英格索兰安装指导手册

CENTAC®安装指导手册本手册译自英文版资料，仅供用户阅读英文原版时参考。所有内容以英文正式图纸和资料为准。目录引言安全安全规程安全步骤验货/吊装/贮存验货吊装贮存安装计划概述装置配置室内/室外安装基础找平灌浆空气配管入口空气配管旁通空气配管膨胀节排气空气配管多种空压机共用排气配管储气罐控制空气配管仪表空气配管水系统配管冷却水配管空气冷却器放空管线冷凝水排放管线电气接线引言控制盘电源启动器接口主电机接线加热器接触器预润滑油泵启动器电流互感器选择开关润滑推荐润滑油矿物基润滑油的物理和化学要求油箱容量标准油冷却器和过滤器数据重量和尺寸推荐工具检验项目一览帮助附录A1引言该手册的目的在于给CENTAC压缩机新用户提供一个计划指南。手册内容包括开车前有关设备安装步骤和检验的重要资料。除本手册之外，您还应备有以下资料：总体安装图电气示意图工艺仪表流程图（P&ID图）电机外形图及数据表正确安装CENTAC1CV，1ACV，1BCV空气压缩机，并按厂家操作说明书要求正确操作，将会长期保证良好的压缩空气质量。说明本手册中标明“必须”的部分意味着必须遵守，才能获得设备正常的保用。本手册当中“应当”一词意味着理想的状态，但对于运行来说不是命令形式的，如果不符合此种状态，不一定会影响机组的保用。如果对这些建议有所偏离，将可能会严重影响高效运行，或者会影响维护人员对机组进行维护。安全本手册包括英格索兰离心压缩机的安装、操作和维护的说明。英格索兰离心压缩机组设计用来提供安全和可靠的运行。然而，它既是压力系统，又是转动机械，因此操作人员必须正确判断，并采取适当的安全措施，以避免人身伤害，并避免损坏设备或周围物品。本手册的目的是为使用人员提供操作、维护离心空压机组的一般训练。安全规程现假定贵方的安全部门根据对工业事故的全面分析，已制定了安全规程。在安装、操作和维修机组及本手册涉及的相关部件前，先熟悉安全规程，确信安全规程已考虑了高速旋转机械引起的危险。同样重要地，要考虑由于电源、热油、高压高温液体、有毒液体和气体、易燃液体和气体引起的危险。正确的安装并采取保护措施、停机装置和过压保护装置都应作为安全规程的基本内容。2下述事项必须采取特别的预防措施：‐在进行维修时，要随时防止设备通电；‐防止因空气倒流引起的转动；‐维修期间确保截止阀关闭并挂上标志。一般来说，所有人员必须遵守与机组和工艺相关的安全基本要求。安全步骤阅读本手册，您将会碰到“警告”、“注意”和“说明”字样的警示框。这些警示框目的在于对那些需引起注意的内容进行强调，以利于人们对该压缩机的安全操作、正常维护。上述警示词语的定义见以下说明：警告必须遵守的操作步骤，措施等。如果不正确遵守，将可能导致人身伤亡。注意操作步骤，措施等。如果不严格遵守，将可能对机组造成损害。说明应加以注意的运行步骤，条件等。本手册的资料并不排除操作和维修人员在操作和维护设备及部件时应有良好判断的责任。我们建议所有人员遵守与该类设备相关的安全警示。3除了众多显见的安全规则外，在操作或维护CENTAC压缩机时还必须遵守下述安全规程：1．不要将出口空气用于呼吸，这将导致严重受伤或死亡。为满足健康和安全标准，可向过滤方面的专家咨询，增加额外的过滤和处理装置。2．对机组进行维修工作前，请断开主电源开关和其它电源线。3．整个系统压力未卸掉之前，不得拆卸任何压缩机部件。4．机组运行时，不得维修任何部件。5．压缩机不得以超过压缩机铭牌所标示的压力额定值运行。6．压缩机不得以超过或低于驱动器铭牌所标示的转速额定值运行。7．机组运行时，不得拆卸任何挡板、护罩或滤网。8．定期检查所有安全设施是否工作正常。9．使用压缩空气必须谨慎小心。因为压缩空气可能引起严重的人身伤害。10．不要把工具、废布或拆下的部件等留在压缩机或驱动机上。11．不得使用可燃溶剂清洗部件。12．维修和护理时要保持清洁。用干净的布块或牛皮纸盖好零件或外露的接口。13．压缩机护罩、盖板和漏网未装好前，不要操作机组。