德国专利法2009-中文版

（德国）专利法[1]（1980年12月16日公布的文本，已经依据2009年7月31日颁布的修订法(BGBl.IS.2521)第1条进行了修改）目录章节条第一章专利1－25第二章专利局26－33第三章专利审查程序34－64第四章专利法院65－72第五章专利法院诉讼程序第一节上诉程序73－80第二节无效和强制许可诉讼程序81－85第三节诉讼程序的一般规定86－99第六章联邦最高法院诉讼程序第一节法律上诉程序100－109第二节上诉程序110－121第三节上诉程序的特别规定122第四节上诉程序一般规定122a第七章共同规定123－128a第八章费用减免129－138第九章侵犯专利权139－142b第十章专利诉讼程序143－145第十一章专利标记146第十二章过渡性规定147第一章专利第1条（1）专利可授予所有技术领域的发明，只要其是新颖的、具有创造性并适于工业应用。（2）第一款意义上的发明，当其主题是一项由生物材料组成的产品发明或者包含生物材料的产品发明，或者是一个制造、加工或者应用该生物材料的方法发明，也应当授予专利。原先在自然界就存在的生物材料，如果依靠技术方法可从自然外界中分离或者制造出来的，也可构成一项发明的主题。（3）下列各项，不属于第（1）款所指的发明：1.发现、科学理论或者数学方法；2.美学意义上的外形创造；3.智力活动、游戏、商业活动的方案、规则和方法，以及计算机程序；4.信息表达。（4）就上述主题或者活动请求专利保护时，对第（3）款所列的内容不授予专利。第1A条(1)人体在其形成和发育的各个阶段，包括胚胎细胞，以及关于人体某一组成部分的单纯发现，包括基因序列或者序列片断，都是不可授予专利的发明。(2)从人体中分离出来的组成部分，或者通过其他方式以一种技术手段获得的组成部分，包括基因序列或者序列片断，即使这些组成部分的构造与自然的组成部分的构造相同，也可以成为可授予专利的发明。(3)在申请中说明基因序列或者序列片断所执行的功能时，应当对一段基因序列或者序列片断的工业应用性加以具体的描述。(4)如果一项发明的主题是一段基因序列或者序列片断，其构造与一个人体基因的自然基因序列或者序列片断的构造相一致，则根据第三款对工业应用性进行的具体描述，应载入专利权利要求中。第2条（1）对于工业化应用将违反公共秩序或者善良风俗的发明,不应授予专利；不得仅仅因为法律或者行政法规禁止某发明使用的事实，即认定存在上述违反的情况。（2）尤其对下列情况，不授予专利：1．克隆人体的方法；2.改变人体生殖细胞遗传同一性的方法；3.基于工商业目的使用人体胚胎；4.改变动物遗传同一性的方法，该方法不是治疗人和动物所必不可少的，并且使动物承受苦痛。上述第1项至第3项的适用，必须参照《胚胎保护法》中的相应规定。第2A条（1）对下列发明不得授予专利：1.对动植物品种以及种植和养殖动植物品种的基本的生物方法；2.针对人体或者动物的外科或者治疗方法以及诊断方法。但前述方法在应用时会使用到的产品，尤其是物质或者混合物，不在此列。（2）对如下发明可以授予专利：1.当其主题为植物或者动物，但该发明的实施在技术上不受限制于某一确定的植物品种或者动物品种；2.当其主题是一项微生物技术或者其他技术的方法，或者是经由该方法获得的产品，但其与某项植物品种或者动物品种无关的。参照适用第1A条第（3）款。（3）如下术语在本法中意指：1.生物材料是指一种材料，包含遗传信息，并且能够自我复制或者能在某一生物系统中复制；2.微生物方法是指一种方法，藉其能够应用生物材料，对生物材料的应用或者培育实施（嵌入）手术；3.基本的生物方法，指种植植物和养殖动物品种的基本方法，其完全依赖自然现象例如杂交和选种实现；4.植物品种是指欧盟理事会1994年7月27日通过的第2100/94条例，即《共同体（植物）品种保护条例》(ABl.EGNr.L227S.1)生效法律文本中的定义。第3条（1）当一项发明不属于现有技术，则具有新颖性。