甘谷方言词汇

甘谷话...文化遗产甘谷话是种比较特殊的方言，似乎与周围很多地区的方言格格不入，词语奇特，语速又快，搞得即使本省的人，也常常听不懂。发音奇特的词语如“克其麻嚓”，意为“动作麻利一点”（祈使语气），——很难找到合适的字来表达。甘谷方言，保留了大量的中古方言，有很多方言与南方很多地区的完全一样。甘谷一带的方言不仅在源头上继承了汉语言，而且后来随着人口的移动和不断的融合又添加了其他一些地区的特色语言。是名副其实的语言活化石。甘谷方言——语法结构甘谷方言的语法，在词性、词类、句子结构、句子成分、句子类型等方面，和普通话基本一致，但也有些较为特殊的词。一、实词（一）古老的代词人称代词复数除城区有“他们”外，都不用“们”各有专词：咱们叫“曹”，我们叫“熬”(ngao)。你们呼为“鸟”平声（niao,当是“你[尔]曹”之合音）。他们。北乡呼如掏。自己，谓之各家。谁，谓之“阿谁（念si）”或“阿谁个”(asigai)。其他的，或剩下的，叫残的。这里，念如“指来”，也说“指搭”。那里，念如“兀(wu)来，也说兀搭。哪里（疑问）谓之阿来，阿搭。（二）合音词“合音词”是把双音节词念快，合成单音节词。在甘谷方音中，除上述“我（吾）曹”合为熬（ngao），“你（尔）曹”合为（niao）。“他曹”合为（tao）外，常用语中还有一些合音。如：不要，合为bao，也念bao(安远等乡转为hou)。来吧，合为la;去呀，合为qia。什么，北乡合为se。人家（别人）合为lang或yang。（城区叫“能郎”。简说“郎”；乡下多叫“银羊”，简说为“羊”。）（三）“专业”性动词甘谷方言词汇丰富，也表现在动词方面。以制鞋为例，总说谓之“做鞋”。方言之，就有铰鞋样、粘鞋扇（鞋帮），滚鞋口，纳鞋底，绱鞋，楦鞋等专门术语。其中动词铰、粘、滚、纳、绱、楦，各有专“职”。都不能用别的词来代替更换，又如割柴、割、砍、剁、劁（qiao）、拔，南山人是互有区别的。干农业叫务庄农；搞商业叫做买卖。制作蒸笼叫系（ji，吉诣切）笼状（[cu]ang）。制作旧式木纺车是的锭子叫镟梃儿（xuanqingzi）。砌墙叫缀（[zu]ai）墙，往墙上涂泥叫裹墙。砌土炕叫盘炕。缝衣服叫纳衣裳。阉割牛马叫骟（shan）;阉猪叫裁（cai）。砍去树上过密的枝条叫劁（qiao）树。砍下柳树木胳膊粗的树枝叫挽（wan）栽子。把果树上的果子一次全摘完叫卸（xie）。从井中打水叫曳(ye)。（四）形容生词语1．带“人”字的形容词：烫热叫烧人，烫热而没挨着叫烤人。冰凉的感觉叫冰人，也叫沁（念seng）人。石灰之类刺人皮肤叫蚀人。剥葱切葱眼睛难受叫遮人。皮肤发痒叫咬人，也叫痒人。吃了东西不容易从食道上下去叫噎人。胃里难受叫挖人。辣味重叫辣人。鞋小子穿上紧叫钉人。生气叫气人丢脸叫辱人，羞愧叫羞人。2．带叠字的形容词：鲜明，清晰叫俊叶叶；不干净叫脏稀稀。丰满，鼓涨叫憋（bie）虎虎,憋埂埂，扁缩叫秕塌塌（bitata）。装东西压得实叫慈埂埂；虚松叫虚澎澎。