14．在易燃或有毒气体积聚的区域，不要操作机组。15．拆下盖帽或丝堵前必须停运压缩机。有压力的油或空气可能引起严重的人身伤亡。说明在此提醒和警告压缩机的操作者、所有者和出租者，任何违背安全措施的行为，无论本手册是否陈述都会造成事故和人身伤害。不管本手册是否提及，凡因违背规定、安全措施或违背需引起注意、警惕的惯例及在操作和处理压缩机时需采取而未采取措施引起的任何伤害，英格索兰公司将不承担任何责任。4交接/装卸/贮存交接CENTAC空气压缩机在一流的条件下装运。离厂前进行了检验。装运过程中有英格索兰工作人员监视，以确保运输过程中不会损坏及各项文件手续齐全完备。压缩机在卸车前必须检验。如有损坏或野蛮装卸的证据，应立即与运输方签署索赔文件并通知英格索兰代表。卸货时只需去掉货运标志。不要去掉润滑、操作及贮存的标签说明。阅读所有这些标签及说明文字。随机包括所有文件（与机组分开包装）。将缺少的文件资料记录下来并通知英格索兰代表。把所有的散件与空气压缩机放在一起，或存放在一个适当的安全地方。装卸/吊运卸车和安装压缩机应由一位有经验的装配工负责。使用合适足够的吊装设备以确保安全稳当。为防止损坏设备的配管、接口、仪表及其他部件，应使用吊装横梁。吊运挂钩位于基板的拐角处（参阅图1.1）。图1.1标准机型的吊装图安装CENTAC压缩机的最佳方法是使用吊车。为起吊整台设备，在基板处已设有吊装点。为了实现吊运并避免可能发生的损坏，建议使用吊装横梁。图1.1中标出了标准机型的吊装点。维护时需再次拆卸较大部件时，行车吊也会使其吊装变得简单。图1.1标准机组的吊装图警告禁止使用压缩机或驱动装置上的吊环起吊压缩机组。这些吊环仅用于吊装单独的部件。误用吊环将会损坏设备并造成人身伤害。5贮存压缩机从工厂发运时，法兰已包好，进气口及排气口内放有干燥剂。在不加长期贮存措施的情况下，机组可在温度可控区域的水平面上存放180天（从压缩机标签上的装运日期起算）。机组必须在此180天内开机调试，才能完全享有英格索兰公司完整的开机后12个月的保用期。将所有散装件和备件存放在环境可控的条件下，并在使用前有足够的防护。在存放期结束时，电机在接到电源线之前，应加以连续性和绝缘测试。必须遵守电机制造商提供的开机指导中的指示。如果机组贮存时间超过180天或贮存地为非可控环境，则设备需采取补充保护措施。有关长期存放和延长保修事宜，请与当地英格索兰代表联系。当发生以下条件时应考虑存贮：已运抵现场，并等待安装。已安装完毕，但工厂整体建设未完工以致运行延期。运行周期间的长期停运（30天以上）。工厂（或工段）停止运行。6安装计划概述正确安装是所有动设备获得满意操作效果的重要条件。为了以最低的操作费用获得最高的可靠性能，则需对设备营造一个良好的外部支持条件。另外，一个良好的安装方案，将会降低安装和操作成本。请参阅压缩机总体安装图中用户连接接口详细信息及吊装点。进一步资料请与当地英格索兰代表机构联系。图1.2典型的C950机组7布置离心压缩机组在工厂内的位置是十分重要的。压缩机应位于方便于操作人员和维修人员的地方。压缩机的安装位置还应便于观察和维修。一般来说，压缩机处于一个布置良好、容易接近的地方时，维修和操作人员就会给予它更好的关注。压缩机装在高处或凹陷时，应安装适当的梯子，以便更好地接近压缩机。安装时，最好用顶部吊装设备来搬运，并保证有足够的操作空间（见压缩机的总体安装图）。压缩机附近地面应留足够的空间，便于在定期检查转动部件和内件时摆放零件。要保证总体安装图中规定的空间要求。室内/室外安装压缩机可装在室内、也可装在室外。室外安装时，对电机、控制盘和其他部件要采取保护措施。采购压缩机组时，应将安装方案通知英格索兰公司，英格索兰公司可对室外安装提出必要建议。室内安装最好有采暖。安装时要保证有足够的操作空间。通风通风很重要，机组不能装在潮湿或多尘的空间里，不能装在可能有腐蚀性气体进入压缩机和驱动器的地方。