通过DSH(德语水平考试)秘籍

国内通过德国高校德语水平考试（DSH）秘籍北京新东方学校多语种部安旻一般意义上讲，外国学生在进入德国大学就读之前或进入大学预科（Studienkolleg）学习后的一年之内，需要通过高校德语水平考试，简写为DSH考试（DeutscheSprachpruefungfuerdenHochschulzugangauslaendischerStudienbewerber）。只有在DSH考试合格后方可正式注册进入大学学习。如果第一次DSH考试未获得通过，一般允许再参加一次补考，如果考试再失败则意味着学生将失去进入该所院校就读大学的机会。在德国进行的DSH考试一般在德国高校每学期开始的前夕和期末进行。考试由各德国大学自己命题，每年举行两次。同以前介绍过的德福考试（TestDaF）不同，DSH考试不是标准化考试，由于DSH考试是各大学自己命题，因而考试难度也各不相同。DSH考试虽然较本世纪才在中国推出的德福考试历史悠久得多，但原本只能在德国参加此考试，并且由于该考试是非统考，而导致很多德国高校之间并不相互认同成绩。而这种情况在最近的几年里发生了变化：不同德国高校的DSH考试成绩在各德国高校之间得到了相互的认可。而随着中德教育界交流的日益扩大，一些中国国立高校率先引进了DSH考试，从而使学生可不出国门而能参加此项考试，这无疑大大降低了中国学生参加此项考试的成本。在2010年，新东方作为全国首屈一指的非国立教育机构同德国弗伦斯堡大学合作，正式引进了DSH考试。北京新东方学校和德国弗伦斯堡大学合作举办的DSH考试同其他在中国进行的DSH考试一样，成绩得到几乎全部德国大学的认可。DSH考试分为笔试和口试两个部分。以新东方——弗伦斯堡大学DSH考试为例，该DSH考试是先笔试后口试，考生只有在笔试中得到笔试总分的三分之二以上的分数，才有资格参加口试，口试一般在笔试后的1-2天内进行，这同一般DSH考试的一周后进行不同，大大降低了学生的考试时间成本和北京以外考生的住宿费用。同时该考试合格者一般将在考试后的1-2天内即可获得合格证书，这不仅是一般的DSH考试所不具备的优势，也是德福考试所不具备的优势。对于那些迫切希望赴德或者有时间要求的学生而言，无疑新东方——弗伦斯堡大学DSH考试的时间优势正式他们所期望的。DSH考试的笔试不准使用词典或其它工具书。DSH考试的笔试一般分成四部分：听力、语法、阅读、写作。当然不同学校的考试题型会有差异，譬如有些学校的DSH考试就由听力与文章内容复述（Textwiedergabe）和和阅读理解（Leseversrandnis）两部分组成。听力和文章内容复述（Textwiedergabe）的听写部分通常是安排在文章复述之前，约占这部分考试内容的三分之一左右。DSH考试的口试考试都是由具备任职资格的德国考官主持，考生抽题准备，考生一般可准备15分钟左右。考生一般会得到一篇短文、一张图表或一段录像。材料的内容一般和考生所要攻取目标的材料有关，有时也可能是即兴的谈话，考察学生的生活用语。考试一般不会超过20分钟。能够通过口试的考生要求能听懂所提的问题，语音和表达正确。口试评分的标准是：对所提的问题反应的快慢；表达意思是否完整；语言表达是否正确；发音、重音和语调是否正确等。这些都是影响口试得分的因素。笔试和口试均必须至少达到总分的三分之二，整个考试被视为通过。DSH考试的难度一般以波恩大学、科隆大学、慕尼黑大学等名校的题目相对较难，而中小城市的学校和东部地区学校题目就相对简单。而哥廷根大学的DSH考试则出现了9月难考，3月较为容易的情况。希望参加DSH考试的学生应至少具备1000学时以上的德语学习基础，能够牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、语法、句法和文章结构所涉及的基本知识，具有比较强的听、说、读、写能力。语法为较强项、有意向在国内通过德语水平认证的学员非常适合参加此项考试。DSH考试的笔试一般考试时间3小时。这里建议欲在国内参加DSH考试的考生在考试之前参加相应的DSH考试辅导班，通过短期的集训有针对性的专项突破DSH考试，这对于考生提高自己的通过率也有着相当重要的意义。DSH考试一般的免试条件如下：(1)德国高中毕业或相当于同等水平者；(2)具有文化部长会议颁发的“德国二级语言证书“(DeutschesSprachdiplomStufeII)；(3)具有歌德学院的“中央高级考试证书”(ZOP)；(4)歌德学院颁发的“小语言证书”(KSD)或“大语言证书”(GSD)；(5)通过外国一所学术大学同德国学术大学预科或对外德语专业合作举办的DSH；(6)中国大学本科德语专业毕业生(学士)可向大学外事处申请免试；(7)某些特殊专业的申请者以及只学习一个学期、最长两个学期的短期进修生，也可向大学外事外申请免试；（8）歌德学院B2证书；（9）德福证书TestDaF符合以上九条中的任意一条均可向外事处申请免试。目前的中国学生在国内常常把考德福和考DSH考试相结合，两手准备，双重保险，从而早日解决赴德留学的语言问题。北京新东方DSH备考班课程以深入解析DSH考试的基本命题思路为基础，全面练习学生的听、说、读、写、语法的能力；以DSH历年来真题为基本材料，辅之以新东方独家内部资料，全面拆析听说读写以及语法的技巧和应试方法。所用教材：《DSH真题北京新东方内部资料》，《德语翻译练习以及词汇扩充》，《DSH语法重点综合练习》。课程一般为40课次，100小时。