整齐叫齐争争，凌乱叫乱烘烘。责怪个了高大，行动幼稚者谓之狠狠，也斥为胀冷冷。责怪年龄尚小，强装大人者谓“碎虮虮”。实际无能，装腔作势叫炫势势。偏巧，谓之神神个，端端个。事情办得不容易谓为“稀稀个”（常用于否定句）。二、语气词甘谷方言中语气词较少，发音也和普通话的语气词有所不同。1．陈述语气：用“的”(dou)、“喽”lou即“了”、“罢”（pa,等于“也罢”）、“着”（zhi,用在动词后）、“哩”（li，即“呢”）等。例如：这是我的，那是你的。我入党喽。不给（guo）了罢，曹（咱）的够用喽。我坐着哩，他站着哩。2．疑问语气：用“呢”（lian）、“吗”（man）、“哩吗“（liman）等。例如；你来做什么呢？你急的很吗？你也去哩吗？3．祈使语气：用“哩（li）、“哧”（ha）等。例如：央求（yangqi）你哩。别（bao）器喽。你上啦（来吧之合音），哧！扦啦（hanla,即“拿来吧”），哧！4．感叹语气：用“呀”、“哪呀”等！编辑本段甘谷方言——词汇分类一、称谓男人谓之男人家，妇人谓之婆娘家；年老则称老汉，老婆子。小伙子叫少年家，姑娘叫女子娃。孩子叫碎娃娃，表示亲昵就叫命命。（磐安以上接近武山之地叫曼干。）婴儿叫月娃儿或毂转儿（gu[zu]anz）.父亲或伯父叫大大，父母以上通谓之老家。夫妻互不称名，谓夫为掌柜的，妻为屋内（念lai）的。岳父母谓之丈们大，丈们娘（念nia）;当面称姨父、姨娘。母之姊称姨娘，妹称阿姨。舅舅也叫阿舅，舅母叫妗子。连襟谓之挑担。夫之父谓之阿公，母谓之阿家；妯娌谓之先后（念如“宪继父谓之后大，虐待前妻儿女的后娘谓之妖婆。儿子谓之后人，第一个孩子谓之头授子，最后一个谓之老生胎。外孙戏称磨镰水。大官叫驮贷，驮念te,大也，讽刺驮雷雷（reluilui）。地主富户叫财东，也叫富汉！穷人叫穷汉家。长工叫人手，也谓之做活人；短工叫搭主儿的。雇用来做饭的妇女叫饭倌，也叫锅上家。交易场所中的说合人叫牙子；买卖房屋土地的介绍人叫地媒(qimai)。强不知以为知叫假在行（hang）,也叫假机骨，半瓶水，半吊子。脾性古怪，不可捉摸的人叫“难言也”。流氓或不务正业的者叫光（念上声）人（guangreng）。精通赌博的谓之方客，也叫孤碌子（guiuzi）。小偷叫贼娃子，扒手叫绺娃子，诈骗都叫骗子手。工匠，在“匠”上冠以各自行业，如木匠，铁匠等；当面泛称“师”，如张师、王师等。瓦工叫泥水匠，烧制砖瓦的和瓦匠。糊裱、捏塑、彩画、做纸贷的，通称画匠。武艺高强或精通某种技艺的称把戏。演员叫戏子，杂技演员叫耍把戏的。外地人称外天人，落户的谓之客邦，贬称外来户儿。二、身体、疾病、医疗头叫多脑（delao），人老顶秃叫歇顶。眉毛叫眼眉眉（mi），睫毛叫眼眨毛。耳朵也叫耳瓜子。（耳念[ru]）。嘴唇叫口皮子。男人老年不出胡须员粉皮嘴。门牙长而向外倾斜的叫茄牙。儿童七、八岁换齿叫序（本作龀）牙齿。颧骨叫胭脂骨。肩叫胛骨。臂叫胳膊（bai）;臂长（短）叫梢膀长（短）。