微生物学术语双语(中英文)对照

BrockBiologyofMicroorganismsBilingualGlossary（ForInternalCirculationOnly）微生物学术语双语（中英文）对照北京林业大学生物科学与技术学院微生物教研室谢响明2007年6月10日1Catalogue目录Chapter1MicroorganismsandMicrobiologyChapter2AnOverviewofMicrobialLifeChapter3MacromoleculesChapter4CellStructure/FunctionChapter5Nutrition,LaboratoryCulture,andMetabolismofMicroorganismsChapter6MicrobialGrowthChapter7PrinciplesofMicrobialMolecularBiologyChapter8RegulationofGeneExpressionChapter9EssentialsofVirologyChapter10BacterialGeneticsChapter11MicrobialEvolutionandSystematicsChapter15MicrobialGenomicsChapter18MethodsinMicrobialEcologyChapter19MicrobialHabitats,NutrientsCyclesChapter20MicrobialGrowthControl2BilingualGlossaryforMicrobiologyChapter1Landmark：里程碑Ramifications：分支non-cellularlife：非细胞生命prion：朊病毒microbialdiversityandevolution：微生物的多样性和进化pathogens：病原体geneticengineering：基因工程entity：实体macromolecules：大分子Reproduction：繁殖Differentiation：分化Communication：信息沟通codingdevices：编码机制attributes：特征，品质coordination.：协调regulation：调节optimallyattunedto最适地调和populations：种群habitat.：生境assemblages：集合体microbialcommunities：微生物群落biofilms：生物被膜hotsprings：温泉Aquatic：水生的Terrestrial：陆生的Prokaryoticcells：原核细胞ecosystem：生态系统biomass：生物量nitrogen：氮phosphorus：磷BubonicPlague：鼠疫Fleas：跳蚤3Mortality：死亡率Grotesque：奇异Liquefy：液化Influenzaandpneumonia：流感和肺炎Tuberculosis：肺结核spontaneousgeneration：自然发生学说microbes：微生物Broth：肉汤Flask：烧瓶Guncottonfilters：棉花滤器Dissolved：溶解的Ether：醚Particles：微粒flaskwithswanneck：曲颈瓶sterilization：灭菌vaccines：疫苗anthrax：炭疽热fowlcholera：禽流感rabies：狂犬病Germtheory：病菌说Koch’spostulates：科赫假设(法则)contagiousdiseases：传染病artificiallyinfectedanimals：人工感染的动物Solidmedium：固体培养基Gelatin：明胶Agar：琼脂Colonyformation：菌落形成Differentialstaining：鉴别染色Pureculture：纯培养isolation：分离,隔离inoculation：接种Tuberculin：结核菌素Diagnosis：诊断Subdisciplines：（学科的）分支enrichmentculture：富集培养aerobic：需氧的N-fixingbacteria：固氮细菌4sulfate-reducing：硫酸盐还原sulfur-oxidizingbacteria：硫氧化细菌rootnodule：根瘤Lactobacillus：乳酸杆菌tobaccomosaicvirus：烟草花叶病毒tenets：原则virology：病毒学nitrifyingbacteria：硝化细菌nitrification：硝化作用oxidationofammoniatonitrate：从氨氧化为硝酸盐hydrogensulfide：硫化氰chemolithotrophy：无机化能营养型autotrophs：自养生物anaerobe：厌氧生物Clostridiumpasteurianum：巴斯德羧菌属Medicalmicrobiologyandimmunology：医学微生物学和免疫学Aquaticmicrobiology：水生微生物学Microbialecology：微生物生态学Microbialsystematic：微生物的系统学Microbialphysiology：微生物生理学Cytology：细胞学Bacterialgenetics：细菌遗传学5Chapter2EvolutionaryHistory：进化史Elements：原理，基础ViralStructure：病毒结构TheTreeofLife：生命树Physiological：生理学的Eukaryotic：真核的Cytoplasmic(cell)membrane：细胞质膜Cytoplasm：细胞质Macromolecules：大分子Ribosome：核糖体organicmolecules：有机分