巴黎游中英文对照版

ParisFreeTravel巴黎自由行Parisprofile1Localfood2Scenicsports3目录CONTENTS巴黎简介1当地美食2风景名胜3目录CONTENTSAboutParisParisisthecapitalofFrance,andtheheartofthecountry.France'sroadmileagefromthebeginningoftheNotreDamedeParis,asmallstonemarksthecenterofthecountry.TheFrenchhavetwokinds,oneisthepeople,theotherislivingoutsideParis.Today,thecityisstillwalkinginnineteenthCenturyonthegravelroad,alongtheroad,dottedwiththesenames:PlacedelaConcorde,TriumphalArch,LeLouvreMuseum,NotreDamedeParis......Mostofthetouristsintheheartoflonging,isanancientandromanticParis,averyhistoricParis.Hereisenoughtomakepeopleforgetplacesofhistoricinterestandscenicbeauty,andanotherwithavant-gardeandBohemiabreaththesamefascinated.关于巴黎巴黎是法国的首都，也是这个国家的心脏。法国的公路里程从巴黎圣母院开始，一块小小的石碑标志着这个国家的中心。法国人有两种，一种是“巴黎人”，另一种是“住在巴黎以外的人”。今天的巴黎人依然走在十九世纪的碎石路上，在这条大道的沿线，点缀着这些名字：协和广场、凯旋门、卢浮宫、巴黎圣母院……大多数游客心中向往的，是一个古老而浪漫的巴黎，一个极具历史感的巴黎。这里的名胜古迹已足以让人流连忘返，而另一个充满前卫与波西米亚气息的巴黎同样让人心驰神往。PairLive--Magnificent;Ornate;Fascinating令人神往的迷人的巴黎Recommendedroute---Paris7daytour:ONEDAY:HotelAlison-Louvre-Lepetitmachon-EiffelTower-58TourEffelTWODAY:PalaisdeVersailles-AlaFermeTHREEDAY:Montmartre-legrenierapain-NotreDamedeParis-LeRoiduPotauFeuFOURTHDAY:TriumphalArch-AvenuedesChampsElysees-PlaceDeLaConcorde-Museedel'Orangerie-laCabaneaHuitresFIVEDAY:Fontainebleau-ParisOperaSIXDAY:Jardinduluxembourg-conciergerieSte-ChapelleSEVENDAY:goback推荐旅游路线：巴黎七日游第1天巴黎艾莉森酒店入住--------卢浮宫建(议游玩时间2小时)--------Lepetitmachon餐厅品尝美食(这间餐厅紧邻卢浮宫，供应地道的里昂特色菜)---------埃菲尔铁塔(建议游玩时间2-3小时,夜游)--------58TourEffel用餐第2天巴黎凡尔赛宫（建议游玩时间半天-----AlaFerme用餐（这家凡尔赛宫里的装潢典雅的餐馆提供法国西南部的美味菜肴）第3天巴黎蒙马特高地（清晨吃过早餐后乘坐地铁来到Anvers站前往极具文艺小清新气质的蒙马特高地）-------legrenierapain（吃性价比最高的法国糕点，在靠近Abbesses地铁站的这间可爱的餐厅就对了）-------巴黎圣母院（建议游玩时间半天）---------LeRoiduPotauFeu经典的巴黎式小酒馆第4天巴黎凯旋门建议游玩时间1-2小时--------香榭丽舍大道漫步在全世界最著名的商业街香榭丽舍大道上，街上整齐时尚，可以看到LV总部和Catier总部。--------协和广场在协和广场可以看看周边恢弘的建筑和美丽的郁金香花园展开-------橘园美术馆在这里安静地欣赏莫奈的睡莲花园真是美不胜收--------laCabaneaHuitres想吃牡蛎吗？坐地铁前往MontparnasseBienvenue的laCabaneaHuitres餐厅吃真是在美味不过了第5天巴黎枫丹白露建议游玩一天，前往枫丹白露，欣赏皇室夏宫，精致的法式花园每次都不会让你失望--------巴黎歌剧院第6天巴黎卢森堡公园坐地铁到Luxembourg站下车，这里有全世界最美丽的卢森堡公园。看看周边的行人，如画的风景，你一定会沉醉。-------conciergerieSte-Chapelle在巴黎古监狱Conciergerie可以看到非常独特的欧式建筑，犹如一个永远走不出去的迷宫。而在Ste-Chapelle你能看到世界上最美丽的教堂彩色玻璃，不容错过第7天返程EiffelTowerTypesofscenicspots:thehistoryofthebuilding,theEiffelTowerisahollowstructureofthetowerbuiltin1889islocatedintheFrenchPariswaronthesquare,300metershigh,theantenna24metershigh,324metershigh.Thebestseason:allseasons.AbestwhenitisFineweatheratthetopofthewonderfulviewofParis.Atnight,thebrightlightsofEiffelTower.Suggestedplay：2-3hoursTickets:elevatortothetwofloor8.5euros,elevatortothetopfloor14.5euros，Stairstothetwofloor5eurosOpentime：9:30-23:00（From1toSeptember3rd,June15thtoDecember31st）；9:00-24:00（June16toSeptember1st）。