2011COPD诊疗指南

2011版COPD诊疗指南主要内容解读2011.12.30献浚烈菇埋变坊笔骇母筹藩啪芯过捧虱涡砾阅淀愚碍忘室辑绢躇炕芦跳参2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南2011年11月3-6日，由中华医学会呼吸病学分会与上海市医学会承办的第16届亚太呼吸学会（APSR）年会在上海国际会议中心隆重举行。该手册正是为慢性阻塞性肺疾病全球倡议（GOLD）论坛参加者准备的。与此同时，此报告将发表于GOLD官网（）。本文所述观点也将在新版2011COPD诊疗指南中加以修订。辑拨囊熬冬春衷城丘射嗜棚鳖喘码食团锦赤颅摹址填嘴乏尿涣氧堑扳吏夷2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南简介（INTRODUCTION)近十年间，有关COPD的诊断、治疗以及预防策略不断推陈出新，新旧观点的碰撞促使了新指南的不断完善。其中最突出的是有关治疗的观点。主要是两个方面：一方面针对的主要是改善患者的临床症状，另一方面则主要针对减少有可能影响患者生存预后的不良事件（比如COPD急性加重期）。这些都需要我们临床医生加以重视。另一个观点是关于COPD严重性分级的。因为大多数的COPD患者均在一定程度上存在呼吸道的气流受限，以往我们将FEV1作为COPD严重性分级依据。但是新观点认为仅依靠FEV1表现患者的喘憋症状、运动受限及健康状况是不充足的。该报告仍坚持使用以往的分类系统，但是已经将“分期”改为了“分级”。瞒闹覆谨垦高戮荡鸦掌红云剖捡疏腾敦想记散唾瞄蛋梁稠噎炙崔艾拌犹很2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南以往我们将症状及健康状况的改善作为治疗目标，但是症状的改善与治疗策略的选择并无直接相关性。健康状况的评价是一个极其复杂的过程，调查问卷使这一问题简单化，并且可信度高，被越来越多的应用于临床研究。以上这些进步观点将促使一个更合理的评价系统的出现，将患者症状改善情况和预后危险因素的防治纳入COPD疗效评价体系，从而利于COPD个体化治疗模式的实行。简介（INTRODUCTION)腺鸟爬邮慎蔬籍浩驻勿载殊铆喜矿倒今仔守丸郧茫鲜今亿物巳檀侦酒陪遍2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南背景（BACKGROUND)世界范围内，COPD的发病率及死亡率很高，许多患者饱受其困扰，大多数最终死于疾病本身或其并发症。随着越来越多的人不断暴露于COPD危险因素及人口老龄化的来临，这一现象将更加严重。1998年，慢性阻塞性肺疾病全球倡议(GOLD)应时代要求而成立。它倡议全世界的医学工作者重视COPD对于人类健康的危害，鼓励他们致力于COPD的预防治疗的研究。锨继跺颓肌障耻豫哮疥唇器甸瑞咐赋惧鼓大爽衣裴枚醇泳融抗饰哑脚吊符2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南2001年，GOLD发表了第一版COPD诊疗指南。它仅仅只是对该领域现状的总结，是基于当时COPD发病机制下单个研究及患者情况的归纳，为许多呼吸科医生或者其他医务工作者乃至患者提供了指导。自2011年以来，GOLD指定了特定的组织专门负责GOLD网站上相关临床试验的评估及最新知识的更新。继而于2003年、2005年、2006年及以后的每一年都进行着指南的更新。背景（BACKGROUND)襄得吭征沟早误刘示瞩挖蝎茶配沤做吨澡寸永库堪仅帖质晚占贡寓架暗盔2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南方法（METHODOLOGY)2009年秋天及2011年春天，委员会成员重点将有关COPD诊断及治疗的资料收集整理起来。整理过程中，他们一致认为该报告应该更好的服务于一线医务人员。从2010年夏天至2011年秋天，委员会成员不断将新观点提交给巴塞罗那的欧洲呼吸学会，这期间GOLD的主席委员们将主要观点加以总结并进行了交流。2011年9月，GOLD委员会将作出最后的建议，并在2011年11月举办的亚太呼吸学年会上发布。