西方报刊经贸文章选读 史天陆 第五版 unit 1

SelectedReadingsonInternationalBusiness&EconomicsfromWesternJournals西方报刊经贸文章选读Thegoalofthiscourse/Whatisrequiredofinthiscourse?教学目标和要求：培养用英语阅读和理解西方经贸报刊所提供的信息和见解的能力，即理解和分析报刊信息的能力。1掌握经贸报刊英语文章的常用词汇、常用句型、风格和修辞手法；了解西方商务报刊文章的主要文体；通过有效的阅读训练，学会解读商务英语报刊文章的段落大意和中心思想。2理解这类文章中经常出现的国际经贸商务概念和理论，初步掌握如何运用国际经贸的基本概念和理论理解现实和具体的问题；在阅读实践中培养理解和研究国际经贸商务信息的能力，扩大和深化语言和经贸专业知识，扩大国际商务背景知识。3逐步学会综合运用语言和国际经贸知识理解与分析问题的技巧或艺术。学时安排：6课时/话题单元评价：平时成绩40%+期末成绩60%=学期总成绩Whatarethetopicsandfocuseswegoingtostudy?《西方报刊经贸文章选读》史天陆编著，对外经济贸易大学出版社九大经贸主题China’sEmerging&theWorldEconomyChina’sExportTrade&AbsorptionofFDITheNewPatternoftheWorldEconomyTheSino-USTrade&EconomicRelationsAComparisonbetweentheEconomiesoftheWesternEuropeandtheU.S.RecentMovementofJapan’sandSouthKorea’sMultinationalsTheWTO’sDohaRoundChina’sTextilesintheWorldMarket——Opportunities&ChallengesTheCommodities——Oil,Minerals&Foodstuffs单元布局课文重要经贸概念的注解课文中译文，可供对照问题经贸术语补充阅读材料参考文献和网站张翠平：《国际经济学》，上海外语教育出版社，2009年陈苏东：《国际经济导论》，高等教育出版社，2002年张中宁：《最新西方报刊经贸文章选读》，2009年王关富：《商务英语阅读》2002年孙湘生：《国际贸易实务》，清华大学出版社，2005年黄珠仙：《国际经济贸易英语阅读》，世界图书出版公司，2000年肖云南：《国际商务谈判》，清华大学出版社，2003年凯罗·M.莱曼：《商务沟通》，东北财经大学出版，1998年新闻周刊纽约时报财富商业周刊华盛顿邮报华尔街日报星期日泰晤士报亚洲华尔街日报中国日报经济学人2007年超越德国成为世界第三。2010年第二季度，中国GDP总量首次超过日本，日本政府公布的数据显示，2010年第二季度GDP总值为1.28万亿美元，低于中国第二季度GDP的1.33万亿美元。中国GDP超过日本正式成为第二大经济体。据媒体报道，经合组织（OECD）最新报告认为，扣除物价因素中国在2016年将成为全球第一大经济体，并预期中国有能力在当前10年内维持高速增长。OECD指出如果按照购买力平价计算，在2016年附近中国将取代美国成为全球第一大经济体。（2013年03月22日19:18来源：和讯网）在日前举行的“2013北京CBD国际论坛”上有经济学家如此预判——到2023年，中国将超过美国成为世界第一大经济体。（2013年9月11日中国行业研究网）根据华尔街日报1月6日报道，在全球经济危机的大背景下，中国在2009年已取代德国，成为世界第一大商品出口国。(2010年02月02日中国商务部网站)根据美国政府官方数据显示，中国2013年已经超越了美国，成为全球第一大石油净进口国。(2013-10-1415:31:25来源:中国日报网(北京))中日两国日前公布的进出口数据显示,2011年中国超越日本成为全球最大的煤炭进口国。新华社北京3月18日电（记者江国成王优玲）商务部部长陈德铭18日说，占世界人口19%以上的中国目前已经成为世界第二大进口国。未来几年，中国将成为世界第一大进口国，成为国际上最大的市场。(2012-03-1906:43:00来源:黑龙江日报(哈尔滨))人民币升值与进出口的关系利：有利于商品进口。当币种升值时，由于进口商可从汇率升值中得到额外利润，而额外利润提供了调低进口品在国内市场上价格的可能空间，如进口汽车及其他进口商品价格则会下降，从而可以增加对进口商品的需求，从而增加进口数量。弊：不利于商品出口。比如原本中国100元人民币的商品，卖到美国去只要12美元多一点点，现在同样的一件商品卖到美国去就要将近13美元。显然人民币的升值对我国的出口贸易很不利。Lesson11.WhywasChinaregardedas“animportantpole”fortheeconomicgrowthofAsiaandtheworldbytheauthoritativeanalysts?(ReadParagraph2.)Hereconomyhadcontinuedtoboomintherecentyearsandgrewattherateofnearly10percentannually.Itwasalreadybysomekeymeasurestheworld’ssecondlargesteconomy.2.IsChinaaso-called“threat”oraneconomicdrivertoothercountrieswithherbecoming“thefactorytotheworld”?Why?