韩语惯用型(四)

韩语惯用型（四）1.-면解释为：对一般性事情的假定，对特殊情况的假定说明：1.对一般性、反复性事物的假定：这时候不能与“만일”“만약”形式搭配使用，后面的句子不能用过去式。例句：봄이되면꽃이핍니다.春天一到，花就开了。例句：겨울이오면추워져요.一到冬天就变冷了。例句：담배를피우면건강이나빠져요.如果吸烟就会损害健康。例句：밤에안자면낮에피곤해요.如果晚上不睡觉的话，白天就很疲劳。例句：슬프면눈물이납니다.伤心的时候就会流泪。2.对特殊情况的假定：与“만약”“만일”形式搭配使用，后面的句子不能接过去式。例句：만약복권에당첨되면차를사겠어요.万一中彩票就买车。例句：만일회사에서승진하면한턱낼게요.如果在公司升职就请客。例句：만약책을다읽으면좀빌려주세요.如果书全读完了请借给我。例句：만일모르는것이있으면질문하십시요.如果有不懂的就请提问。3.表示希望、祈望、委婉的请求、嘱咐。可以用于表示“如果······就好了”，“自己的希望”，“对别人的希望”等。①对自己的希望例句：저는이번방학때여행가면좋겠어요.如果我这次放假要是能去旅行就好了。例句：나는내년에취직하면좋겠어.如果我明年能工作就好了。例句：키가좀더크면좋겠다.个子稍微再高点就好了。例句：주말에영화보러가면좋겠는데......周末能去看电影就好了。②对别人所期望的事情：比“-아/어주세요”的语气更委婉例句：자주연락해주시면좋겠습니다.希望您能常与我联系。例句：음식을남기지않고다드시면좋겠어요.希望食物不要剩下，最好都吃掉。例句：친구와사이좋게지내면좋겠군요.希望能和朋友处好关系。例句：조용히해주시면좋겠습니다.请安静些。例句：비밀을지켜주면좋겠구다.希望能保守秘密。2.-다면解释为：对发生可能性很小的事情的假定、希望、期盼。1.对不确定事情的假定：不用于一般性的、普遍性的事情。例句：복권에당첨된다면차를사겠어요.中了彩票就买车。例句：회사에서승진한다면한턱낼게요.在公司升职的话就请客。例句：책을다읽는다면좀빌려주세요.书全读完的话请借给我。2.希望、期盼：“-다면좋겠다”比“-면좋겠다”实现的可能性更小。ㄱ:自己的希望例句：이번방학때여행간다면좋겠어요.这次放假能去旅行就好了。例句：내년에취직한다면좋겠어.明年能工作就好了。ㄴ:希望别人做的事情：与实现的可能性无关，常常以“다면좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。例句：자주연락해주신다면좋겠습니다.最好能经常联系。例句：음식을남기지않고다드신다면좋겠어요.食品不要剩下全吃掉最好。例句：친구와사이좋게지낸다면좋겠군요.能和朋友处好关系最好。3.-았/었더라면解释为：对于过去或者现在的事情进行反向假定，推测可能发生的结果。说明：1.一般性的推测：对过去的事情进行反向假设。例句：내가한국에안왔더라면지금쯤어디에있을까?(한국에오고나서생각함)我如果不来韩国的话，现在能在哪里呢？（来韩国以后想的）例句：어렸을때좀더열심히공부했더라면지금무엇이되었을까요?(과거에열심히공부하지않았음)如果小时候学习再努力一点的话，现在会是什么样子呢？（小时候学习不用功）例句：키가더컸더라면모델이되었을텐데......(키가크지않음)如果个子再高一点就可以当模特了......（个子不高）例句：지금할머니가살아계셨더라면내가잘해드렸을거예요.(할머니가안계심)如果奶奶现在还活着的话，我一定好好侍奉她。（奶奶已不在了）2.