劳动与社会保障专业英语

劳动与社会保障专业英语说明：这部分专业用语，是本人收集整理，由于知识的局限，对部分词语的翻译可能存在偏差，有多种翻译方式的词语本人也只翻译了一种，今后会力求完善，希望大家多提宝贵意见，共同进步。不断添加中······按劳分配distributionaccordingtowork按比例就业employmentbyratio罢工strike保障水平levelofsecurity保值增值maintenanceandappreciationofvalues备案puttingonrecord变更劳动合同alternationoflaborcontract病假工资sickleavepay补充保险supplementaryinsurance补充养老保险supplementaryold-ageinsurance补充医疗保险supplementarymedicalinsurance补助金subsidy哺乳期lactationperiod不在岗职工off-dutyworkers部分积累模式partialaccumulationmodel财政补贴financialsubsidy财政投入financialinput参保participationinsocialinsurancescheme参保人theinsured残疾人就业保障金employmentsecurityfundforthedisabled差额缴拨partialpaymentandallocation产假maternityleave产期puerperalperiod产业关系industrialrelations常规监督regularsupervision城市居民最低生活保障制度schemeofguaranteeingminimumlivingstandardsforurbanresidents城乡二元结构dualeconomicstructureofurbanandruralareas城镇登记失业率urbanregisteredunemploymentrate城镇失业率urbanunemploymentrate城镇职工基本医疗保险制度basicmedicalinsurancesystemforurbanemployees持证上岗employmentwithcertificates充分就业fullemployment非全日制劳动人员part-timeworkers促进就业employmentpromotion大病统筹socialpoolingforcatastrophicdisease大额医疗费用补助subsidyforbigamountofmedicalexpenditure代扣代缴withholdandremit带薪年休假paidannualleave待遇给付paymentofbenefit当期结余currentsurplus地方财政补贴localfinancialsubsidy地方性法规locallawsandregulations第三人thirdparty吊销许可证书revokelicense订立劳动合同concludelaborcontracts定点药店designatedpharmacy定点医疗机构designatedmedicalinstitution定额控制quotacontrol定期存款fixedterndeposit定向培训designatedtraining多层次医疗保障体系multi-levelmedicalsecuritysystem恩格尔系数EngelCoefficient发放机构institutionbeingresponsibleforthepayment法定退休年龄statutoryretirementage法定休假日statutoryholiday法律关系主体subjectsoflegalrelations法律关系客体objectsoflegalrelations法律监督legalsupervision法律解释legalinterpretation法律事实legalfact法律适用applicationoflaw法律效力forceoflaw法律责任legalliability反欺诈anti-fraudulence非本人意愿中断就业employmentterminationagainstone’sownwills非定额经济补偿疾病津贴non-fixedsicknesscashbenefits非全日制用工part-timeemployment非营利性医疗机构non-profitmedicalinstitutions非正规就业non-standardemployment费率调整adjustmentofcontributionrate费用结算settlingaccountingoffees费用审核expenseaudit分娩childbirth风险管理riskmanagement风险准备金reservefundofrisk服务型企业serviceenterprise浮动工资floatingwage抚恤金dependantallowance辅助器具配置机构deployingdepartmentforauxiliaryinstruments付费方式methodofpayment负债indebt复查鉴定re-assessment复合型技术人才interdisciplinarytalent覆盖率coveragerate岗位工资制postwagesystem岗位技能工资制job-and-skill-relatedwagesystem高级技师seniortechnician个人储蓄性养老保险old-ageinsurancebypersonalsavings个人缴费比例ratioofindividualcontribution个人账户individualaccount个人账户储存额depositamountofindividualaccounts个人账户基金fundforindividualaccounts个人账户基金结余surplusinfundforindividualaccounts个人账户计息利率interestrateforcalculationofinterestofindividualaccounts个人账户养老金individualold-ageinsuranceaccount个人账户转移transferofindividualaccounts给付利率interestrateofpayment工会tradeunion工会组织tradeunionorganization工龄workingage工伤work-relatedinjury工伤保险work-relatedinjuryinsurance工伤保险待遇benefitsforwork-relatedinjuryinsurance工伤保险基金fundforwork-relatedinjuryinsurance《工伤保险条例》RegulationonWork-relatedInjuryInsurance工伤补偿work-relatedinjurycompensation工伤认定work-relatedinjurycertification工伤医疗medicaltreatmentofwork-relatedinjury工效挂钩wagelinkedtoperformance工资集体协商制度collectivewagenegotiationsystem工资形式formofwages工资指导基准线guidelinestandardforwages工资总额totalpay-roll工资制度wagesystem公费医疗freemedicalservice公共就业服务publicemploymentservice公积金publicaccumulationfund公有制经济publicownershipeconomy雇佣关系employmentrelationship关闭破产close-downandbankrupt管理信息系统managementinformationsystem规定领取年龄prescribedageofbenefitsentitlement规章制度ruleandregulation滚存结余balanceofaccumulateddeposits国际劳工公约internationallaborconvention国家扶持政策statesupportingpolicies公务员医疗补助supplementarymedicalbenefitsforcivilservants国家基本医疗保险药品目录statemedicinecatalogueforbasicmedicalinsurance国家评残标准nationalstandardsofdisabilitylevelevaluation国家债券statebond国有股减持statestockreduction国有企业state-ownedenterprises国有企业改革reformofstate-ownedenterprises国有企业改制ownershipchangeofstate-ownedenterprises国有企业下岗职工基本生活保障制度basiclivingstandardguaranteesystemforlaid-offworkersofstate-ownedenterprises过渡性养老金transitionalold-agepensions