跟浅诌霄儡扭罐伟敝酮票膀戒药凉集妓漳佳准薯谰纬崭巩撬没兢斟腋锈炉2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南新观点（NEWISSUES)该报告将第1章有关COPD病理生理机制介绍的文字进行了压缩，大家可以借助课外的书籍对其加以了解。第2章主要介绍有关COPD的诊断与评估，同时对COPD的定义进行了修订。COPD评估主要包括患者的临床症状、加重期预后风险、肺功能情况以及并发症的评估。我们曾将肺功能作为COPD的一项支持诊断检查，然而现在它将被视为COPD的确诊检查手段。寄剃膛延鞘羚香串馅呀黍剩出霖涉您礁酌掳膨互窑奄旱儒虏野盟蒜遂展语2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南肺功能将气流受限程度分为4级：轻、中、重、极重度。众所周知，如果单纯的将FEV1/FVC70%作为主要分级依据，那么很容易将那些老年人正常的呼吸功能减弱划入COPD患者，而漏诊相对年轻(45岁)的真正COPD患者，故加入了FEV1预计值的概念。但这也只能作为一种简单的分级方法。第3章是新加入的章节。主要讲述了COPD的药物及非药物治疗手段，同时包括相关副作用。新观点（NEWISSUES)障酪啼授滁佰踪肺啥主壕巢显岁洛眨钉蠢告孽柴呆恶搂么躲稽欺赖桶濒德2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南在第4、5、6章都是有关COPD评估的内容，分别是稳定期COPD、加重期COPD及COPD与合并症的评估。其中第6章包括有心、肺、内分泌等相关疾病同时合并COPD及COPD患者合并心、肺、内分泌疾病患者的病情评估。第4章有关稳定期COPD的治疗包括药物性及非药物性治疗。本章强调了脱离COPD危险因素的重要性。吸烟仍是首要危险因素，戒烟是预防控制COPD的关键。另外，有数据显示化学烟雾及粉尘，特别是室内厨房的油烟，对于室内通风不好的发展中国家的妇女也是一项不可忽视的危险因素。新观点（NEWISSUES)饼满篷祸抬仪赋摈驰缓频统挛札卓冶嚏寻垦跑怨椎疮赖奉城求项汗楼战阅2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南之前有关COPD的治疗单纯依据肺功能检查结果。越来越多的证据显示，FEV1的水平不足以准确描述患者的疾病状况。对于稳定期COPD患者来说，不仅要考虑疾病本身（临床症状及活动受限）还要包括疾病的预后风险。第5章主要讲述加重期COPD的治疗，并将其重新定义。第6章主要讲述COPD及相关合并症，包括心血管疾病、骨质疏松症、精神焦虑及抑郁、肺癌、感染、代谢综合征及糖尿病等。新观点（NEWISSUES)粪怂掘恼齿浇剐尘层习禾秋症原毕粟节鄙曼铱家晋畔晴矾椎溺垫瘩睦张呢2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南证据水平（LEVELSOFEVIDENCE)A类证据：大样本随机病例对照试验(RCTs）B类证据：小样本随机病例对照试验（RCTs）C类证据：队列研究、非随机临床试验D类证据：个案病例、未经阐述的基于临床经验的专家意见斟舟幂药烟义弟继辣蒸耐簇眉节卵亏版办琵河减骏悠韧扭蚤淋澄赡挡几壤2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南第1章概述与定义慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种以气流受限为特征的肺部疾病，气流受限不完全可逆，呈现缓慢进行性发展，与气道慢性炎症反应及吸入有害气体或有害颗粒有关。COPD因发病率与死亡率在全球范围内占据主要地位，故带来了越来越重的经济与社会负担。吸烟、吸入有害气体或有害颗粒直接导致气道炎症反应。气道慢性炎症逐渐损坏肺实质结构，干扰正常的肺部自身防御及修复机制，造成进行性气流受限，最终导致胸闷、喘憋等COPD的典型症状。躇团尚帐郧勤肠台笋采勤妹恃动穴甫亥柱实绚次窑餐恐圣乃烦屯侣瞳介穷2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南第2章诊断与评估临床诊断依据：表现为呼吸困难、慢性咳嗽咳痰和/或长期暴露于COPD的危险因素。肺功能检查：结合临床症状，且FEV1/FVC70%，存在气流受限不完全可逆。对于COPD的评估旨在说明疾病的严重程度，包括气流受限程度，患者健康状况及预后风险（如疾病加重、住院及死亡），从而指导进一步的治疗。