句子翻译练习100题

句子结构、书面表达之基础练习：英语句子翻译练习100题江西省临川二中FuGuoming2012.07.12.1.他坐在窗前静静地读书。Hesatbythewindowandreadabookquietly.Hesatbythewindow,readingabookquietly.2.我决不相信他的话。3.经常有些时候我忘记了锁门。Iwillneverbelievewhathesays.AtnotimewillIbelievehiswords.NeverwillIbelievewhathesays.Sometimes,Iforgettolockthedoor.TherearemanymomentswhenIforgettolockthedoor.4.众所周知，地球绕着太阳转。Asisknowntousall,theearthgoesaroundthesun.Asweallknow,theearthgoesaroundthesun.Whatisknowntousallisthattheearthgoesaroundthesun.Itisknowntousallthattheearthgoesaroundthesun.5.许多人对失去了的东西才觉得珍惜，这就是人性。Suchishumannaturethatmanypeopledon’tvaluethethingstheypossessuntiltheylostthem.6.他喜欢运动。他不喜欢看电视。Helikessports,buthedislikeswatchingTV.HepreferssportstowatchingTV.7.在说话时，他变得更加激动。Whilehewasspeaking,hebecamemoreexcited.Themorehespoke,themoreexcitedhebecame.8.她非常激动，结果是一句话也说不出来。Shewasveryexcited.Shecouldn’tsayanyword.Shewassoexcitedthatshecouldn’tsayasingleword.Shewastooexcitedtosayasingleword.9.这篇文章很难，在场所有的人都读不懂。Thearticleisveryhard.Noneofthepeoplepresentcouldunderstandit.Thearticleissodifficultthateveryonepresentcouldnotunderstandit.Thearticleistoohardforeveryonepresenttounderstand.10.她是一个乐于助人的热心人。她经常尽其所能去帮助那些陷入困境的人。Sheisawarm-heartedperson.SheoftendoeswhatshecantohelpthepeoplewhogetintotroubleSheissuchawarm-heartedpersonthatsheisalwayshelpingthepeoplewhoareingreatneedofhelp.11.他正确发那个单词的音很困难。Hecouldn’tpronouncethewordcorrectly.Hehadgreatdifficultyinpronouncingthatword.12.他父母的健康每况愈下，他为此很是忧虑。Hisparents’healthisfallingdowndaybyday.Heisworriedaboutitverymuch.Whatworriedhimmostisthathisparents’healthisfallingdowndaybyday.14.那项计划最终是失败的。Theplanwasafailureintheend.Theplanturnedout/provedtobeagreatfailure.15.他到澳大利亚去是为了主修新闻媒体专业。HewenttoAustraliainordertomajorinmedia.HewenttoAustraliawiththepurposeofmajoringinmedia.16.听到她的宠物猫不见了的消息，她哭得十分伤心。Whensheheardthenewsthatherpetcatwasmissing,shecriedwithgreatsadness.Hearingherpetcatwasgone,shecriedsadly.17.人人都知道台湾是中国的一部分。PeopleallknowthatTaiwanbelongstoChina.Asisknowntoallthepeople,TaiwanisapartofChina.18.人们相信体育锻炼有利于健康。Peoplebelievethattakingexerciseisgoodfortheirhealth.Itisbelievedthattakingexercisebenefitstheirhealth.19.有一群人在路边。他们好像在等人。Thereisacrowdofpeoplebytheroadside.Theyseemedtobewaitingforsomeone.Thereisacrowdofpeoplebytheroadside,whoseemedtobewaitingforsomeone.20.在英国学习期间，他们不仅练习了口语，而且了解了它的文化和习俗。WhentheyarestudyinginEngland,theynotonlypracticedtheiroralEnglishbutalsoknewmoreaboutitsculturesandcustoms.WhilestudyinginEngland,notonlydidtheypracticetheiroralEnglishbutalsotheylearntmoreaboutitsculturesandcustoms.21.令人不解的是，他老是在炎热的天关着窗户睡觉。Topeople’ssurprise,heisalwayssleepingwiththewindowsclosedonhotdays.Whatsurprisespeoplemostisthatheisalwayssleepingwiththewindowsshutonhotdays.22.在他很小的时候，他的父亲就去世了，没有留给他和母亲任何东西。23.他们一大早就不辞而别。Whenhewasyoung,hisfatherdiedandlefthimandhismothernothing.Whenhewasalittlechild,hisfatherdied,notleavinghimandhismotheranything.Theyleftourhouseandtheydidn’tsaygood-byetoanyoneofus.Theysetoutearlyinthemorningwithoutsayinggood-byetoanyoneofus.24.由于一块大石头挡在路中间，我们无法通过。25.在任何时间、任何地点，我们都应注意言谈举止。Asabigstonegotintheway,wecouldn’tgetthrough.Withabigstonegettinginourway,wecouldn'tgetthrough.Weshouldmindourmannersatanytimeandanyplace.Wemightaswellmindourmannerswhereverandwheneverweare.26.去年我参观了那个辉煌的宫殿。它的美丽是无法用语言来表达。27.不久他们来到了一条河。在河岸上生长着茂盛的灌木丛。Lastyear,wevisitedthatmagnificentpalace.Itsbeautycan’tbedescribedinwords.Lastyear,wepaidavisittothatmagnificentpalace,whosebeautyisbeyondexpressions.Soontheyarrivedatariver.Thickbushesgrewontheriverbanks.Soontheyreachedariver,onwhosebanksgrewthickbushes.27.似乎没有人重视他所说的话。Nooneseemedtoattachtheslightestimportancetowhathesaid.Itseemedthatnooneattachedanyimportancetohiswords.28.那场演出十分成功。这使演员们十分激动。Theperformancewasverysuccessful.Alltheperformerswereveryexcitedforit.Theperformanceworkedoutsuccessfully,forwhichalltheperformerswereexcited.29.她把自己锁在房间里看了一天电视。Shelockedherselfinherroom.ShespentawholedaywatchingTV.Lockedinherroom,shespentawholedaywatchingTV.30.在炎热的夏天，人们更喜欢在户外纳凉。Inhotsummer,peopleprefertocoolthemselvesintheopenair.Inhotsummer,peoplewouldrathercoolthemselvesoutdoors.Inhotsummer,peopleprefertocoolthemselvesbystayingoutdoors.31.当你接近大自然的时候，你会发现它的美丽是任何东西不能比拟的。Whenyouareclosetonature,you’llfindnothingcanbemorebeautifulthanit.Whenclosetonature,youwillfindnothingcanmatchitsbeauty.32.个人电脑己成为人们日常生活中的必需。Personalcomputershavebecomenecessaryinpeople’sdailylife.Thepersonalcomputerisamustinpeople’severydaylife.33.我们经常听音乐来放松一下自己。Weoftenlistentomusictorelaxourselves.Weoftenrelaxourselvesbylisteningtomusic.34.除非被问到你是否知道此事，否则你什么也别说。Unlessyouareaskedaboutit,youwon’tsayanything.Unlessasked,youwillsaynothing.35.说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。Speakingofeducation,mostpeoplethinkitisalifetimestudy.Whenitcomestoeducation,themajorityofpeoplebelievethateducationisalifetimestudy.36.昨天晚上，我们正看着一场精彩的篮球比赛，突然灯灭了。Lastnight,whilewewerewatchingaclosefootballmatch,suddenlythelightwentoff.Lastnight,wewerewatchingawonderfulandclosefootballmatchwhenallofasuddenthelightwentout.37.毫无疑问，不同的人有不同的爱好。Differentpeoplehavebeyondalldoubtdifferenthobbies.Thereisnodo