福州三坊七巷英文介绍ppt

TracingtheancientcityofFuzhou3Lanes&7Alleys•ThreeLanesandSevenAlleys,locatedatthecentreofFuzhouCity,isthewellpreservedarchitecturalcomplexoftheMingandQingDynasty.Ithas268ancienthouses.Asafamousancientblock,ThreeLanesandSevenAlleysisanimportantsymboltoshowthelonghistoryofFuzhoucity.ItenjoysareputationoftheMuseumofthebuildingsoftheMingandQingDynasty“.Nowadays,someofthelocalpeoplearestilllivingthere.•ThethreelanesareYijin(衣锦)Lane,Wenru(文儒)LaneandGuanglu(官禄)Lane.•theSevenAlleysareYangqiao(杨桥)Alley,Langguan(郎官)Alley,Anmin(安民)Alley,Huangxiang(黄巷)Alley,Taxiang(塔巷)Alley,Gongxiang(宫巷)AlleyandJibi(吉庇)Alley.•衣锦坊衣锦坊是三坊的第一坊，是说坊内有人在外出仕做大官，现在衣锦还乡，荣耀乡里，其中的衣锦坊水榭戏台最具特色。于此观看戏剧演出•郎官巷，在杨桥巷南，南后街的东侧。中国近代启蒙思想家、翻译家严复的故居宫巷出了位两江总督沈葆祯亭台楼阁中，福州评话赛即将展开，人们在这里吹拉弹唱，品茗茶，享棋趣旧时的南后街以经营柴米油盐、日常生活所需三十六店一应俱全。当铺在当时随处可见。•IntheThreeLanesandSevenAlleys,therearesomeformerresidencesofthefamouspeopleinChina.ForexampleLinZexu,thenationalheroandfamouspoliticianintheQingDynasty.HeisthefirstmanwhoadvocatedChinesetolearnadvancedtechnologyfromWesterncountries.BingXinisafamouspoet,translator,andwriterwhohastranslated10worksincluding4worksofTagore.HerliteraturehasdeepaffectiononChinesepeople.YanFu,aChinesescholarandtranslatormostfamousforintroducingDarwin’stheoryofnaturalselectiontoChinainthelate19thcentury,camefromthearea.林觉民冰心•具有闽越古城的民居特色：布局严谨，院落相连，中轴对称，以木结构承重，宅院四周或左右围有土筑的马鞍形风火墙，有的墙峰饰以飞龙飞凤、花鸟鱼虫及人物风景，具有浓郁的地方特色。南后街福州三坊七巷不仅仅是三条“坊”和七条“巷”，还有一条闻名遐迩的南后街•当时生活的真实写照AlandmarkintheThreeLanesandSevenAlleysisNanhouStreetsittingattheaxesofthewholecomplex.ItusedtobeanimportantbusinessstreetwhereisgatheredthemostshopsoftraditionalhandcraftinFuzhou,suchasmountsandfestivallantern's.Thelengthofthestreetis634metres.Nowadays,thisstreethasbecomeabusystreetwiththemodernbusinesses,likebarsandcafesandshopsoftraditionalfeature.•如今的南后街俨然成为了人们休闲娱乐的场所•inThreeLanesandSeven,youcantastetraditionalFuzhoudishessuchasFuzhoufishballs,litchimeat(friedporkwithpotatoinsweetandsoursauce),andGuobianhu(thecrispyburntriceatthebottonandsidesofthepan),andmanymore.•具有浓郁福州特色小吃：肉燕，吸引许多游客慕名前来品尝。•改造后的三坊七巷，更具有现代气息