歪唇男人 the man with twisted lip

《歪唇男人》TheManwiththeTwistedLipSherlockHolmesShortStories福尔摩斯短篇故事集Author：ConanDoyleAbouttheauthor作者简介ArthurConanDoyle（阿瑟·柯南·道尔）世界著名小说家，堪称侦探悬疑小说的鼻祖。因成功的塑造了侦探人物――夏洛克·福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的小说家之一。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、悬疑、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。AboutSherlockHolmes•歇洛克·福尔摩斯(又译夏洛克·福尔摩斯)是英国小说家阿瑟·柯南·道尔所创造出的侦探，现在已成为•世界通用的名侦探最佳代名词！•福尔摩斯他不但头脑冷静、观察力敏锐，推理能力极强。而且，他的剑术，拳术和小提琴演奏水平也相当高超。•AboutSherlockHolmes•平常他都悠闲地在贝克街221号的B室里，抽着烟斗等待委托上门。一旦接到案子，他立刻会变成一只追逐猎物的猎犬，开始锁定目标，将整个事件抽丝剥茧、层层过滤，直到最后真相大白！他的相貌和外表，乍见之下就足以引人注意。他有六英尺多高身体异常消瘦，因此显得格外颀长；细长的鹰钩鼻子使他的相貌显得格外机警、果断；下颚方正而突出，说明他是个非常有毅力的人。经常拿着烟斗与手杖,喜欢把情节弄的戏剧化，外出时经常戴黑色礼帽。贝克街221号&DrWatson•福尔摩斯在圣巴罗米医院，通过朋友斯坦弗的介绍，福尔摩斯与退役军医华生结识，并合租了贝克街221号B室DrWatson华生•DrWatson（华生）福尔摩斯的助手。在歪唇男人里，以第一人称出现.影视作品中的华生（左）右为影视作品中的福尔摩斯ThemanwiththeTwistedLip•Plot•Dr.Watsoniscalleduponlateatnightbyafemalefriend.Herhusbandhasbeenabsentforseveraldaysand,asheisanopiumaddict,sheissurehehasbeenindulginginalengthydrugbingeinadangerousEastEndopiumden.Franticwithworry,sheseeksDr.Watson'shelpinfetchinghimhome.Watsondoesthis,buthealsofindshisfriendSherlockHolmesintheden,disguisedasanoldman,tryingtoextractinformationaboutanewcasefromtheaddictsintheden.ThemanwiththeTwistedLip•Mr.NevilleSt.Clair,arespectableandpunctualcountrybusinessman,hasdisappeared.MakingthematterevenmoremysteriousisthatMrs.St.Clairisquitesurethatshesawherhusbandatasecond-floorwindowoftheopiumden,inUpperSwandamLane,aratherroughpartoftownnearthedocks.Hewithdrewintothewindowimmediately,andMrs.St.Clairisquitesurethattherewassomethingverywrong.ThemanwiththeTwistedLip•Naturally,shetriestoenterthebuilding,butherwaywasblockedbytheopiumden'sowner,aLascar.Shequicklyfetchesthepolice,buttheycannotfindMr.St.Clair.Theroom,inwhosewindowshesawherhusband,isthatofdirty,disfiguredbeggar,wellknowntothepolice,bythenameofHughBoone.ThepoliceareabouttoputthisreportdownamistakeofsomekindwhenMrs.St.Clairspotsandidentifiesaboxofwoodenbricksthatherhusbandsaidhewouldbuyfortheirson.Afurthersearchturnsupsomeofherhusband'sclothes.Later,hiscoat,withthepocketsfullofseveralpounds'worthofpenniesandhalfpennies,isfoundintheThamesjustbelowthebuilding.ThemanwiththeTwistedLip•Thebeggarisarrestedandlockedupatthepolicestation,andHolmesinitiallyisquiteconvincedthatMr.St.Clairhasbeentheunfortunatevictimofmurder.However,severaldaysafterMr.St.Clair'sdisappearance,hiswifereceivesaletterinhisownwriting.ThearrivalofthisletterforcesHolmestoreconsiderhisconclusions,leadinghimeventuallytoanextraordinarysolution.Takingabathspongetothepolicestation,HolmeswashesBoone'sstill-dirtyface,causingthemesstofallawayandhisfacetoberevealed—thefaceofNevilleSt.Clair!UponMr.St.Clair'simmediateconfession,thissolvesthemystery,andalsocreatesafewproblems.