《黑英语》--巧记单词

《黑英语》－－巧记单词  【转载】《黑英语》前言1999年春天，在北京大学的未名湖畔，我在编写一部趣味记忆英语单词的书《亲切回归》时，把几个结构相似的单词用故事情节串起来，写下了这么一个“词串”：-猫和老鼠-有一个rat(老鼠)*非常地fat(肥胖)跳进了vat(缸)偷吃了salt(盐)变成了bat(蝙蝠)气坏了cat(猫)咬破了hat(帽子)当成了mat(垫子)*写完以后，当时没有觉得有什么特别的，就把它收录到书里，连同我编写的其他几部趣味学英语的著作一起，在2000年11月由在北京的中国致公出版社出版。这几部书出版以后，引起了比较好的反响，经常收到全国各地不知名的地方邮寄的询问信函和汇款，希望能购买到这些书；国内著名的网站新浪网教育频道和英语频道把这几部作品以精品介绍的形式向网民推介，而载有这个词串的《亲切回归》一书更被全文刊载到新浪网上，许多网民读者踊跃评论，对这个只有八个单词的小品有很多好评。在这同时，英语教师刘纳女士在北京大学等许多大学举办讲座时，把这个小词串收录到自己的讲课教材中，学生反应很好，很多同学希望能学到更多的像这样的词串。于是我又抽出时间又编写了大约一百串这样的词串，为了验证效果，在北京海淀区的几所大学和中小学向学生们传授，学生均能很快掌握，不少学生能半天记住50个以上的新单词而且可以闭上眼睛重复出来，而且学习起来兴趣浓厚，一再要求增加内容。有的学员甚至从千里之外的浙江、大连等地专程到北京来听我讲趣味记忆单词的课程，一直坚持到最后；还有不少是学生和家长一起来听课学习。从他们快速取得的进步和满意而归的表情，我坚信这样学英语的方法卓有成效的。英语有大量的单词需要记忆，但国内很多大学毕业生甚至研究生和博士生词汇量严重不足，连简单的英文日报阅读起来都非常吃力，说明传统的教学方法有很大需要改进的余地。尤其在是知识信息和爆炸的时代，效率和时效性已经成为一个衡量学习效果的重要杠杆。把英语单词按结构形式归类，比如把west和pest放在一起学习，可以一定程度上提高学习效率，已经成为不争的事实。正因为这样，美英等使用英语的国家，在这方面的研究已经有长时间的历史了，研究成果可以说是汗牛充栋，国内也有很多学者致力于这方面的工作，有相当多的著述问世。经过国内外许多代学者的努力，从英语词汇的结构角度上做的研究已经非常充分了，而且很多学习者已经对此非常熟悉了，在这种情况下，本书做了更进一步的工作，把结构相似的单词系统、完整地联系在一起。我们看下面的内容：-猴王出世-花果山的back(背部)有块石头black(黑色的)突然中间crack(裂开)*飞出一个sack(口袋)*天兵天将attack(攻击)却找不到track(行踪)(口袋里是刚出生的猴王。)这里就把冷冰冰的单词联系在一起了。同时又把这些单词和鲜活的形象猴王联系起来了--猴王是每一个中国人都熟悉的形象，很亲切而且容易接受和记忆，最重要的是容易回想起来，从而有利于复习。但相似的单词聚集一起，也有一个问题，就是容易搞混淆了，本书中“记忆小窍门”给出了思考和解决的办法。我们再看：-珍珠港战士-海洋非常vast(广阔)抓颗手雷cast(投掷)速度非常fast(快)从天空中past(穿过)打中敌舰last(最后一个)炸坏舰上mast(桅杆)*如何记忆vast这个单词，本书告诉你，主要是第一字母v与别的单词不同，而把“v”无限放大成“V”的形状，就显得非常广阔了，这样就和词义广阔的联系起来了；而cast第一个字母“c”，向右旋转90度，就像投掷出的东西在空中的轨迹，这样也和单词的词义联系起来了；而mast起首字母是“m”，发音似“木”，桅杆多是木头做的，于是又和词义联系起来了。