电机驱动压缩机幅射到室内的热量约等于总功率的6％：1HP＝42.4BTU/MIN1KW=56.9BTU/MIN噪音在噪音可能导致问题的地方，对具有反射性的硬表面要进行处理，这是很重要的。不得将压缩机装在房顶较低、较硬和墙面较硬的厂房内。基础压缩机的基础不需很大，但要足以能支撑机组。由于没有非平衡力，例如，往复或冲击负荷；作用在基础上的所有负荷都被视为静负荷。如果压缩机所在区域还有别的机器，要保证其他机组的振动不要传到压缩机组上。这种情况时，建议装上隔离板。对CENTAC压缩机组来说，建议为每台压缩机设混凝土或钢结构件作基础。要保证混凝土基础均匀。基础定型或热膨胀不均匀可导致压缩机对中偏差。使用适当的螺栓使压缩机定位。地脚螺栓孔的位置和尺寸见总体安装图。8说明基础的设计由用户负责。这里提出的建议是为了保证成功的安装，但英格索兰公司不承担设计责任。我们建议用户向压缩机基础设计方面的专家咨询。找水平安装时，应对CENTAC压缩机找水平。找水平时，穿好地脚螺栓，如有必要，在支脚支撑下加楔铁或垫片（见图1.3）。可用机工水平仪或水准仪对压缩机找水平。使用水平仪时，将水平仪放在压缩机机械加工面的基板上，从一端开始调整，逐步调到相对的一端。压缩机的水平度应保证在0到0.1英寸/英尺（0到8毫米/米）。机组穿好地脚螺栓，并调水平后，应对联轴器进行对中。可能底盘会有点变形，但只要机组保持水平，这就没关系。精确的对中在开机前是不必要的。但不对中度应在十六分之一（1/16）英寸（即1.5毫米）之内。机组到现场后，根据操作手册中的步骤操作。总体安装图中列有联轴器的对中值。记录测得的值，但不要接合电机，也不要安装联轴器。图1.3楔铁和垫片放置在联轴器粗对中，并记录下对中数据后，CENTAC机组就可以灌浆了。9灌浆对固定安装的转动设备来说，灌浆是最通用的安装方法。在底盘与地基之间的区域填进最少1英寸的混凝土浆，以形成一个统一支撑表面。在准备好刨平地基面后，在底盘肋板下灌浆。灌浆后，用于找平的楔铁和垫片必须移走，剩下的空间再灌上浆。空气配管一个设计良好的空气管线配置需要很好的方案，并需要很好地执行这一方案。配管涉及下列内容：空气入口配管和过滤器空气旁通配管膨胀节空气排气配管多台压缩机组安装时的空气排气配管储气罐控制空气配管/过滤器仪表空气配管CENTAC的产品设计并没有考虑机组承受外部配管的所有重量。与压缩机相连的出口管、入口管、旁通管、水管和其他管都必须有自己的支撑。对配管要提供充分的支撑以防过量的静负荷作用在动设备的法兰上。压缩机配对法兰的配管对中是非常重要的。配管必须适当安装和支持，避免壳体有应力。对中不好而引起的应力往往是导致振动的原因。配管应力有三个来源：配管本身的重量环境温度变化时导致的配管热胀冷缩管内压力从实践上来说，如果要把配管水平或摆放到指定位置，以配合压缩机的法兰表面，总会有多余的管应力。配管法兰适当调整后，要求法兰间仅仅只能容纳一块垫片，并且所有的法兰紧固件（螺栓、双头螺栓等）通过法兰螺栓孔而不需调节配对法兰。拧紧紧固件时，法兰不得有任何扭曲。设计压缩机所有配管时，要考虑压缩机的维修问题。一般连接管上要有一些法兰和接头。管道要有多处可拆卸部分，以便压缩机的维护和修理。不考虑这些将导致拆卸维修时碰到困难。10归纳起来，要做到一个较理想的配管布置，一般要注意以下几点：1．整个配管各个部分要有足够的支撑；2．要有膨胀裕度，以避免配管对压缩机的应力作用；3．配管要有足够的固定，以便控制膨胀方向和幅度；4．设计入口/出口管线时，要考虑保证整个管线平稳畅通的流动性、最小的压降和均匀的流速。说明配管系统的设计由用户负责。这里提供的一些数据和说明是为了便于安装的成功，但英格索兰公司不承担配管的设计和安装责任。我们建议用户向配管系统设计专家咨询，以便更好地理解和补充配管方面的资料信息和保证安装成功。开车前，入口管和过滤器必须由英格索兰公司认可的服务人员检验。说明往返于入口和出口连接处的空气和水管必须考虑振动、脉冲、温度、