胳肢（逗笑）叫胳驴娃儿。拳叫槌，也叫槌头子。胸膛叫腔（念kang）子。肚脐叫婆脐眼。（脐有时念为pi）臂叫屁眼，也叫尻（gou）子.膝叫磕膝盖。小腿叫干腿儿。踝骨叫脚骨拽（[zu]ai）子。辫子叫髦角（mange）子。旧日姑娘都梳长辫，结婚之日，将头发在脑后结成圆饼形，外套“网子”。名曰“缵缵”（zuanzuan）。个子高谓之汉子大，低叫矬；矬而粗壮叫短壮儿。高而胖谓之魁伟；身段瘦小谓之糟碎。腰下直叫弓腰儿；驼背叫背瓜（锅）儿。小儿胖叫憨（han）；瘦叫阙（que）。小儿有病叫不乖；大人有病谓之不清生，也说不受霍。老有有病叫不轻快，也说不攒（zan）劲；老病治疗不愈叫老灾。拉肚子叫跑肚。发疟疾叫颤摆子（zhanbaizi）。肺病旧称痨症，也叫细病。跌绞叫挨绊（ngaiban）。脚拐了叫踒(wo)。呻吟叫声唤。种牛痘叫点花儿。会治婴儿风症之类病的老婆子叫风婆婆。癔病叫毛鬼病。邪祟叫踳气，禳解踳气叫。会念咒语踳气的叫送匠。念咒吹气治刀伤之类叫禁，会禁的叫茅山，也叫禁匠。依托神鬼治病的女巫叫神婆儿。三、动作、行为看叫照（城区念（rao）,不住地看叫唏（xi）；专注地看叫瞅（cou）。拿东西叫扞（han）。以肩扛重物叫劫（念qie）。跑也叫蹑，追赶或赶走叫撵（nian）。蹲叫蹴（念jiu,本就六切）。大便叫巴屎，小便叫浇尿。使用叫使唤，收拾叫拾掇（duo），多方凑钱或东西叫攒掇（cuanduo）也叫斗凑。乱抓乱摸叫挖抓，也叫搓（[ru]aca）。谈话叫搞话；聊天叫搞闲话。大声喊叫谓之河（he）。夸耀叫泫，也叫款，今多叫卖拍。说大话的叫夸耀泫子，也叫牛皮客。说话诙谐、溜七溜八的叫溜光锤儿。说假话骗人叫编谎。爱“编谎”的人谓之谎张三。无根据，无意义的话叫诳场山（kuangchangsan）。老人唠叨谓之碾碎米子。丢人叫伤脸，自愧叫难搭整。吝啬叫啬毛，也叫撕不展或细磨石。不讲究卫生叫脏稀，脏得使人厌烦叫暮襄。放东西凌乱不整齐叫烂场。拿东西或处理事情贪多而无条理，谓之累（念luai）堆。做事干活很快，能迅速完成，谓之磕勤骂叉（keqingmaca）。做事干活，干净利落谓之干散（gansan）。做事干活有心眼儿叫简亮。难对付谓之难缠，也谓为牢道。无能，没本事，勒细。因无能而贫穷可怜叫裸怜。大人干小事，巧人干粗活,谓之委捼(wo)了。整人叫捂整，以财物刁难人，苛索人，叫勒掯（laikeng）。用尖刻语言挖苦人或讥笑叫欺枉。故意搅乱，捣乱不让人把活干好叫搁搅，也叫薅搅，又叫哨掏（tao）。玩儿叫耍子；游戏叫浪。干活儿做活计（念jie）。劳动叫动弹（念tungtan）。身体强壮，干活力气大，叫拶（zan）劲，办事能干得力也叫拶劲，与此相反叫弱攘（rerang）。干活卖力，能吃苦，叫泼，吃不了苦，干活不努力，叫消卖消。干活中途去干别的或托故休息叫打逛。干活不专心，东张西望，叫（ci）眼子。干活累了叫吃力，“吃力”了休息叫缓，也叫歇。不顾一切地蛮干，可能铸成大错，叫胡氽（teng）。