生物专业英语 Inside the living cell

Insidethelivingcell:structureandfunctionofinternalcellpartsEnglishforBiologyStudentsLessonOneMainContent1.Cytoplasm2.TheNucleus3.Organelles4.TheCytoskeleton5.CellularMovements4中心体叶绿体液泡细胞壁高等动、植物细胞亚显微结构图1.Cytoplasm:TheDynamic,Mobilefactory细胞质：动力工厂cytoplasm:['saɪtəplæzəm]n.[生]细胞质cytoplasmic:[¡saɪtəʊ'plæzmɪk]adj.[生]细胞质的organelle:[¡ɔ:gə'nel]n.[生]细胞器cytoskeleton:[¡saɪtəu'skelitən]n.细胞骨架plasmamembrane:[‘plæzmə'mem¡breɪn]n.细胞膜Mostofthepropertiesweassociatewithlifearepropertiesofthecytoplasm.Muchofthemassofacellconsistsofthissemifluidsubstance,whichisboundedontheoutsidebytheplasmamembrane.生命的大部分特征表现在细胞质的特征上。细胞的大部分物质由半流体物质组成，并且是由细胞膜（原生质膜）包被。Organellesaresuspendedwithinit,supportedbythefilamentousnetworkofthecytoskeleton.Dissolvedinthecytoplasmicfluidarenutrients,ions,solubleproteins,andothermaterialsneededforcellfunctioning.细胞器悬浮在其中，并由丝状的细胞骨架支撑。细胞质中溶解了大量的营养物质，离子，可溶蛋白以及维持细胞生理需求的其它物质。2.Thenucleus:informationcentral细胞核：信息中心8细胞核结构示意图nuclearmembranenucleoluschromatinnuclearporenucleuseukaryote:[ju'kærɪəut]n.真核生物eukaryotic:[ju:keəri':ɒtɪk]adj.真核状态的prokaryote:[ˌprəu'kærɪɒt]n.原核生物adj.原核的hereditary:[həˈredɪtri]adj.遗传(性)的chromosome:[ˈkrəuməsəum]n.[生物]染色体perforate:[ˈpə:fəreit]vt.穿孔于，打眼[洞]于；刺[贯]穿于；打一排孔于(邮票等)以便于撕开sac:[sæk]n.（动植物组织中的）囊，液囊nucleus:['nju:klɪəs]n.细胞核nucleoid:[‘nju:klɪɔɪd]n.[生]类核,拟核nucleolus:[nju:'kli:ələs]n.核仁nucleoli:nucleolus的复数nuclearenvelope:[ˈnju:kliəˈenvələup]核被膜，核包膜真核细胞的细胞核是最大的细胞器，在其染色体上携带有遗传物质（原核细胞的遗传物质存在于拟核中）。Theeukaryoticcellnucleusisthelargestorganelleandhousesthegeneticmaterial(DNA)onchromosomes.(Inprokaryotesthehereditarymaterialisfoundinthenucleoid.)细胞核也含有一或二个核仁，它在细胞分裂中发挥作用（核仁促进细胞分裂）。Thenucleusalsocontainsoneortwoorganelles-thenucleoli-thatplayaroleincelldivision.穿孔的囊状核被膜将细胞核及其内容物与细胞质分开。Apore-perforatedsaccalledthenuclearenvelopeseparatesthenucleusanditscontentsfromthecytoplasm.Smallmoleculescanpassthroughthenuclearenvelope,butlargermoleculessuchasmRNAandribosomesmustenterandexitviathepores.小分子可以自由通过核膜，而像mRNA和核糖体等大分子必须通过核孔运输。ribosome['raɪbə(ʊ)səʊm]:核糖体lysosome['laɪsəsəʊm]:溶酶体endoplasmicreticulum:内质网Golgicomplex:高尔基体vacuole['vækjʊəʊl:液泡mitochondria[,maɪtəʊ'kɒndrɪə]:线粒体plastid['plæstɪd]:质体3.Organelles:SpecializedWorkUnits细胞器：特化的功能单元carbohydrates[kɑ:bə‘haɪdreɪts]：碳水化合物phagocytosis[,fægə(ʊ)saɪ’təʊsɪs]：吞噬作用pinocytosis[,paɪnəsɪ‘tosɪs]：吞饮，胞饮•Alleukaryoticcellscontainmostofthevariouskindsoforganelles,andeachorganelleperformsaspecializedfunctioninthecell.•所有的真核细胞都含有多种细胞器，每个细胞器在细胞里都有其特定功能。