德语汽车杂志转载

德语汽车杂志转载沪江德语tommot转载PDF制作：icybird001（冰鸟）-1-德语汽车杂志转载（1）DerDieselriese26.08.2005-AufderIAAinFrankfurtgibtesgleichindoppelterHinsichteineWeltpremierefürChrysler:Der300CbekommtnichtnureinenDieselmotor,sondernistzudemnochderersteamerikanischePkw,derserienmäßigmitPartikelfilterausgeliefertwird.AußerdemgehörtdieelektronischeSchleuderbremseESPzurAusstattungdesgroßenAmerikaners,derab18.Novemberfür36.600Euro(Limousine)umdieKäufergunstwirbt.Befeuertwirdder300CCRDvoneinemdreiLitergroßenV6ausdemMercedes-Benz-Regal.DaszwangsbeatmeteAluminium-AggregatleistetdankvariablerSchaufel-Geometrie218PSundwuchtetmaximal510NmDrehmomentaufdieKurbelwelle.DerVerbrauchsollsichdabeidurchausinGrenzenhalten:LautChryslergenehmigtsichderDiesel-300C,dersowohlalsLimousinealsauchalsKombierhältlichist,imSchnitt8,1Literauf100Kilometer.Partikelfilter粒子过滤器Drehmoment扭矩Kombi多功能汽车Kurbelwelle曲柄联轴IAA国际车展（2）DieZukunftdesAutomobils29.08.2005-ManchmaltreibenDesign-WettbewerbeschonrechtseltsameBlüten.ZumBeispielbeimMoovie,einerStudie,diePeugeotaufderIAAinFrankfurtvorstellt:DerportugiesischeDesignerAndréCostagewanndieAusschreibungunterMottoEntwerfenSieIhrenTraum-PeugeotvonmorgenmiteinemwendigenStadtmobil.AneinAutoerinnertdasfahrendeGoldfischglasallerdingsfastgarnicht.DieOptikwirdvongroßen,gewöltenGlasflächendominiert,derEinstiegerfolgtdurchdieriesigenhinterenRäder.Sehrspacig,dasDing–abersoweitvoneinerSerienfertigungentfernt,wiedieErdevomZentrumderMilchstraße.MehrChancen,irgendwanneinmalauföffentlichStraßenaufzutauchen,möchtemandem20Cupwünschen.DesignmerkmalekünftigerFahrzeugeausdemHausePeugeotträgtderZwitterausAutoundMotorradjedenfalls–wennauchdieVariantemitzweiVorderrädernundeinemHinterradsosicherkeinenEinzugineineSerienproduktionfindenwird.AberderMotor:Das170PSstarkeAggregatdesalsBasisfüreinenRennwagengedachten3,36MeterlangenZweisitzersistdasersteErgebnisderKooperationzwischenPSAundBMW.UnddamitwärenwirdannauchbeidenbeidenPeugeots,dietatsächlichvomBandlaufenwerden:NatürlichbringendieFranzosendas407CoupémitnachFrankfurt,dasalsStudieaufdemGenferSalonschonfürFuroresorgte.InderSerienversionkommtdasCoupémitKlassiker-PotentialmitzweiBenzinernundeinemDiesel–wiebeiPeugeotüblichmitPartikelfilter.NichtfürdeneuropäischenMarktbestimmt,istder206Sedan,die德语汽车杂志转载沪江德语tommot转载PDF制作：icybird001（冰鸟）-2-Stufenheckvariantedes206,dieimFrühjahr2006inOsteuropaundimNahenOstenaufdieStraßenrollenwird.GefertigtwirdderkleineFranzosemitdemKofferraumimIran.EntwerfenSieIhrenTraum-Peugeotvonmorgen描绘您的明日之标致wiedieErdevomZentrumderMilchstraße象银河系中心的地球一样vorderrad前轮hinterrad后轮Zweisitzer两座（3）ModellpflegeMazda229.08.2005-AufdenerstenBlickdürfteeskaumauffallen,daßMazdadenMazda2imModelljahr2006überarbeitethat:KünftigkommtderkleineJapanermitFrontscheinwerferninKlarglasoptikundneuenHeckleuchtensowieneuenFelgenundFarben.UnterdemBlechtutsichmehr.AbsofortsindalleModellemitESP–heißtbeiMazdaDSC–lieferbar,dieVariantenTopundActivebekommensechsAirbagsundder1,4-Liter-Dieselmit68PSerfülltdieAbgasnormEuro4.ImInnenraumgibtesneuePolsterstoffeundFarben.DasbisherigeFarbmusterDunkel-GrauimBasismodellundderAusstattungsvarianteExclusivewirddurcheineVarianteinOlive-Schwarzersetzt.AlleanderenModellesindimInnenraumabsofortganzinSchwarzgehalten.AußerdemgehörtjetzteinCD-RadioabderExklusive-AusstattungzurSerie.DiePreisefürdenüberarbeitetenMazda2beginnenbei12.190EurofürdenComfortmit1,2-Liter-Benzinerund75PS.AmanderenEndederModellpaletterangiertder100PSstarke1,6-Liter-BenzinerinderAusstattungsvarianteTopfür15.990Euro.DerDieselstehtab13.830EuroinderPreisliste.Felge轮辋Abgasnorm排气标准Frontscheinwerfer前大灯Polsterstoffe靠垫材料AufdenerstenBlick第一眼（4）ModellpflegeVWGolfZumneuenModelljahrgibteskleineÄnderungenbeiderGolf-Baureihe.SowanderteinevonzweiRadioantennenvonderHeckscheibeaufdasDach,unddasArmaturenbretterhälteineneueOberflächeinSatin-Schwarz.DesweiterenbekommendieEinstiegsbenzinermit1,4und1,6LiterHubraumkeine60AmperestundenstarkeBatteriemehr,sondernnurnocheine40-Ah-Variante.LautVolkswagenhandeltessichbeidenMaßnahmennichtumeinAbspeckenderBaureihe.DashattedieAutomobilwocheberichtet,indersichauchHändlerbeschwerten.AUTOBILD-Experte德语汽车杂志转载沪江德语tommot转载PDF制作：icybird001（冰鸟）-3-WolfgangTheenhausmeintdazu:DerKundehatdurchdiekleinereBatteriekeinenNachteil.ModerneLichtmaschinensorgenimmerfüreineausreichendeLadung.Baureihe生产线Radioantennen收音机天线Amperestunden安时（蓄电池容量）beschweren抱怨Abspecken去粗取精（5）DebütinderHeimat01.09.2005-SeoulIndersüdkoreanischenHauptstadtstehensichdieLexus-HändlerdieBeineindenBauch.SiegähnenundlangweilensichineinemwenigfrequentiertenShowroom–inbesterLage,ineinemGlaspalastaneinerachtspurigenVerkehrsaderimNordteilSeouls.ToyotasEdel-MarkeistunterwohlhabendenSüdkoreanernnichtgeradeeinRenner.DasmagvieleGründehaben.VielleichtdieRessentimentsgegendieehemaligenKolonialherrenausJapan,denStolzaufModelleauseigenerProduktionodernurdieanWuchergrenzendeSteuer,dieaufalleAutoseinerhöherenPreisklasseundHubraumgrößeerhobenwird.DieToyota-ManagerkanntendieseHürden.DochderdrittgrößteasiatischeAutomarkt,indemdieAusländereinenMarktanteilvonwenigeralszweiPro