赌气离家出走叫掂山。小儿犯了错误，大人加以警戒或斥责，叫掂恨。小儿调皮好动叫（ci）;纠缠大人要东西叫盘人。撒娇撒野叫撒泼（sape）。小呆傻不懂事叫瓜；怯生叫诧（ca）。小儿漂亮叫心疼，丑陋叫撑眼（cengnian）。男人漂亮叫肌俊，也谓为精干，机灵叫机挝（[za]a）。四、情态、意识舒服（舒适）叫蒇（chan）,也叫受霍。坏，不好叫瞎（念ha）,难着丑陋谓之冲心。寂寞叫绽（can,当是“岑”之转）。善于巴结人谓之鬼面殷勤。故意做作叫扭捏，也说扭扭捏捏。伸开手脚仰卧谓之仰浪八跐（nianglangbaci）。东西放得不端正叫侧稜马跨（zailengmakua）。根底端正，不怕人挑毛病叫钢邦硬直。轻易低头服软，爱哭，叫稀流滴（念die）水。遇事慌乱，无所措手足，叫毛里毛躁，或身轻毛躁（shengqingmaocao）。遇事有主意而不动声色叫四平八稳。能经受风浪叫背（bai）镇。胡乱喊叫谓之叽里喳啦；大家乱说谓之七嘴八舌。不懂装懂，瞎指挥操心假盖盖儿。年老健忘，说东扯到西。谓之颠懂（读如旭平声）失三。形容年老体衰谓之老天塌地。形容气极了谓之咬牙咯登（niaoniagedeng）。得理不让人，得寸进尺，叫踏住脖子割尾（念yi）杆。厉害叫威，软弱叫嚷。羡慕叫脸喜（nianxi）。思考叫上心。挣扎叫跌绊（dieban）。关怀叫心上有。几乎或差点儿叫险吼（xianhou）。受上级信任或重用叫吃的开，也叫吃香。不大方，寒酸，谓之猷咩咩（quemiamia）。亦谓其人为猷猷。在某种场合，自己显得比同身份的人差，感到不光彩，谓之瘪趣（biequ）。横竖（或反正）叫横顺。横也念如岤（xue），动不动发脾气，出方生硬叫岤(xue)。做事十分无有，效果很差。人斥责之谓死已尽（qing）矣。做事不合情理而强做，谓之“捩（lie）天行事。”五、衣食住行、日常生活不时髦，衣服样式落后，叫山，也叫山脚撂手（sanjieliaoshou）。摘帽子叫杩帽子.衬衣,旧称汗褟儿(hantazi)。棉上衣叫裹肚儿，棉外褂叫巩身儿。中山装之类统称制服。偏襟棉背心叫引膀儿；对襟的叫架架儿，寿衣叫老衣。衣袋及布口袋之类小者都叫装装儿；布袋长而细者叫长装儿。雨鞋叫泥鞋，棉鞋叫暧鞋（hai），鞋后跟打倒叫靸(sa)。用小罐子煮茶喝叫捣罐罐。早饭叫干粮，晚饭叫晌午（念如“商务”shangwu）。饼，硬的叫锅块，软的叫推推儿，极薄的叫烫面饼子。糜，谷或高粱面做的很厚的饼子叫火憋（bie）儿。做“馍馍“的面经过酵的叫起面，否则叫死面。水饺叫扁食。把菜放在锅里，上面撒些生面。滴水少许，烘熟了吃，叫儿（qungqung）。比汤稠的面糊糊叫糁（san）饭。比“糁饭”硬些，夹成块泡在汤里吃叫搅团。只拿钱不干活叫吃瞎（ha）帐。俭朴节约叫细详，奢侈浪费叫耍的大，谓其人为耍家。汤匙叫调角（ge）儿。木制长柄汤勺叫长把儿，短柄而大的叫马勺。木制水桶叫下井。笛子又叫眯管儿，板胡叫胡胡子。提篮叫藏笼（念如leng）。垒土炕和砌墙的土