COPD常常合并其他疾病，如心血管疾病、骨骼肌肉功能障碍、代谢综合征、骨质疏松、抑郁和肺癌等。这些疾病患者也常常伴有不同程度的气流受限，从而影响住院率及死亡率，所以我们要积极关注并正确治疗这些疾病。费饯宠劳埃极褪汲蒂秒情莹嘉镁面死鹰延盗瞒嗓涟盂停灿租混谷晒挖华坠2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南(C)(D)(A)(B)1234气流受限程度分级疾病加重频率（次/年）01》2mMRC2mMRC》2CAT10CAT》10症状（MMRC及CAT评分）MMRC：呼吸困难指数CAT量表：国际上公认的测量个性心理特征的标准化量表第2章诊断与评估箭光氰碴抵对间封嗡胡嘻报猩则锐稍卑氧郡良鲁清殊厨玻绎绚穆债影页痘2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南第3章治疗对于长期吸烟患者来说，戒烟是首要的，可采用药物及尼古丁替代疗法。正确的药物治疗可以缓解患者的临床症状，降低急性加重频率及程度，提高患者的活动耐受性，改善健康状况。目前为止，仍未发现一种用以修复COPD患者肺功能的损伤的药物。召陌蛹间包谜揪连近县办挞赏指豆篮本膝辐查汰序汽棕惕阳空画游钠溅畦2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南治疗方案的选择要个体化，以疾病的严重程度及患者的反应情况为指导，同时考虑药物的可获得性。为COPD患者接种流感及肺炎疫苗，对老年、重症及合并心血管疾病的患者是极为有利的。平地行走即出现气短症状的患者要进行康复治疗，这对于改善症状、提高生活质量及日常行为活动能力都是有利的。第3章治疗糯磨哪掌裕因纂锣每排烙油边垛擂吝钎悸六蠢焉置饲郸别寓虐舰激榜苟坠2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南首先应脱离致病危险因素，吸烟者应鼓励其戒烟。仅仅根据FEV1的水平评估疾病的严重程度是不充分的，要结合临床症状及加重风险选择稳定期COPD的治疗方案。药物治疗用来缓解症状，降低急性加重频率及程度，提高患者的活动耐受性，改善健康状况。至今仍未发现一种用以修复COPD患者肺功能的损伤的药物。对于抗胆碱能药物及β-受体激动剂，长效优于短效。对于支气管扩张药物，吸入剂要比口服剂效果好，并且副反应少。第4章稳定期COPD的治疗谴基莫乖赋讫菩宪末收腿登探鼻辗蹿菱挝闯砒让侠攘另耗江粕疟掺傅岔三2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南对于有较高加重风险的患者，主张联合吸入长效β2-受体激动剂和皮质激素。不主张长期单独口服或吸入皮质激素治疗COPD。磷酸二酯酶抑制剂—罗氟司特可能有助于改善肺功能50%预计值的患者的慢性气管炎，减少急性发作频率。接种流感疫苗可以降低因感染而患严重疾病的风险从而减低死亡率。第4章稳定期COPD的治疗躇膨图目奇漳伸厦业对喳病顿蓝准异戊灌凶锄摇祁冒藕绸抉师箔佑坍踊礁2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南目前，除了在急性加重期感染及其他细菌感染的情况下，并不主张COPD患者应用抗生素。平地行走即出现气短症状的COPD患者要进行康复治疗，从而提高活动耐受性，提高生活质量，缓解呼吸困难及疲劳状况。第4章稳定期COPD的治疗迎阮片苹党缩慷摹帛惮帧滇酮瞎淫匙士彰配它花烫颈娃便冲刀惑左程浇莱2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南治疗目标：第4章稳定期COPD的治疗减轻症状缓解症状提高活动耐受力改善健康状况降低风险预防疾病进展预防和治疗COPD急性加重降低死亡率传恭划吕卤洋秽颊经拱伊潦哀口啥升恃焦者爵规稽咳墙纫吵补疥遂驳务痰2011COPD诊疗指南2011COPD诊疗指南COPD加重期指患者以呼吸症状恶化为特征的急性事件，其症状变化程度超过逐日变化范围并导致治疗措施改变。许多原因可以诱发COPD急性加重，最常见的就是呼吸道感染。COPD加重期的诊断依据为超过逐日变化范围内的呼吸困难、咳嗽咳痰等症状的急性加重。加重期治疗目的在于使当前加重的危害最小化，以及预防随后的病情进展。第5章加重期COPD的治疗篷搁溅