赠送1 武汉大学商务英语课件全

09级金融专业英语名义课程名称：金融英语写作真正的课程名称：《金融证书英语》Teachingof“FinancialEnglishCertificateTest”ForUndergraduatesofFinanceSchoolofEconomics&ManagementofWuhanUniversity2012-2-82012-2-8Lecture1HowtoAchievetheTransitiontowardProfessionalEnglish?ThefirstsentenceIofferyou:Weareblessedwiththeopportunitytoshareknowledgeunderthesameroof.Thesecondsentencetoaskyourself:Whatisyourcompetitiveedge?(ProfessionalfinancialEnglish)BriefingtotheInstructoroftheCourseinChinese(课程教授简介中文版)(remembertheserialnumber,courseRep.andduties,methodsofstudyingthecourse)FromtodayonyoushallhavetheaccesstonationallythefirstclasseducationinFinancialEnglishI.Opener:I).TheSelectingofthisbookasourtextbook:1.Englishesp.professionalfinancialEnglishhasbeenoneofthemostimportantingredientsinthemakingofacompetitivefinancialprofessional(inanotherword,professionalEnglishoffersyoubetterchanceinjob-huntingandcareerdevelopment),veryfewfinancialprofessionalsurvivedthistest;2.Forthefirsttimeinourhistory,suchcourseisnolongerofferedtograduatesofourdepartment,soyouhavetobemoreattentivetothiscourse;3.ThetrainingofthistextbookismostexpensiveinChinaofallbusinessEnglishbecausethecontentsaremostprofessionalandchallengingwithawholesetofbookscostingmorethan400yuan.Sinceitisnotsinglysold,weareobligedtomakeanunauthorizeduseofthebookforyoursake.II).TeachingObjectives&StressesoftheCourse:(ManyideasandmaterialshavebeentaughttoandusedpreviouslyforPh.DandmastercandidatesofWholeWuhanUniversity.)Objectives:目标1.AwakenstudentstowhatadecentEnglishmightmeantotheircareerdevelopment;Test:(positiveandupbeatattitude;insightfulideaorganization,logicreasoning,well-wovenstructuralparagraphanddiscourseorganization,goodfacilitywiththelanguageseeninvariablesentencesandaboveall,highqualitydictione.g.)2.Shedlightonstudents’appreciationofCriteriaforprofessionalEnglishsothatstudentscanachievethetransitionfromgeneralEnglishtowardprofessionalEnglish,intheend,suchprofessionalEnglishshallgreatlyfacilitateandbenefitstudentsincareerdevelopmentininternationalcontext.CriteriaforProfessionalEnglish:FocusofteachinggeneralEnglish:Comprehensionatdiscourselevel;FocusofprofessionalEnglish:UtilizationofEnglishthatcaresmoreabouttheimpliedmeaningofaword,anexpressionorasentence.Somethingyouwillneverknowwithoutattendingthisclass.）3.TodevelopyourcapabilityforEnglishutilization.(Seethedifference)e.g.:C-ETranslation:1.随着中国的入世，这样一些位置对专业英语能力有越来越高的要求，换言之，金融机构倾向于对有海外经历和专业英语者予以倾斜，这就解释了为何我们系的学生如此重视专业英语的学习。2.武汉大学是中国教育部直属的最著名的综合性大学之一。Askyourself:1.Arethesesentencescloseorusefultoyou?2.Canyouputtheminaprofessionalway?(crazyEnglishisnotaccepted.)3.Ifyoucannotdothejob,whatdoesitsuggest?4.3.FacilitatestudentsabilitytohandlefinancialstudiesandpracticesinmostprofessionalfinancialEnglish.Stresses/FocusesofOurTeaching:1.StressisnolongerlaidonthediscoursecomprehensionaswedoinstudyinggeneralEnglish.Instead,WeattachimportancetoutilizationofEnglish,includingbusinessphilosophyandasubstantialstockoffinancialprofessionalexpressions;2.Wecaremoreaboutthesentencepatternsandaboveall,themostaccuratemeaningofaword,anexpressionorasentence.That’swhy,weuseWORDsysteminteachinginsteadofPPT.Stresses:1.DevelopprofessionalisminfinancialbusinessEnglish;Case-studies:Valuestoday:InEnglishobligation,liability,responsibility/commitment,pledgeordutyintheendrefertodebt.(includingmanyconcealedforms),weshalldevelopstudentstobeinthepositiontoreadbetweenlines.A.*****---UnderthisClause,thepaymentforperformingthisworkshouldbeduefromthecontractor.B.*****----UnderthisClause,theclientoftheprojectisnotboundtoacceptanyorallbidshehasreceived.2.Developprofessionalaccuracyinbothoralandwrittenexpressions;e.g.:Visit/trip/journeytoWudaAtoWuhanUniversity.Duetootherbanks*****----同业存款Duefromotherbanks*****---存款同业*****---InvitationforBids招标*****----Assetsandliabilities(responsibility?)资产与负债Claimsandobligations债权债务Onceafirmisnotinapositiontomeetitsmaturingobligations(到期债务),itssurvivalshallbethreatened.Proceedv.sproceeds*****-----------Proceedsfromdisposalofusedtruck*****-----YourC/D(CertificateofDeposit（存款单）)willnotbecomevalidunlesswesucceedincollectingtheproceeds（期票、保险单等扣除应付费用后的)实收款项*****fromthatUSissuingbank.*****-----Underthispolicy,theproceedsfromissuingthecorporatebonds（公司债券）shouldbeusedforcapitalimprovement（改良性资本支出）oftheissuingfirminquestion..（上述的）Premisev.spremisesTechnologytransfer;v.sequityassignmentIII).TeachingApproaches:1.explainingandinterpretingmaterialsselected;2.Impromptutranslationandinterpretation;3.SimulatedsituationEnglish;4.Readingassignmentsshallbegivenandshallbecheckedintheformofdictationororalwork.IV).GradingoftheCourse;1.Attendanceandclassperformance40%;（Somethingyouwillneverknowwithoutattendingclass.）2.Final60%;V.TheMixofthewrittenFinal:课程考试样本PaperE经济与管理学院EconomicsandManagement金融系MBASchoolofWuhanUniversity金融系2007级金融工程专业《专业英语》试题PaperE出题人：桂国平考试形式：闭卷考试时间：2010年月日120分钟在本班序号：姓名_______学号_______记分_______I.ConceptCheck:（10points）Directions:Writeyouranswerstoquestionsontothepaper.II.C----ETranslationofSpecializedTerms(60*0.5=30points)（不得缩写）1.授信额度60违约罚金III.C-----ESentenceTranslati