(ReadParagraph3-4.)WhileChina’sexportsgrowfastalltheway,veryoftenherimportsgrowstillfaster(thantheexports)asdemandinChinaisbooming.It’sadrivertotheworldeconomy,especiallytheEastAsia.3.HowimportantisChinatotheglobaleconomy?(ReadParagraph5-6.)China’sstrongdemandhasfueledtheexpansioninmanyfieldsoftheworldeconomy,suchassteel,copper,chemicals,mobilephones,personalcomputers,etc.Asearlyasin2003,inPPPterms,Chinahadaccountedforabout10percentofworldGDP,whichputitbehindtheUnitedStatesintheNo.2spot.4.WhatarethecharacteristicsoftheChinesemarket?(ReadParagraph7.)Themarketisverycompetitive,butthedemandishuge.5.Whataretherippleeffectsofforeign(direct)investmentinChinaontheworldeconomy?(ReadParagraph8.)Therippleeffectsareincreasinglybroad.InvestmentinChinahelpsitsneighborsinpreviouslyunrecognizedway,becauseitssupplychainincludesagrowingnetworkofcontractproducersacrossAsia.EverydollarspentinChinaisre-spentmanytimesnotonlywithinthecountry,butalsothroughouttheregion,magnifyingtheeffectofa“moreliberalglobaltradingenvironment.”6.WhatistheprospectoftheChinesemarket?(ReadParagraph10.)Chinastillhasmanyindustries,particularlyinserviceslikeinsuranceandfinance,whichareonlynowbeginningtoopentoworldtrade.AndtheRMBistoappreciategraduallyandgivesasubstantialboosttoimport-buyingpower.Lesson1合资企业jointventure企业家精神entrepreneurship增长growth衰退slump迅速发展toboom崛起toemerge通货紧缩deflation亚洲开发银行theAsianDevelopmentBank猛增tojump贸易逆差tradedeficit衰退recession移动电话mobilephone个人电脑personalcomputer破产的bankrupt购买力平价purchasingpowerparity跨国公司multinational供应链supplychain贸易环境tradingenvironment全球化globalization自由浮动floatfreely提高购买力raisethepurchasingpowerLidoHotel北京丽都假日饭店，中国第一家假日饭店，位于北京首都国际机场附近。雷曼兄弟公司，是为全球公司、机构、政府和投资者的金融需求提供服务的一家全方位、多元化投资银行。雷曼兄弟公司是全球最具实力的股票和债券承销和交易商之一。同时，公司还担任全球多家跨国公司和政府的重要财务顾问，并拥有多名业界公认的国际最佳分析师。雷曼兄弟公司自1850年创立以来，已在全球范围内建立起了创造新颖产品、探索最新融资方式、提供最佳优质服务的良好声誉。《商业周刊》评出的2000年最佳投资银行，整体调研实力高居《机构投资者》排名榜首，《国际融资评论》授予的2002年度最佳投行。北京时间2008年9月15日，在次级抵押贷款市场（次贷危机）危机加剧的形势下，美国第四大投行雷曼兄弟最终丢盔弃甲，宣布申请破产保护。在金融海啸中崩盘的华尔街投行雷曼兄弟，于2012年3月6日正式完成破产重组，接下来将陆续向债权人偿还债务。WorldEconomicForum--WEF世界经济论坛是一个非官方的国际组织，总部设在瑞士日内瓦。其前身是现任论坛主席、日内瓦商学院教授克劳斯·施瓦布1971年创建的“欧洲管理论世界经济论坛非洲峰会坛”。1987年，更名为“世界经济论坛”。论坛因每年年会都在达沃斯召开，故也被称为“达沃斯论坛”。每年在达沃斯召开的论坛年会，一般是在一月下旬，会议持续约一周时间，每年都要确定一个主题，