现有技术包括在申请日（有优先权的，指优先权日）以前，公众能够通过书面记载、口头描述、使用或者以其他任何方式，可以公开获得的所有知识。（2）在先申请、且于本申请的申请日当天或者之后公众可以获得的下列专利申请的内容，也属于现有技术：1.首次向德国专利局提出的国家申请；2.首次向主管机关提出的欧洲专利申请，当其请求获得德国的专利保护，并且按欧洲专利公约第79条第（2）款的规定交纳了指定费用，或者一项指定欧洲专利局的专利合作条约规定的国际申请（欧洲专利公约第153条第（2）款），并且满足欧洲专利条约第153条第（3）款所规定的条件；3.首次向受理局提交的以德国专利局为指定局的专利合作条约规定的国际申请。如果一项申请以一项在先申请为基础主张优先权，且其内容未超出在先申请的内容，则其属于本款第一句中规定的首次申请。属于本款第一句第1项的专利申请，已经根据本法第50条第（1）款或者第（4）款发布命令的，自申请日起满18个月，视为公众可以获得。（3）属于现有技术的物质或者混合物，如果其是用于本法第2A条第（1）款第2项所述方法，并且将其应用于该方法不属于现有技术，则不能依据本条第（1）款和第（2）款的规定，排除其可专利性。（4）同样，第（3）款所述的物质或者混合物在第2A条第（1）款第2项所述方法中的某一特殊用途，如果不属于现有技术，也不能依据本条第（1）款和第（2）款的规定，排除其可专利性。（5）如果由于下列情形，直接或者间接地导致申请专利的发明在申请日以前六个月内被公开，则不适用本条第（1）款和第（2）款的规定：1．明显有损申请人或者其原权利人利益的滥用行为；或者2．申请人或者其原有权利人在符合1928年11月22日在巴黎缔结的《国际展览会公约》规定的、政府主办或者承认的国际展览会上，展出该发明。申请人必须在递交申请时声明该发明曾经进行过上述展出，并在递交申请后四个月内提供证明文件，才能适用本款第一句第2项的规定。本款第一句第2项所指的展览会应当公布在由联邦司法部长签署的联邦法律公报上。第4条如果一项发明与现有技术相比，对本领域技术人员来说是非显而易见的，则应当被认为具有创造性。第3条第（2）款所指的申请属于现有技术的，则该类申请不能用于判断本发明是否具有创造性。第5条如果一项发明的主题能够在包括农业在内的任何一种产业中制造或者使用，应当认为其是适于工业应用的。第6条专利权属于发明人或者其合法继受者。两人以上合作完成一项发明，专利权由其共有。两人以上独立完成同样的发明，专利权授予最先向专利局提出申请的人。第7条（1）为避免专利申请的实质审查因需要确定发明人身份而受到延迟，在审查程序中，视申请人为有资格请求获得专利权的人。（2）以侵占为由（第21条第（1）款第3项）对专利提出异议，致使专利权被撤销或者被撤回的，异议人可以在接到正式通知后的一个月内，就该发明递交专利申请，并可以享有在先专利的优先权。第8条权利人的发明被无权获得专利的人提出专利申请，或者因非法侵占而受到损害的，可以要求申请人让与获得专利的权利。该申请已经被授予专利的，可以要求专利权人让与专利权。通过诉讼主张让与专利权的，除本条第四句和第五句另有规定的外，应当在专利授权公布（第58条第（1）款）之后两年内进行。如果受侵害人以非法侵占为由（第21条第（1）款第3项）对专利提出异议的，应当在异议程序结束后一年内通过诉讼主张让予专利权。如果专利权人取得专利权是非善意的，则不适用本条第三句、第四句的规定。第9条只有专利权人有权实施其受专利保护的发明。任何其他人未经专利权人许可，都不得以下列方式实施其专利：1．制造、提供、使用其专利产品，或者将其投放市场，或者为前述目的进口、储存其专利产品；2．使用其专利方法，或者第三人知道或者依情势应当知道未经专利权人许可不得使用其专利方法，仍对在本法适用范围内使用该专利方法的行为提供帮助；3．提供、使用依照其专利方法直接获得的产品，或者将其投放市场，或者为前述目的进口、储存依照其专利方法直接获得的产品。