子inorganicions：无机离子rod-shapedprokaryote：杆状原核生物organelles：细胞器Archaea：古生菌Nucleus：细胞核（nuclear的复数）Mitochondrion（Mitochondrion复数）线粒体Chloroplast：叶绿体Metazoans：后生生物Cytoplasmic：细胞质的Membrane：膜，隔膜Endoplasmicreticulum：内质网Nucleoid：类核，拟核Nucleolus：核仁Nuclear：核的，细胞核Static：静态的metabolicabilities：代谢能力biosynthetic：生物合成geneticalterations：遗传改造Genomes：基因组Chromosome：染色体Circular：环状copy：拷贝haploid：单倍体extrachromosomal：染色体外的6plasmids：质粒conferring：赋予properties：性质，特性Packaged：包裹的Yeast：酵母Folding：折叠的Packing：包装geneexpression：基因表达diploid：二倍体celldivision：细胞分裂mitosis：有丝分裂mitoticdivision：有丝分裂afullcomplementofgenes：一整套基因meiosis：减数分裂gametes：配子sexualreproduction：有性繁殖Fusion：融合Zygote：接合子，受精卵Sequenced：测序的Phylogeny：系统发生Phylogenetically：系统发生地deducedfrom从推论出comparativesequencing：比较测序RibosomalRNA：核糖体RNAbarometers：气压计clinic：临床microbiology：微生物学identicalcopies：相同的拷贝polymerasechainreaction(PCR)：聚合酶链式反应aligned：排列的algorithm：运算法则pair-wisecomparisons：配对比较Domains：域Lineages：血统，世系Proteobacteria：蛋白细菌Cyanobacteria：蓝细菌Hyperthermophiles：极端嗜热菌7Methanogens：产甲烷菌extremehalophiles：极端嗜盐菌slimemolds：黏菌flagellates：鞭毛虫giardia：双滴虫（贾弟虫属）Eukarya(eukaryotes)：真核生物Morphology：形态学Motility：运动性Mechanism：机制Developmentalbiology：发育生物学Adaptation：适应environmentalextremes：极端环境Organicchemicals：有机化合物Inorganicchemicals：无机化合物Oxidizing：氧化Conserved：保存，保留high-energycompound：高能量化合物Aerobes：需氧生物Anaerobes：厌氧生物Chemoorganotrophs：化能有机营养生物Chemolithotrophs：化能无机营养生物Phototrophic：光和营养的Pigments：色素majornutrient：主要营养Heterotrophic：异养的Autotrophic：自养的Autotrophs；自养生物primaryproducers：初级生产者extremeenvironmentalhabitats：极端环境生境extremophiles：极端环境微生物，嗜极菌hotspring：温泉tolerant：忍耐的pathogenic：致病的Phylum：门Aquifex：产液菌属Thermotoga：栖热孢菌属greennonsulfurbacteria：绿色非硫细菌8deinococcus：异常球菌属spirochetes：螺旋体greensulfurbacteria紫硫细菌planctomyces：浮霉状菌属phylogenetic：系统发生的depicted：描述的marine：海洋halobacterium：盐杆菌属natronobacterium：嗜盐碱杆菌属halophilicmethanogens：嗜盐产烷生物methanosarcina：甲烷八叠球菌属thermoplasma：热源体属methanobacterium：甲烷杆菌属methanococcus：甲烷球菌属pyrococcus：火球菌属pyrolobus：热叶菌属methanopyrus：嗜热甲烷菌属thermoproteus：热变形菌属desulfurococcus：硫还原球菌属sulfolobus：硫化叶菌属hyperthermophiles：嗜热细菌halophiles：嗜盐菌acidophiles：嗜酸菌filamentous：丝状的Protozoans：原生动物Motile：运动的Lichens：地衣Diplomonads：双滴虫Trichomonads：毛滴虫，微孢子虫Flagellates：鞭毛虫Ciliates：纤毛虫Greenalgae：绿藻Redalgae：红藻Fungi：真菌Diatoms：硅藻属Brownalgae：褐藻Apex：顶点9Chapter4Locomotion:运动、行动Inclusions：内含物、包涵物LightMicroscopy：光学显微镜Bright-field：明视野Phasecontrast：相差Dark-field：暗视野Fluorescence：荧光Magnification：放大率Resolution：分辨率Staining：染色IncreasingContrastforBright-FieldMicroscopy：提高明视野显微镜的对比效果positivelycharged(cationic)：带正电