另外，用“珍珠港”这么个重大事件发生的地方做背景，虽然所述故事可能是莫须有的，但几乎每个学生都知道“珍珠港”，无疑也可以很容易想到“珍珠港”这个地方，并把整个内容连带回忆出来。记住才是硬道理！就是这样丰富的联想，才保证了记得牢固而不混淆。这样的例子在书中比比皆是，如：-梁山好汉-决不再brood(沉思)*投身于wood(树林)头戴着hood(头巾)*大块肉food(食物)大碗酒good(好的)天天好mood(心情)*豪情似flood(洪水)所有的记忆专家都认可，丰富的、鲜活的和有趣的素材总比单调的、枯燥的和乏味的素材容易记忆得多，所以本书编写的故事，古今中外、天文地理、阳春白雪、引车卖浆、历史时事……几乎无所不用，我们看下面的几个故事：-小心地雷-好多瓶wine(酒)数目是nine(九个)拴在了vine(葡萄藤)*连接着mine(地雷)在那里shine(放光)炸死个swine(公猪)*--此篇似只为逗乐，而笑可以使人加深记忆。-梁山伯与祝英台-一个坐着弹lute(琵琶)*一个站着吹flute(笛子)*青山绿水没pollute(被污染)来往行人都salute(致敬)长久的爱是absolute(绝对的)*绵绵的情是resolute(坚决的)*--这是中国优美爱情传说的再现。本书对很多很难以联系起来记忆的单词也有比较有效的重新组织编排，如：-星光灿烂-林肯解放黑奴是political(政治上的)牛顿力学发明是physical(物理的)门捷列夫周期表chemical(化学的)贝多芬交响曲是musical(音乐的)青霉素的出现是medical(医药上的)爱迪生的发明是technical(技术性的)看起来好像最是practical(实用的)其实所有贡献都identical(相当的)*这里的人名字可谓家喻户晓，记住很容易回忆出来(青霉素的发现者弗莱明因为名气不如青霉素大，在这里就略去了)。把相似的英语单词联系起来，就能帮助记忆，而不一定拘泥于多少个单词。书中很多的词串就是四个单词构成的，如：-广岛美少女阿慧-生命之源在womb(子宫)*长发飘飘爱comb(梳理)天上落下个bomb(炸弹)*生命于是进tomb(坟墓)日本广岛落下的原子弹，是人类历史上划时代的事件，它使人类对一百多年来蓬勃发展的科学的有了畏惧并开始反思，同时提出一个问题，就是，人类怎样驾御科学，才不会是掘自己的坟墓。但本书中更多的是轻松的小故事：-醉酒的船长-大船靠近coast(海岸)鲜美鲸肉toast(烤)*醉酒开始boast(吹牛)*货物被贼hoist(吊起)*本书的故事即注重再现大家喜闻乐见的经典人物形象，同时又注意把握流行。因为流行的东西学习者最容易想到，回忆起来，从而加深印象。学习英语如果同时又是一种消遣和娱乐，像看电影和读小说，会使广大英语学习者轻松很多，本书在这方面做出了努力，如：-黑手党教父之死-床上正lie(躺着)口里吃pie(馅饼)被勒紧tie(领带)因窒息die(死亡)有人说林黛玉和孙悟空是中国文学里最成功的两个形象，可以说是家喻户晓，所以在本书里也多次出现，如：-林黛玉照相-写完一篇prose(散文)*喝完中药dose(一剂)黛玉床边pose(摆姿态)*宝玉笑着propose(建议)*建议拿朵rose(玫瑰)紧紧靠着nose(鼻子)遭到黛玉oppose(反对)*说不怀好purpose(目的)这些词串中有的紧紧和现实热点问题联系起来，容易引起学员兴趣，像：-拉登整容后-此人确实很tough(厉害)*整容后摸脸rough(粗糙的)高兴得仰天laugh(笑)等笑到了enough(足够的)弯腰又假装cough(咳嗽)调侃名人在欧美已经成为一种时尚且深受人们喜欢，例如调侃世界首富比尔-盖茨的笑话就流传很多个版本，在本书里也编写了一个：-假如比尔-盖茨破产-重新开始journey(旅程)孤独时拥抱chimney(烟囱)现在没有money(钱)也就没有honey(蜜糖，宝贝儿)*从世界首富到孤独时候拥抱烟囱，反差可以说很大，因此也能给人留下深刻印象，从而加深记忆。