品测验结果的赞成和productpackaging;产品包装；PARTNERisresponsibleforallassociatedfinancialcostsiftheirproduct(s)areselectedfortesting如果他们的产品（s）被选择，合伙人为所有联合的财务费用是负责任的测试withintheIntegralLEDLampThird-PartyTestingandVerificationProgram.在整体里面引导了灯第三者测试和确认计画。ENERGYSTAR能源星requiresPARTNERS’participationintheIntegralLEDLampThird-PartyTestingandVerification需要被引导灯第三者测试的合伙人整体的参与和确认ProgramandwillremovePARTNERSfromtheprogramiftheydonotparticipateintheprogram.计画而且将会从计画移开合伙人如果他们不参与计画。ProvidetotheENERGYSTARIntegralLEDlampprogramcontractortoE