王艮字止善-双调折桂令九日

学习目标1、积累文言实虚词。2、提升文言翻译能力。王艮字止善•王艮,字止善,绍兴诸暨人。尚气节,读书务明理以致用,不苟事言说。淮东廉访司辟为书吏,迁淮西。会例革南士,就为吏于两淮都转运盐使司,以岁月及格,授庐州录事判官。淮东宣慰司辟为令史,以廉能称。王艮字止善，是绍兴诸暨人。他崇尚气节，读书务求其中的道理以达到使用它的目的，不随便加以评论。淮东廉访司征用书吏，调任淮西廉访司。时逢朝廷下令监察部门一律革除南方士人，王艮于是就到两淮都转运盐使司做吏员，因任期达到了规定的期限，授任庐州录事判官。淮东宣慰司征用他做令史，以廉洁能干著称。历建德县尹,除两浙都转运盐使司经历。绍兴路总管王克敬,以计口食盐不便,尝言于行省,未报。而克敬为转运使,集议欲稍损其额,以纾民力。沮之者以为有成籍不可改,艮毅然曰：“民实寡而强赋多民之钱,今死、徙已众矣,顾重改成籍而轻弃民命乎！•历任建德县尹，授两淮转运盐使司经历。•绍兴路总管王克敬，认为按照人口数目征收盐税对百姓不利，曾经向行省建议，不见答复。•后来王克敬担任运盐转运使，召集官员商议稍稍减少盐税数额，以宽舒民力。•阻挠这一建议的人认为有既定的户籍，不可更改。•王艮毅然说：“老百姓实际人数少而强行按照超过的人数多征盐税，如今迁移、死亡的已经很多，难道重视更改已经有的户籍却轻易放弃百姓的生命吗！且浙右之郡，商贾辐辏，未尝以口计也。移其所赋，散于商旅之所聚，实为良法。”于是议岁减绍兴食盐五千六百引。寻有复排前议者，艮欲辞职去，丞相闻之，亟遣留艮，而议遂定。•何况浙江西部的州县，商贾会集，也未曾按人口计算征税，•将减少的盐税转移到浙江西部，分派到商贾聚集的州县，确实是一种好办法。”•于是议定每年减少征收绍兴食盐五千六百引。•不久又有人反对以前议定的结论，王艮准备辞职而去，丞相听说了这件事以后，急忙派人挽留王艮，因而他的建议也就确定了。迁海道漕运都万户府经历。绍兴之官粮入海运者十万石，城距海十八里，岁令有司拘民船以备短送，吏胥得并缘以虐民。及至海次，主运者又不即受，有折缺之患。艮执言曰：“运户既有官赋之直，何复为是纷纷也！”•调任海道漕运都万户府经历。•绍兴官粮需要转入海道运往京师的有十万石，绍兴城离海有十八里，每年命令官府征集的民船以备短途运送，官吏得以相互勾结坑害百姓。•等运送到海边，掌管海运的人又不立即接收，造成折损短缺的弊病。•王艮坚持说：“海路运户既有官府付给他们的费用，何以又要官府搞得这么纷纷扰扰呢！”乃责运户自载粮入运船。运船为风所败者，当核实除其数，移文往返，连数岁不绝，艮取吏牍披阅，即除其粮五万二千八百石、钞二百五十万缗，运户乃免于破家。•于是责成海路运户自行将粮食送入海运船只。•海运船只被大风所损坏的，应当予以核实后扣除粮食的数额，因为公文往返，拖延了好几年都没有把事情办成，•王艮取来办事人员的文案查阅，当即免除了损失的粮食五万二千八百石，钱二百五十万缗，运户才免于破产。除江西行省左右司员外郎。吉之安福有小吏，诬民欺隐诡寄田租九千余石，初止八家，前后数十年，株连至千家，行省数遣官按问，吏已伏其虚诳，而有司喜功生事者，复勒其民报合征粮六百余石，宪司援诏条革去，终莫能止。•授江西行省左右司员外郎。•吉安路安福州有一个小吏，诬告百姓欺骗隐瞒了田租九千余石，起初只有八家被诬告，前后十几年，被牵连到的有上千家，•行省多次派官员察问，小吏已经承认自己是欺骗诬告，•而喜欢邀功生事的官吏，仍然强迫这些百姓交粮多征六百余石。•廉访司引证诏书条款将此删去，但始终不能制止。艮到官，首言：“是州之粮，比元经理已增一千一百余石，岂复有欺隐诡寄者乎？准宪司所拟可也。”行省用艮言，悉蠲之。艮在任岁余，以中宪大夫、淮东道宣慰副使致仕。卒年七十一。（选自《元史·良吏传》）•王艮到任后，•首先上奏：“安福州的田租，比原先治理时已经增加了一千一百余石，怎么还会有欺骗隐瞒的田租呢？•按照廉访司所议定的意见就可以了。”•行省采纳了王艮的建议，将多征的田租全部免除。•王艮任职一年多，以中宪大夫、淮东道宣德副使退休。•去世时七十一岁。•6.B•7.C•8.C•9将下列句子翻译为现代汉语。（7分）•①集议欲稍损其额,以纾民力。（3分）•①召集（官员）商议希望稍稍减少盐税数额，以宽舒民力。（3分）•[3分。译对“集议”与“纾”各1分，译对大意1分。集议：召集（官员）商议；纾：宽舒。]•②今死、徙已众矣,顾重改成籍而轻弃民命乎！（4分）•②如今死亡、迁移的已经很多，难道重视更改已经有的户籍却轻易放弃百姓的生命吗？（4分）•[4分。“徙”“顾”“成籍”各1分，译对大意1分。徙：迁移；顾：难道；成籍：已经有的户籍。]•（2）王艮是一位为老百姓敢于直言，从文章中找出能体现王艮“为百姓着想”的两个事例。（可自己概括，也可引用原文）（3分）•事例一：将减少的盐税转移到浙江西部，分派到商贾聚集的州县。（移其所赋，散于商旅之所聚。）•事例二：在王艮的努力下，海运船只被大风所损坏的，予以核实后扣除粮食的数额。（运船为风所败者，当核实除其数）•事例三：王艮力争行省采纳自己的建议，将安福州多征的田租全部免除。[3分。每个事例各1分。]【双调】折桂令九日①对青山强整乌纱②。归雁横秋③，倦客思家。翠袖殷勤④，金杯错落⑤，玉手琵琶⑥。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。•[注释]•①九日：农历九月初九，为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。•②对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。•③归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。•④翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖：此处借指女子或妓女。•⑤金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。•⑥玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。【双调】折桂令九日①对青山强整乌纱②。归雁横秋③，倦客思家。翠袖殷勤④，金杯错落⑤，玉手琵琶⑥。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。•[译文]•面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。•忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。•西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。•（1）“九日”指我国哪个传统节日？从曲子中找出相关的词语。•重阳。归雁横秋、西风、寒鸦等意象表明已经到了秋天。黄花，即是菊花，为重阳节所赏析之花。•（2）这首曲抒发了哪些思想感情？请用自己的话概括。（3分）•对官场的厌倦之情。•对家乡的思念之情。•对生命衰老的悲伤之情。•（3）结合全曲，简要分析“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶”的作用。（4分）•“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶”写的是繁华热闹的场景。•与前文的的“归雁横秋，倦客思家”后面的“一抹斜阳，数点寒鸦”形成强烈的对比。•表现了词人此时的孤寂而思家的感情。