英文介绍南京

享假日快乐之旅获美好愉悦心情携“六朝古都-南京”游玩指南By:Coci&RaistlinNanjing,thecapitalcityofJiangsuProvinceandtheprovincialpolitical,economicandculturalcenter,islocatedinthelowerreachesofYangtzeRiver,southwestoftheprovince.NanjingisagoodpalcetotravelPlaces1.南京夫子庙2.南京中山陵3.南京灵谷寺4.南京总统府5.南京明孝陵6.南京太平天国历史陈列馆7.南京红山森林动物园8.南京瞻园（大明王府）9.南京江心洲农俗园10.南京海底世界11.南京情侣园12.南京朝天宫13.南京阅江楼14.南京莫愁湖15.南京明文化村（阳山碑材）16.南京鸡鸣寺17.南京绿博园18.南京燕子矶19.南京中山植物园20.南京金牛湖风景区21.南京天生桥22.南京博物院23.南京梅园新村纪念馆24.南京大屠杀纪念馆25.南京静海寺26.南京明故宫遗址27.南京雨花台28.南京将军山29.南京牛首山30.南京紫金山31.南京栖霞山32.南京珍珠泉33.南京玄武湖34.南京鼓楼公园35.南京白鹭洲公园36.南京古林公园37.南京长江大桥公园38.南京长江二桥公园39.南京老山森林公园InNanjing,therearemanyamusingplaces,forexampletheConfuciantemple...ConfuciantempleinNanjingTheConfuciantempleinNanjingwasoriginallyconstructedintheSongDynasty.ItwasaplacetoworshipandconsecrateConfucius,thegreatphilosopherandeducatorofancientChina.Thistemplesufferedrepeateddamageandhasbeenrebuiltonseveraloccasionssincethattime.1937wasthemostdestructionwhenitwasburnttoruinbyJapaneseaggressors.In1984thetemplewasrebuiltunderthesupportofthelocalgovernment.春有金陵灯会；夏有民俗文化庙会和“秦淮之夏”纳凉晚会；秋有美食节、文化节、祭孔活动和菊展。路线：乘游2、游4路，1、7、31、40、301路车在夫子庙站下，乘2、4、16、33、44、49路车在长乐路站下。地铁：南京地铁1号线三山街站；南京地铁3号线夫子庙站门票（元）：夫子庙大成殿：15元江南贡院：15元王谢古居：8元李香君故居：8元联票：夫子庙大成殿+江南贡院+王谢古居+李香君故居：40元南京夫子庙•XuanwuLakeisinthecentral-northeastpartofNanjing,itnearsNanjingRailwayStationandJiMingTemple.TheMingcitywallborderstheparktoitssouthandeast.Thelakecovers472hectares.XuanwuLakeisoneofNanjingZhongshanstate-levelscenicspotsandanimportantpartofthenationalAAAAclasstouristattractions.ItisthelargestcomprehensiveparkinNanjingwiththefunctionofentertainment,leisureandexercise.XuanwuLake儿童乐园、盆景馆、览胜楼、阅兵台、闻鸡亭、湖神庙、铜钩井、观景轩等路线：南京火车站对面可乘游船到玄武湖公园。304路到玄武湖解放门（台城），游1路，1、3、8、22、25、28、30、33、35、38、52、56路车到玄武湖公园。门票（元）：免费租船：脚踏小船15元/小时，脚踏大船25元/小时，电动船30元/小时。需交50元押金南京玄武湖•Nanjingmuseum,firstbuiltin1933astheNationalCentralMuseum,issituatedatthesouthernsideofthePurpleMountain,withtreesandflowersaround.In1950,itwasrenamedNationalNanjingMuseum.Itcoversanareaof10000squaremeters,andhasarichcollectionofculturalrelics,amongwhichmanyarenationaltreasures.我国第一座由国家兴建的国立大型综合博物馆路线：5路、9路、34路、36路、55路、游1、游2、游5中山门站下车即可开放时间：9：00-12:00（周一）/17：00（周二-周日）。提前1小时止入票务信息：凭有效证件领票。南京博物院TheNanjingMuseumhasmanydifferentexhibitionhall，历史馆—特展馆—数字馆—民国馆—艺术馆—非遗馆等Dr.SunYat-sen'sMausoleumSunyat-senmausoleum•Sunyat-senmausoleumislocatedinthesoutheast,nanjingcity,jiangsuprovince.1961becomenationalkeyunitsofculturalrelicsprotection.主要景点有：孙中山纪念馆，革命历史图书馆，林荫大道，光华亭，祭堂，陵门，流徽榭，美龄宫，行健亭，仰止亭，议政亭，音乐台，永丰社，永慕庐。