深圳牛津版最新九年级(下)课文(带翻译)教学内容

此文档仅供收集于网络，如有侵权请联系网站删除只供学习与交流初三（下）课文（翻译）1—3Unit1课文（翻译）Greatexplorations[eksplə'reɪʃ(ə)n]探索此文档仅供收集于网络，如有侵权请联系网站删除只供学习与交流郑和下西洋Thevoyages['vɒɪɪdʒ]航行ofZhengHe郑和是中国著名的探险家。1405，他发起了中国七大航海史上的第一次。这比哥伦布第一次航行发现美洲新大陆早了近一个世纪。他的旅行是如此重要，人们至今仍然研究。ZhengHewasafamousChineseexplorer.In1404,hesetoff出发fromChinaonthefirstofsevengreatvoyages['vɒɪɪdʒ]航行.Thiswasnearly['nɪəlɪ]差不多acentury['sentʃʊrɪ]世纪beforeChristopher['krɪstəfə(r)]Columbus[kə'lʌmbəs]firstsetsail启航onhisjourney['dʒɜːnɪ]旅途ofdiscovery[dɪ'skʌv(ə)rɪ]发现toAmerica.Histravelsweresoimportantthattheyarestillstudiedtoday.郑和1371出生于云南，后来成为明朝永乐皇帝可信任的官员。皇帝下令郑造访并探索中国以外的土地，他的任务是发展关系，建立与国外贸易通道。ZhengHewasborninYunnanin1371.Heroseto升迁；上升到becomeatrusted受信任的official[ə'fɪʃ(ə)l]官员oftheYongleEmperor['emp(ə)rə]皇帝oftheMingDynasty['daɪnəsti]朝代.TheemperororderedZhengHetovisitandexplore[ɪk'splɔː;ek-]探索thelandsoutsideChina.Histask[tɑːsk]任务wastodeveloprelations[dɪ'veləp]发展关系andsetup建立trade[treɪd]贸易routes[ruːt]路线；航线withforeigncountries.在短短几年内，他建造船舶组成了一支庞大的舰队，是当时世界上最大的。这些船被称为宝船，它们大到足以承载25,000人以及非常多的货物。Inafewyears,hebuiltagreatfleet[fliːt]舰队ofships,thebiggestintheworldatthattime.Theshipswereknownas被称作treasure['treʒə]财宝ships.Theywerebigenoughtocarry25,000peopleaswellas以及；还verylargequantitiesof['kwɑntəti]大量的goods货物.从1405年至1433年，郑和前后共进行了七次远游，并参观了东南亚，中东，甚至非洲的东海岸。看上去没有哪能远到他们去不了的地方。这些航行使得中国通过贵重物品如黄金、白银和丝绸进行贸易。From1405to1433,ZhengHewentonseventripsandvisitedSouth-EastAsia[ˈeɪʒə]亚洲,theMiddleEastandeventheeastcoast[kəʊst]海岸ofAfrica.Itseemedthatnowherewastoofarforhimtovisit.Thesevoyages['vɒɪɪdʒ]航行allowedChinatotrade[treɪd]交易valuable['væljʊb(ə)l]贵重的goodslikegold,silver['sɪlvə]银andsilk[sɪlk]丝绸.每次航次结束，郑和返回时都带回在中国从没见过的很多东西，譬如来自非洲此文档仅供收集于网络，如有侵权请联系网站删除只供学习与交流的长颈鹿。除了发展贸易，航行也带动了文化和技术的交流，帮助了这些国家和地区的发展。Attheendofeachvoyage,ZhengHereturnedwithmanythingsthatwereseeninChinaforthefirsttime,suchasagiraffe[dʒə'rɑ:f]长颈鹿fromAfrica['æfrɪkə]非洲.Besides[bɪ'saɪdz]除了developingtrade发展贸易,thevoyagesalsoencouraged[ɪn'kʌrɪdʒ;en-]鼓励theexchange[ɪks'tʃendʒ]交换ofcultures['kʌltʃə]文化andtechnologies[tek'nɒlədʒɪ]技术.Theyhelpedthedevelopment[dɪ'veləpm(ə)nt]发展ofthosecountriesandregions['riːdʒ(ə)n]地区.1433年，郑和在他最后一次航行中去世了。然而，他的航行成就是如此巨大，人们仍然铭记他，视他为开拓世界各地不同民族之间文化交流的先驱。ZhengHediedin1433duringhislastvoyage['vɒɪɪdʒ]航行.However,hisvoyagesweresuchahugeachievement[ə'tʃiːvm(ə)nt]成就thatpeoplestillrememberhimasapioneer[paɪə'nɪə]先锋inopeningup开创cultural['kʌltʃ(ə)r(ə)l]文化的contacts['kɒntækt]接触；联系betweendifferentpeoplesaroundtheworld.阅读下面的对话和对练吧。注意蓝色的字词。Readtheconversation[kɒnvə'seɪʃ(ə)n]交谈；会话below[bɪ'ləʊ]在下面andpractice['præktɪs]练习itinpairs两个两个地.Payattentionto注意thewordsinblue.