Organellesdescribedinthissectionincluderibosomes,theendoplasmicreticulum,theGolgicomplex,vacuoles,lysosomes,mitochondria,andtheplastidsofplantcells.本节主要介绍核糖体，内质网，高尔基体系，液泡，溶酶体，线粒体和植物细胞中的质体。Thenumberofribosomeswithinacellmayrangefromafewhundredtomanythousands.细胞里的核糖体的数量变化从几百到几千.Thisquantityreflectsthefactthatribosomesarethesitesatwhichaminoacidsareassembledintoproteinsforexportorforuseincellprocesses.这个数量反应了这个事实:核糖体是氨基酸组装成蛋白质（细胞活动所需要的）的重要场所。Acompleteribosomeiscomposedofonelargerandonesmallersubunit.完整的核糖体由大亚基和小亚基组成(50s+30s→70s//60s+40s→80s)。•DuringproteinsynthesisthetwosubunitsmovealongastrandofmRNA,“reading”thegeneticsequencecodedinitandtranslatingthatsequenceintoprotein.•在蛋白质合成的过程中，核糖体的两个亚基沿着mRNA移动，并阅读遗传密码（编码于其中的遗传信息），翻译成蛋白质。•SeveralribosomesmaybecomeattachedtoasinglemRNAstrand;suchacombinationiscalledapolysome.•多个核糖体可能附着于一条mRNA链上，这个结合体称为多聚核糖体。•Mostcellularproteinsaremanufacturedonribosomesinthecytoplasm.•大多数细胞蛋白是在细胞质的核糖体上合成。•Exportableproteinsandmembraneproteinsareusuallymadeinassociationwiththeendoplasmicreticulum.•分泌蛋白（输出蛋白）和膜蛋白通常与内质网有关。•Theendoplamicreticulum,alacyarrayofmembranoussacs,tubules,andvesicles,maybeeitherrough(RER)orsmooth(SER).•内质网，带有花边的膜囊，有管状，泡状之分，以及光滑和粗糙面区别。•Bothtypesplayrolesinthesynthesisandtransportofproteins.•两种类型的内质网都在蛋白质的合成和运输中发挥作用。•两种都与蛋白质的合成和运输有关。•TheRER,whichisstuddedwithpolysomes,alsoseemstobethesourceofthenuclearenvelopeafteracelldivides.•糙面内质网上分布多聚核糖体，也可能是细胞分裂后核被膜的来源。•SERlackspolysomes;itisactiveinthesynthesisoffatsandsteroidandintheoxidationoftoxicsubstanceinthecell.•光面内质网上缺乏核糖体，主要作用是在脂肪和类固醇的合成以及细胞内有毒物质的氧化过程中起作用。stud:v.布满颗粒,打上装饰钉,镶嵌steroid:n.[生化]类固醇•Bothtypesofendoplamicreticulumserveascompartmentswithinthecellwherespecificproductscanbeisolatedandsubsequentlyshuntedtoparticularareasinoroutsidethecell.•两种类型的内质网如同细胞内的一个车间，将特殊的产物分离，然后分选到细胞内外的特殊区域。（两种内质网合成的产物在其中进行分流或运输到细胞外。）shunt:v.逃避，调开•Transportvesiclesmaycarryexportablemoleculesfromtheendoplasmicreticulumtoanothermembranousorganelle,theGolgicomplex.•转运小泡能够将分泌蛋白从内质网运输到高尔基体上。（运输小泡能够将可运输分子从内质网运输到高尔基复合体上。）WithintheGolgicomplexmoleculesaremodifiedandpackagedforexportoutofthecellorfordeliveryelsewhereinthecytoplasm.分子在高尔基体中修饰，包装后输出细胞或传递到细胞质中的其它场所。（在高尔基复合体中修饰，包装后输出细胞或传递到细胞质中的其他场所。）•Vacuolesincellsappeartobehollowsacsbutareactuallyfilledwithfluidandsolublemolecules.•细胞中的液泡看起来象是中空的囊，但实际上是充满了液体和可溶分子。•Themostprominentvacuolesappearinplantcellsandserveaswaterreservoirsandstoragesitesforsugarsandothermolecules.•最典型的液泡存在于植物细胞中，储备水分，糖以及其它分子。Vacuolesinanimalcellscarryoutphagocytosis(theintakeofparticulatematter)andpinocytosis(vacuolardrinking).动物中的液泡起吞噬和胞饮作