汽车技术用语对照(日、英、中)1843104306

自動車用語辞典（日・英・中）ｵﾘｼﾞﾅﾙ呂玉辉改訂（ﾖﾐ、英追加等）清水芳郎あアイアンコアironcore铁芯アイアンハンドironhand机械手アイエリプスeyellipse眼椭圆アイサイトeyesight视界,视野アイスロードiceroad结冰路面間車（ｱｲｸﾙﾏ）idler惰轮,中间轮アイスice冰アイスガラスiceglass冰花玻璃合図（ｱｲｽﾞ）signal信号アイソバールisobar等压线アイソレーションisolation隔绝；离析；介质相性(ｱｲｼｮｳ)compatibility相位性あいて(相手)mating配合、啮合アイデアidea概念；意见；计划アイデアスケッチideasketch(车身)概念草图アイデアデザインideadesign(车身)构思设计アイデアレンダリングidearendering(车身)构思图アイドラーidler惰轮,中间轮アイドラギヤidlergear空转齿轮アイドルidle怠速アイドルアームidlearm空转臂アイドル系統(ｹｲﾄｳ)idle怠速系统アイドル振動(ｼﾝﾄﾞｳ)vibrationatidle怠速振动アイドルスイッチidleswitch怠速开关アイドルストロークidlestroke空行程アイドルスピード制御(ｾｲｷﾞｮ)speedcontrolatidling怠速控制アイドルコントロールidlecontrol怠速控制アイドルトルクidletorque怠速扭矩アイドルバッテリーidlebattery备用蓄电池アイドルラインidleline空线，备用线アイビームIbeam前桥合間(ｱｲﾏ)distance间隔アイリーチeyereach视野,目视范围アイレベルeyelevel坐态时的眼睛高度隘路(ｱｲﾛ)narrowpath瓶颈路，狭道アウトカムoutcome输出量アウターコーティングoutercoating外涂层アウターサイドシルoutersidesill外门槛アウトサイドハンドルoutsidehandle外扣手アウトサイドフレームoutsideframe外框架アウターサポートoutersupport外支撑アウタースリープoutersleeve外套筒アウターダイヤメーターouterdiameter外直径アウターハウジングouterhousing外壳，外罩アウターパネルouterpanel外板アウタープレートouterplate外板アウトバーストoutburst脉冲アウトプットoutput输出，功率アウトプットシャフトoutputshaft输出轴アウトプットデータoutputdata输出数据アウトプットパワーoutputpower输出功率アウトフィットoutfit成套设备アイドルidle怠速アイドルアームidlearm空转臂アウトレットoutlet出口、输出口アウトレットパイプoutletpipe排气管アウトレットボックスoutletbox接线盒亜鉛(ｱｴﾝ)zinc锌亜鉛鉄板(ｱｴﾝﾃｯﾊﾟﾝ)galvanizedsheetsteel镀锌铁皮亜鉛メッキzincplating镀锌青時間(ｱｵｼﾞｶﾝ)绿灯时间青空駐車(ｱｵｿﾞﾗﾁｭｳｼｬ)roadsideparking露天停车赤錆(ｱｶｻﾋﾞ)rust铁锈，红锈上り段step脚踏板アキシアルaxial轴向的アキシアル荷重(ｶｼﾞｭｳ)axialload轴向负荷アキシアルクラッチaxialclutch轴向离合器アキシアルクリアランスaxialclearance轴向间隙アキシャルスプリングaxialspring轴向弹簧アキシルブッシュaxialbush轴衬套アキュムレーターaccumulator蓄电池アークarc电弧アークとうarclamp电弧灯アーク溶接(ﾖｳｾﾂ)arcwelding电弧焊接アークウェルジングarcwelding电焊アクシスaxis轴线アクションaction动作アクスルシャフトaxleshaft半轴アクスルトランプaxletramp车桥跳动アクスルピンaxlepin转向节主销アクスルピンレークaxlepin转向主销内倾角アクセサリaccessory附件,附加装置アクセサリケースaccessorycase附件箱アクセサリスイッチaccessoryswitch辅助开关アクセスaccess存储器的存取アクセスオフaccessoff不踏油门アクセスドアaccessdoor检修孔アクセスモードaccessmode读取方式アクセルaccelerator加速踏板アクセルペダルacceleratorpedal加速踏板アクセルメーターacceleratormeter加速表アクチェーターactuator促动器アクリルacrylicresin丙烯アクリル板acrylicresinsheet木板悪路（ｱｸﾛ）roughroad坏路アシスターassistor倍力装置アシスタントサイドアウトレットassistantsideoutlet出风口アシストストラップassiststrap吊环アシュトレイashtray烟灰缸足踏始動(ｱｼﾌﾐｼﾄﾞｳ)pedalstart脚踏启动足回り(ｱｼﾏﾜﾘ)chassis汽车行走部分アジャスターadjuster调节器アジャスタプルadjustable可变器アジャストナットadjustablenut调整螺母アジャスタブルサスペンションadjustablesuspension可调式悬架アジャスタブルシートadjustablesheet可调式座椅アジャストスクリュadjustablescrew调整螺钉アジャストレンチadjustablewrench活动扳手アーチarch曲拱アスペクトアングルaspectangle视线角アスファルトasphalt沥青、柏油アジャストピンadjustablepin调节销アジャスチングボルトadjustablebolt调整镙栓アース線(ｾﾝ)earthline地线遊び(ｱｿﾋﾞ)play间隙、游隙アセンブリassembly总成アセンブリショップassemblyshop装配车间アセンブリパーツassemblypart装配件アセンブリマシンassemblymachine装配机アセンブリラインassemblyline装配线当り試験(ｱﾃﾘｼｹﾝ)contacttest接触实验厚板(ｱﾂｲﾀ)thickplate厚钢板圧延(ｱﾂｴﾝ)rolling滚轧圧延機(ｱﾂｴﾝｷ)rollingmill轧钢机圧延仕上げ(ｱﾂｴﾝｼｱｹﾞ)rollingfinish扎光圧延ローラーrollingmill扎辊アーチarch曲拱アッカーマンステアリングアングルAckermansteerangle阿卡曼转角（梯形转向转角）圧縮空気(ｱｯｼｭｸｸｳｷ)compressedair压缩空气圧縮点火(ｱｯｼｭｸﾃﾝｶ)compressionignition压燃アッテネーションattenuation衰减アッパーupper早期的アッパーアームupperarm上摆臂アッパカバーuppercover上盖，顶盖アップタイムuptime运行时间圧電気(ｱﾂﾃﾞﾝｷ)voltage电压圧力角(ｱﾂﾘｮｸｶｸ)pressureangle压力角圧力調整器(ｱﾂﾘｮｸﾁｮｳｾｲｷ)pressureregulator调压器圧力潤滑ポンプ(ｱﾂﾘｮｸｼﾞｭﾝｶﾂ)lubricantpump机油泵アドバンスadvance超前アドミッションストロークadmissionstroke吸气行程穴あけ(ｱﾅｱｹ)piercing,drilling打孔穴あけ治具(ｱﾅｱｹｼﾞｸﾞ)piercingdie钻孔夹具アナログanalog模拟アナログ式analog模拟式アナログシステムanalogsystem模拟控制アニオンanion阴离子アノードanode阳极アーバーarbor心轴アブソーバabsorber减振器アフタサービスafterservice售后服务油ゲージoilgauge油压表油止め(ｱﾌﾞﾗﾄﾞﾒ)oilseal油封油注口(ｱﾌﾞﾗｿｿｷﾞｸﾞﾁ)oilfiller加油口溢れ弁(ｱﾌﾚﾍﾞﾝ)overflowvalve溢流阀アプローチapproach接近,靠近;探讨,アプローチアングルapproachangle接近角雨樋(ｱﾏﾄﾞｲ)drainchannel流水槽アームレストarmrest坐席扶手アライメントalignment定位粗加工(ｱﾗｶｺｳ)roughmachining粗加工荒削りroughcutting粗刮アラームランプalarmedlamp报警指示灯粗盛り(ｱﾗﾓﾘ)Roughstocking粗堆アラームシグナルalarmsignal警报信号アラームランプalarmlamp报警指示灯アルゴン溶接機(ﾖｳｾﾂｷ)argonwelder氩焊机アルミホイールaluminumwheel铝轮辋アルミ箔(ﾊｸ)aluminumfoil铝箔アルミニウムアロイaluminumalloy铝合金アルコールalcohol酒精アルゴンアーク溶接(ﾖｳｾﾂ)argonarcwelder氩弧点焊アンダーカットundercut根切アンダシールドundershield下挡泥板アンテナantenna天线暗電流（ｱﾝﾃﾞﾝﾘｭｳ）darkcurrent静电アンチダイブanti-dive抗前倾アンチダズルスイッチanti-dazzleswitch防眩目开关アンチダズルバイザーanti-dazzlevisor防眩目遮阳板アンチダズルミラanti-dazzlemirror防眩目反光镜アンチロックanti-lock防死制动系统アンチロックシステムanti-locksystem防抱死系统アンテナトリマAntenna伸缩式天线杆アンパーバルブamberbulb橙色灯泡アンプamplifier放大器いイーエムeenginemanagement发动机调整イエローyellow黄色イエローグリンyellowgreen黄绿色イエローゾーンyellowzone行人安全地带いおうsulfur硫磺イオンion离子イオン化ionization离子化鋳型（ｲｶﾞﾀ）mold铸型イキップメントequipment设备、装备息抜きventhole通气孔息抜き弁(ｲｷﾇｷﾍﾞﾝ)ventvalve气阀イギリスガロンgallon英加仑イギリススパナmonkeywrench活动扳手イグニッションignition点火装置イグニッションアドバンサーignitionadvancer点火提前装置イグニッションアングルignitionangle点火角イグニッションラグignitionlag点火滞后石舗装(ｲｼﾎｿｳ)stone-pavedroad石面路石綿(ｲｼﾜﾀ)asbestos石棉意匠設計(ｲｼｮｳｾｯｹｲ)design造型设计位相(ｲｿｳ)phase送输送、运送位相遅れ(ｲｿｳｵｸﾚ)phasedelay相位滞后位相角(ｲｿｳｶｸ)phaseangle相位角位相計(ｲｿｳｹｲ)phasemeter相位计いそうせいplayability相位性位相速度(ｲｿｳｿｸﾄﾞ)phasespeed相速いた厚さthickness壁厚板紙(ｲﾀｶﾞﾐ)board纸板板カムplanecam平面凸轮板ガラスsheetglass玻璃板いたばねleafspring板簧イルミネーションillumination带照明イメージ・スケッチimagesketch概念草图一体鋳物(ｲｯﾀｲｲﾓﾉ)one-piececasting整体铸件一体型懸駕(ｲｯﾀｲｶﾞﾀｹﾝｶﾞ)unitarysuspension整体悬架一定温度(ｲｯﾃｲｵﾝﾄﾞ)eventemperature一定温度一シリンダー機関(ｷｶﾝ)one-cylinderengine单缸发动机一定速度(ｲｯﾃｲｿｸﾄﾞ)constantspeed一定速度一定負荷(ｲｯﾃｲﾌｶ)constantload等负荷１杯（ｲｯﾊﾟｲ）fill满、充满一般仕様(ｲｯﾊﾟﾝｼﾖｳ)normalspecification普通规格一体構造(ｲｯﾀｲｺｳｿﾞｳ)unitconstruction承载式移程(ｲ