嗨，Tony，我今天错过了历史课，你能告诉我学了什么吗？Doris:Hi,Tony.Imissed错过theHistorylessontoday.Canyoutellmewhatyoulearnt,please?当然可以，我们学了郑和他的航行。Tony:Ofcourse.WelearntaboutZhengHeandhisvoyages.对不起，请再说一遍。Doris:Sorry,couldyourepeat[rɪ'piːt]重复that,please?好的，我们学了郑和他的航行，他用贵重商品，如黄金、白银和丝绸做贸易。Tony:Sure.WelearntaboutZhengHeandhisvoyages.Hetraded[treɪd]交易valuable['væljʊb(ə)l]贵重的goods货物likegold,silver['sɪlvə]银andsilk[sɪlk]丝绸.对不起，我没听清，你说他买卖黄金、白银和……？Doris:Sorry,Ididn’tquitecatch明白you.Yousaidhetradedgold,silverand…?丝绸，有一次，他甚至带回来一只长颈鹿！Tony:Silk.Once[wʌns]一次；曾经；一旦heevenbroughtback带回a此文档仅供收集于网络，如有侵权请联系网站删除只供学习与交流giraffe[dʒə'rɑ:f]长颈鹿!马可·波罗MarcoPolo在杭州西湖，有一个旅行者的小雕像，他的名字叫马可·波罗。ByWestLake[leɪk]湖,inthecityofHangzhou,thereisasmallstatue['stætʃu]雕像ofatraveler.HisnamewasMarcoPolo.马可·波罗在威尼斯城长大，在现今的意大利。1271年，当他17岁的时候，他跟随他的父亲和叔叔开始了他的亚洲旅程，并且在长达24年中一直没有回家。他的旅程横穿亚洲，沿着丝绸之路，游遍整个中国。他很喜欢杭州，以至于他将其形容为“世界上最好的城市”。MarcoPologrewup长大inthecityofVenice['venis]威尼斯,inpresent-day['prezənt'dei]当今的Italy.In1271,whenhewas17yearsold,hesetoff出发onajourneytoAsia[ˈeɪʒə]亚洲withhisfatheranduncle,anddidnotreturnhomeuntil24yearslater.Histravelstookhimacross[ə'krɒs]横穿Asia,alongtheSilkRoadandthroughout[θruː'aʊt]贯穿China.HelovedHangzhousomuchthathedescribed[dɪ'skraɪb]描述itas“thefinestcityintheworld”.当马可·波罗最终回到威尼斯时，当时有一场战争，他被抓获了。他在监狱里时，他把他的旅行故事告诉了另一个人。这个人把这些故事写成了一本书，取名叫《马可·波罗游记》。因为书中对亚洲生活的精彩描述，很快马可·波罗的旅游在欧洲被众所周知了。WhenPolofinallyreturnedtoVenice,therewasawar[wɔː]战争andhewascaptured['kæptʃə]俘获.Whilehewasinprison['prɪz(ə)n]监狱,hetoldthestoriesofhistravelstoanothermanthere.ThismanwrotethestoriesdowninabookcalledTheTravelsofMarcoPolo.Becauseoftheinterestingdescriptions[dɪ'skrɪpʃ(ə)n]描述ofAsian[ˈeʒən,ˈeʃən]亚洲的lifeinthebook,Polo’stravelssoonbecamewellknown变得著名inEurope['jʊrəp]欧洲.这些故事让许多欧洲人第一次了解亚洲人民的生活和文化。马可·波罗讲到的许多神奇的东西在欧洲是闻所未闻的，如：纸币。他还写了一篇是关于中国的发展，和她的大城市以及通信系统。他的书让欧洲人越来越对东方感兴趣，这也影响了许多其他的探险家，包括克里斯托弗·哥伦布。1324年，马可·波罗临死前说的最后一句话是：“我看到的，还有一半没有告诉你们。”ThestoriesgavemanyEuropeans[jʊərə'piːən]欧洲人theirfirstlookatthelifeandculture['kʌltʃə]文化；文明ofthepeopleinAsia.Polotoldofmany此文档仅供收集于网络，如有侵权请联系网站删除只供学习与交流amazing[ə'meɪzɪŋ]令人惊异的thingsthatwereunknowntoEurope,suchaspapermoney.HealsowroteaboutChina’sdevelopment[dɪ'veləpm(ə)nt]发展,withitslargecitiesandsystems['sɪstəm]系统；制度ofcommunication[kəmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n]通讯；交流.HisbookmadeEuropeansmoreandmoreinterestedintheEast.Italsoinfluenced['ɪnflʊəns]影响manyotherexplorers[ek'splɔːrə(r)]探险家,including[ɪn'kluːdɪŋ]包括ChristopherColumbus.Polodiedin1324.Hislastwordswere:“Ididnottellhalfo