路线：由南京市内乘游1、游2、游3可到达，9、20路公共汽车可到达门票（元）：0元备注：不包含灵谷寺此处可购物南京中山陵灵谷寺主要是由红山门、阵亡将士牌坊、无量殿、松风阁、灵谷塔、宝公塔与三绝碑、琵琶街等建筑组成路线：由南京市内乘游1、游2、游3可到达，9、21路公共汽车可到达门票（元）：15元备注：位于中山陵傍边南京灵古寺总统府门楼、东朝房、西朝房、大堂、二党（中堂）、熙园、行政院办公厅、行政院、孙中山起居室、总统府会客室、政务局大楼、总统办公室、“革命的先行者孙中山”展、洪秀全与天朝宫殿历史陈列路线：乘游1、2路，1、2、3、5、9、25、29、30、31、51、65、68、80、304路车可达门票（元）：40元南京总统府中国南京市人民政府为铭记1937年12月13日日军攻占南京后制造的南京大屠杀事件而筹建。位于中国南京城西江东门茶亭东街原日军大屠杀遗址之一的万人坑路线：乘游4路，7、29、37、39、41、80、82、92路车可达门票（元）：免费南京大屠杀纪念馆南京特色美食NanjingSpecialtyFood•南京特色美食Nanjingcharacteristicfoods•金陵烤鸭theJinlingroastduck•鸭血粉丝汤duckbloodandsilknoodlessoup•盐水鸭boiledsaltedduck•秦淮八绝theEightUniqueofQinhuai•秦淮八绝theEightUniqueofQinhuai“秦淮八绝”的八套小吃品种为：第一绝：永和园的黄桥烧饼(Huangqiaosesamepancake)和开洋干丝(KaiyangGansi)，第二绝：蒋有记的牛肉汤(beefsoup)和牛肉锅贴(GuotieStuffedwithBeef)，第三绝：六凤居的豆腐涝(Beancurd）和葱油饼（chivepancake），第四绝：奇芳阁的鸭油酥烧饼（DuckpastryClayovenrolls）和什锦菜包（Assortedlettuce），第五绝：奇芳阁的麻油素干丝（Sugansisesameoil）和鸡丝浇面（Chickencastingsurface），第六绝：莲湖糕团店的桂花夹心小元宵（Sweetscentedosmanthussandwichlantern）和五色小糕（Fivesmallcake），第七绝：瞻园面馆熏鱼银丝面（Smokedfishsilversurface）和薄皮包饺，第八绝：魁光阁的五香豆和五香蛋（spicedbeans&eggs)•秦淮八绝theEightUniqueofQinhuaiNanjingSpecialtyFood•Nanjinghasmanyfamousspecialtyfoods.SomeoftheseareuniquetoNanjingandothersarefoundalloverChinabutgetaspecialtwistinNanjing.•ThequalityandquantityofduckeateninNanjinghasearneditoneofit'smanynicknames-Yadu(鸭都)orDuckCapital.Duck（Ya鸭）•1.NanjingSaltyDuck(NanjingYanshuiYa,南京盐水鸭)•NanjingSaltyDuckhasbeenproducedinNanjingforover1000yearsandiswidelythoughtofasthenumberoneNanjingspecialty.Theskinislightlycolouredandthemeatistender.•BaggedSaltyDuckscanbefoundinallthetouristmarkets.Freshduckscanbeboughtatbutchersshopsandgrocerystores.•NanjingSaltyDuck(NanjingYanshuiYa,南京盐水鸭)•2.BakedDuck(ShaoYa,烧鸭)•ThisislessfamousthantheSaltyDuckbutmorelikelytobepopularwithforeigners.Itissoakedindarksweetandsaltysaucetoaddflavour.FreshShaoYacanbeboughtinbutchershopsandsomegrocerystores.Dumplings（Jiaozi饺子）•1.FriedBeefDumplings(NiurouGoutie,牛肉锅贴)•Theyarewhattheysoundlike–Oilybutdeliciousfriedbeefdumplings.PerhapsthisdishisnotnativetoNanjingbutsomewillswearthatthefriedbeefdumplingsinNanjingarethebest.•FriedBeefDumplings(NiurouGoutie,牛肉锅贴)•2.SteamedDumplings(Zhengjiao,蒸饺)•SteameddumplingsarefoundalloverChinabutNanjing'ssteameddumplingsaremadetobelessoily.SteameddumplingsarefoundalloverChinabutNanjing'ssteameddumplingsaremadetobelessoily.Trythepork(猪肉)andfragrantmushroom(香菇)steameddumplings.•Steameddumplingscanbefoundinthesameplacesthatthefrieddumplingsarefound.•SteamedDumplings(Zhengjiao蒸饺)•3.SoupDump