第9A条（1）如果某一生物材料专利的发明是基于该材料的某一确定的特性，则第9条的规定适用于每一种通过生殖和植物的繁殖方法从该材料获得的、具备上述特性的相同形态或者变异形态的生物材料。（2）如果通过某一专利方法可以获得某一生物材料，且该方法发明是基于该材料的某一确定的特性，则第9条的规定适用于该方法直接获得的生物材料和任何其他具有这一特性的生物材料，只要后者是通过生殖和植物的繁殖方法，从该方法直接获得的生物材料中获得的、相同形态或者变异形态的生物材料。（3）如果某一产品专利的发明由遗传信息组成或者包含遗传信息，则第9条的规定适用于任何该产品能藉以产生的、包含上述遗传信息并能实现其功能的生物材料。第1A条第（1）款的规定不受影响。第9B条当专利权人自己或者经其同意的第三人将某一具备某一确定特性的生物材料投放至欧盟任一成员国领域内或者欧洲经济圈的任一缔约国国土内，如果以生殖和植物的繁殖方法从该生物材料中获取其他生物材料，且目的是在经济圈中使用获得的其他生物材料，则不适用本法第9条的规定。但当经过这种方式获得的生物材料使用在随后的其他生殖和植物的繁殖时，则不适用本条规定。第9C条（1）与第9条、第9A条和第9B条第2句相反，当专利权人或者经其同意的第三人以农业种植的目的，在某一农户处，许诺销售植物繁殖材料的，则该农户可以在自己的劳作中，为生殖或者植物的繁殖，使用收获物。就该许可的条件和规模，适用（欧共体）第2100/94号令第14条，以及基于此理由进行豁免的相应情况。在专利权人的请求下，可以适用根据（欧共体）第2100/94号令第14条第（3）款所公布的相应实施细则。（2）与第9条、第9A条和第9B条第2句相反，当专利权人或者其同意的第三人在某一农户处，许诺销售农业用畜或者动物繁殖材料的，该农户可以以农业的目的使用这些农业用畜或者动物繁殖材料。该许可可扩展到为延续农业活动而转让这些农业用畜或者其他动物繁殖材料的行为，但不包括带有购置目的或者繁殖范畴内的销售行为。（3）第9A条第（1）款至第（3）款的规定不适用如下生物材料，其收获恰好或者在技术上无法回避农业的范畴。因此，一般来说，当农户没有种植这些受专利保护的种子或者栽种材料时，不能向其提出要求。第10条（1）专利权还有进一步的效力，即在本法适用范围内，任何第三人未经专利权人同意，不得向没有权利实施专利的人提供或者许诺提供发明的实质性部分，当其明知或者根据情势应知这些行为适于且就是用于专利发明的实施的。（2）当上述行为涉及日常交易中可以获得的普通商品时，不适用第（1）款的规定，但第三人诱导提供者实施第9条第二句所禁止的行为的除外。（3）实施第11条第1项至第3项行为的任何人，不属于第（1）款规定的有权实施专利的人。第11条专利权对下列行为不具有效力：1．个人非营利目的的行为；2．与专利的主题相关的、以实验为目的的行为；2a.为了培育、发现、研发新的植物品种而使用生物材料；2b.为获得在欧盟范围内的一个药品许可，或者在欧盟成员国或者第三国的一个药品许可而在实践中所必需的研究和试验行为；3．在药房中根据医生处方直接、个别地配制药品的行为，以及与配制该药品有关的行为；4．临时或者偶然进入本法适用范围内的水域的《保护工业产权巴黎公约》其他成员国船舶上使用受专利保护的发明，包括用于运输工具本身、机械设备、装置或者齿轮以及其他配件上，并且此类使用必须仅仅是为了满足该运输工具的需要；5．在临时或者偶然进入本法适用范围内的领空或者领土的其他《保护工业产权巴黎公约》成员国的在造的或者运行中的飞行器和陆地交通工具上使用受专利保护的发明，包括用于该飞行器或者交通工具的配件上；6．当1994年12月7日签署的《国际民用航空公约》（联邦法律公报1956II第411页）第27条中规定的行为涉及其他国家的航空器时，适用该条规定。第12条（1）专利权的效力不及于在专利申请时已经在国内投入使用的或者已经为投入使用做好了必要准备的发明。该发明的使用人有权为自己经营目的在自己或者他人