以上四页内容是《歪嘴男人》的英文故事梗概.对于这样一篇侦探类故事，我们希望从情节中去推理.再通过推理走进故事中。去体会故事中每个人的心理。所以我们小组试着用最浅显易懂的中文来带领大家进入这篇歪嘴男人歪唇男人TheManwiththeTwistedLipMr.IsaWhitney因毒瘾发作而去烟馆两日未归,他的妻子KateWhitney来向华生的妻子求助.因为Mr.IsaWhitney既是华生妻子的老同学也是华生的病人,华生为此夜访烟馆.歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•烟馆地址：BarofGoldinEastLondon.downbytheriver,inUpperSwandamStreet•华生很顺利地找到了病人Mr.IsaWhitney,并叫马车将其载回.华生在烟馆意外遇到在此化装调查的福尔摩斯.歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•福尔摩斯潜入BarofGold的•原因是因为一位Mr.Neville•saintClair的人进入这里后就•再也没出现过。现在生死未卜•歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•失踪者Mr.NevillesaintClair的一些背景•Mr.NevillesaintClair•37岁，住的体面，两年前结婚，现在有两个孩子，是名伦敦商人，无恶习，是个好丈夫，好爸爸。•失踪者最后出现的那天（上个星期一），出发比以往早，并答应回来给小儿子买积木歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•在同一天的下午四点三十五分,他在烟馆三楼的一房间的窗户上被进城来取包裹的妻子Mrs.SaintClair看到,当时Mr.NevilleSaintClair举起双手,并且发出不很清晰的喊声.随后就很快失踪了.歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•Mrs.SaintClair预感不妙，想冲进房间，却被Bar老板一个印度水手制止。她通过寻求警察帮助才成功进入房间，可是她的丈夫却不在那间房间。歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•房间里只有位名叫HughBoone的歪唇男子他是名乞丐，在烟馆附近乞讨数年,因他脸上有一道伤疤,使他的嘴唇翻卷而相貌异常丑陋.他机灵,口齿伶俐,因而每天的收入都颇多.歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•他在烟馆三楼租用一间房屋,这就是圣克莱尔先生失踪前待过的房屋.•乞丐和房东一起矢口否认见过圣克莱尔先生歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•Mrs.SaintClair在屋里发现一盒积木还有他丈夫的一些衣服（可是没有发现他丈夫的外套）•窗框及地板上有发现血迹.而乞丐以自己手上的一处割伤来解释此事.•这间屋子的窗户正对着一处码头,退潮时发现了失踪者的外套.口袋里装满了硬币.歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•疑团很多，乞丐受到警方极大怀疑,最后还是被捕了.•Mrs.SaintClair在数天后收到丈夫的信,他在信中用很匆忙的字体告诉他妻子,他没事,叫她放心.他妻子对信中的字迹认定不疑.歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•失踪者没有吸鸦片的迹象,也从没提到过烟馆这个地方,而他却赫然出现在那里.那盒积木和衣物可以作为佐证,证明其妻子看到的不是幻觉.这就很不正常了.因为失踪者是出现在他不可能去甚至应该根本不知道的地方.这是第二点.他可以给家里写信,却为什么不回家呢?他虽然是报平安消息,却又为什么用匆忙的字体呢?歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•福尔摩斯抽着板烟丝想了一夜.•清晨,两人来到警察局,福尔摩斯揭开真相.•歪唇男人TheManwiththeTwistedLip福尔摩斯拿着湿布去拭擦乞丐的脸…………歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•大家或许都猜到了.那就是Mr.NevillesaintClair与HugeBoone就是一个人.他多年从事的工作就是假扮乞丐来乞讨.那天被他妻子看到时,他是由于吃惊才举手叫了一声.而不是在求救.歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•因为他实际上正在换衣服.就是他叫他的房东去下面挡住他妻子,他好借机伪装躲避.窗外的上衣正是他扔出去的,并且为防止被发现,他往衣服口袋里装硬币以使之下沉.他本打算以同样方式处理其它衣服却没有时间了.此人既没有什么仇人,不会被绑架也不会自杀.歪唇男人TheManwiththeTwistedLip•P16Mr.NevillesaintClair的独白交代了他所做的这一切的动机。•这本来拥有体面生活的绅士，甘愿化装成乞丐去乞讨，原因就是他发现乞讨可以挣到很多钱，甚至比他原有的体面工作的收入更多。而他的妻子一直被蒙在鼓里，以为丈夫失踪了。直到某一天，偶然在街头的一个窗户里见到了丈夫的面孔，冲上楼去，没发现丈夫，却只有一个乞丐，妻子求助福尔摩斯，福尔摩斯最后找出的真相。