Address:Paris,France,Marssquare埃菲尔铁塔EiffelTower景点类型：历史建筑,埃菲尔铁塔是一座于1889年建成位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔，高300米，天线高24米，总高324米。最佳季节：四季皆宜。天晴时登塔最好，在顶端把巴黎景色一览无余。夜间华灯初上，埃菲尔铁塔灯光璀璨。建议游玩：2-3小时门票：电梯至二层8.5欧元电梯至顶层14.5欧元楼梯至二层5欧元开放时间：9:30-23:00（1月1日到6月15日，9月3日到12月31日）；9:00-24:00（6月16到9月1日）。地址：法国巴黎战神广场ChateaudeVersaillesTypesofscenicspots:thehistoryofthebuilding,PalaceofVersaillesislocated20kilometerswestofParis,builtbyLouisXiv,withitsluxuriousrichandimaginativearchitecturaldesigniswellknownintheworld.Thebestseason:allseasonsRecommendedplay:halfdayTickets:tickets(includingthemainattractionsoftheVersaillesPalace):July4thtoOctober31st,25euros/person,November1sttoMarch31st,for18.16euros/person.Opentime:July4thtoOctober31stfrom09:00to18:30,thelastadmissiontimewas18:00;November1sttoMarch31stfrom09:30to17:30,thelastadmissiontimewas17:00;inaddition,Monday,publicholidaysandofficialceremonytimeisnotopen.Address：1RueRobertdeCotte,78000Versailles凡尔赛宫ChateaudeVersailles景点类型：历史建筑，凡尔赛宫位于巴黎以西20公里，由路易十四建造，以其奢华富丽和充满想象力的建筑设计闻名于世。最佳季节：四季皆宜。建议游玩：半天门票：联票（包括凡尔赛宫内的主要景点）：7月4日到10月31日，为25欧元/人，11月1日到3月31日，为18.16欧元/人。开放时间：7月4日到10月31日09：00到18：30，最后入场时间为18：00；11月1日到3月31日09：30到17：30，最后入场时间为17：00；此外，周一，公共假日及官方举行典礼等时间不对外开放。地址：1RueRobertdeCotte,78000Versailles,法国AvenuedesChamps-ÉlyséesChampsElyseesStreetisthefamousstreetcityofParis.SheisregardedasoneofthemostbeautifulstreetsinParis,accordingtoaFrenchcommonsaying.TheElyseeruralstreetfromGreekmythologymythologyXianjingmeaning,whichisFrenchAVENUEDESCHAMPSELYSEES。CHAMPS（香）meanCountryside，ELYSEES（爱丽舍）之meanElysianFields，TheFrenchdescribedherasthebeautifulstreetintheworld.Arrivalanddeparture：TakeMetroLine1,8,12toconcanrdestationTickets:FreeOpentime:alldayAddress：WesternParisCityCenter香榭丽舍大道香榭丽舍大街(爱丽舍田园大街)（法语AvenuedesChamps-Élysées或lesChamps-Élysées），是巴黎城一条著名的大街。根据法国一个常用的说法，她被看作是巴黎最美丽的街道。爱丽舍田园大街取自希腊神话“神话中的仙景”之意，其法文是AVENUEDESCHAMPSELYSEES。其中CHAMPS（香）意为田园，ELYSEES（爱丽舍）之意为“极乐世界”，法国人称她为“世界上美丽的大街”。到达与离开：乘地铁1,8,12号线至concanrde站门票：免费开放时间：全天地址：巴黎市中心西部FontainebleauFontainebleauisatowninthemetropolitanareaofParis,France,located55km(34.5miles)southeastofPariscitycentre.Arrivalanddeparture:ridefromParisstationtoLeonmontegnee(Montereau)directionofthetrain,getoffattheFontainebleaustation,from40to60minut