这样的例子还有：-威风凛凛的美国总统-美国是个union(联邦)人口不到billion(十亿)人人都有opinion(意见)总统才是champion(冠军)*宝座下垫cushion(垫子)口里咬着onion(洋葱)*薪水超过million(百万)君临天下像lion(狮子)(发号施令就像狮子一样凶猛。)这是对当今世界美国独大的写照。对威风凛凛不可一世的金元帝国总统，开两句玩笑估计还不会引来B52轰炸机。本书中的故事有英雄主义的颂歌，有缠绵悱恻的爱情，有平凡人物的笑料和酸甜苦辣，以及对时弊的针砭，也有乐观主义和爱国主义的精神充满其中，如：-郑成功收复台湾-看到老外brand(商标)*司令怒下command(命令)收复那个island(岛)全体官兵understand(明白)舰艇规模grand(宏伟的)获胜回到mainland(大陆)时刻守卫motherland(祖国)*再如：-国庆阅兵大联欢-街头彩旗colourful(艳丽多彩的)警察守卫careful(小心的)姑娘个个beautiful(美丽的)轻歌曼舞graceful(优美的)*军队阵容wonderful(极好的)导弹坦克powerful(强大的)真是令人cheerful(兴高采烈的)当然，本书作为趣味记忆英语单词的教材，不是单纯的爱国宣传，机智有趣和便于牢记仍然是她的主要特点，再如：-办公室的故事-一对情侣太remiss(粗心的)*老板刚刚去piss(小便)*办公室里就kiss(亲吻)同事围过来hiss(嘘)*老板回来就dismiss(解雇)*高升机会被miss(错过)想象力是人类历史发展火车头，就是因为我们的先辈有伟大的想象力，我们今天才可以坐上飞机，用上电话和电脑，才能登上月球的以至到更广阔的宇宙空间去：-嫦娥奔月-也许将在soon(不久)她用很多cocoon(茧)*做成一个balloon(气球)然后在一noon(下午)飘飘飞上moon(月亮)只带一把spoon(匙)想象力是伟大的，学习英语记忆单词要充分发挥自己的想象力，才会得到更好的效果。本书选择单词以实用为原则，像月份和星期之类的常用但容易混淆的单词，本书都提出独特的和有效的记忆方式，如：-记忆艺术小测验-瑟瑟秋风是September(九月)国庆节灯笼October(十月)没有树叶在November(十一月)一年到底是December(十二月)…………结合注释，学习者可以轻松地把这些单词区别开来牢记住。总而言之，这部书的意旨在让广大英语学习者换一种心情、换一种方式去学习记忆英语单词，她充分考虑了英语学习者是一个活生生的人，是一个有思想、有情感和有爱憎的心灵，而不是一台简单的记忆机器，从而最大限度地开发人在记忆方面的潜能，加快学习进程，减轻学习负担。作者希望她能给广大徘徊在漫漫长夜里的英语学习者带来成功的曙光。本书词串中收单词约三千四百多个，加扩展部分单词量近六千左右。词串主要以高考单词为主，中学词汇在词串中有大约两千个，加上扩展有近两千三百个，高考必考词汇覆盖率接近100%。词串中属于大学四级以内的词汇约二千五百个，其余约一千单词多是大学六级以上及托福和GRE等考试常考单词。