后悔：后悔当初没有那样做，-았/었더라면좋았을텐데,았/었더라면좋았을걸(그랬어요)例句：부모님말씀을잘들었더라면좋았을텐데......(부모님말씀을듣지않은것을후회).如果当初听了父母的话就好了呀。（后悔没有听父母的话）例句：시험공부를열심히했더라면좋았을걸그랬어요.(공부를열심히하지않은것을후회).如果考试复习再努力点儿的话就好了。（后悔没有努力学习）例句：다른음식을시켰더라면좋았을걸.(다른음식을시키지않은것을후회)点别的菜就好了。（后悔没有要别的食物）例句：어제술을조금만마셨더라면좋았을걸.(술을많이마신것을후회)昨天要是少喝点酒就好了。（后悔酒喝多了）例句：조심해서운전했더라면사고가나지읺았을걸.(조심해서운전하지않은것을후회)如果小心驾驶的话就不会出事了。（后悔没有小心驾驶）4.-(으)면서解释为：前后行动（动作）在同一时间发生。说明：前后句子的位置颠倒也可以，前后句子主语一致。例句：텔레비전을보면서식사를해요.边看电视边吃饭。例句：음악을들으면서공부합니다.边听音乐边学习。例句：학교에다니면서회사에다녔어요.一边上学一边在公司工作。例句：오늘비가오면서바람이붑니다.今天又刮风又下雨。5.-(으)면서(도)解释为：前后句子表述的事情对立。说明：发生在后面的事情与前面的事情相反，前后句子位置不可换，前后主语相同，即使不用“도”也可以。例句：알면서(도)모른다고합니다.知道也说不知道。例句：돈이많으면서(도)잘쓰지않아요.钱多也不怎么花。例句：남자이면서(도)성격이여자같습니다.虽然是男孩但性格却像女孩子。例句：한국사람이면서(도)한국에대해모르는것이많습니다.虽然是韩国人，但对韩国却有许多不了解的地方。例句：어제많이잤으면서(도)피곤해요.虽然昨天睡了很多，但还是很疲劳。例句：배웠으면서(도)잘몰라요.虽然学了也不知道。6.-(으)ㄹ게뻔하다解释为：对未发生事物的推测，表示当然会发生那样的结果。说明：依据到目前为止的情况来看，以后会出现预想的结果，一般用于出现不好的结果时。因为理所当然，所以没有说的必要。不管对自己还是别人都可以使用，但不能用于“我”的意志可以决定的事情。例句：공부를안해서시험을못볼게뻔해요.(당연히시험을못볼거에요)不学习，考试一定考不好。（当然考试考不好）例句：마이클씨는매일지각하니까오늘도지각하게뻔해요.(당연히지각할거에요)迈克每天都迟到，今天也一定会迟到的。（当然会迟到）例句：어제잠을늦게잤으니까오늘피곤할게뻔합니다.(당연히비곤할거에요)昨天睡得晚，今天一定很疲劳。（当然会疲劳）例句：온다고말은했지만바빠서안올게뻔해요.(당연히안올거에요)说会来，但是很忙，一定不会来。（当然不会来）7.-(으)ㄹ뻔하다解释为：好像会是那样的，但却没发展成那样。说明：1.幸运：危险，但很幸运没有变成那样。例句：그릇을닦다가깰뻔했어요.(깨지않았다)刷碗的时候差点打碎了。（没有打碎）例句：뛰어가다가넘어질뻔했다.(넘어지지않았다)跑着跑着差点摔倒了。例句：안좋은이야기를하다가말싸움이될뻔했습니다.(말싸움이되지않았다)说了不好听的话，差点吵起来。（没有吵架）例句：길을건너다가교통사고가날뻔했어요.(교통사고가나지않았다)过马路的时候差点发生交通事故。（没有发生交通事故）例句：지갑을떨어뜨려서잃어버릴뻔했어.(잃어버리지않았다)钱包掉了，差点弄丢了。（没有丢）2.惋惜：如果那样就好了，但是因为没有成而惋惜。例句：작년에유학갈뻔했는데갑자기사정이생겼어요.(유학을못갔다)去年差点就去留学了，因为突然有了别的事情·······（没能去留学）例句：이번시험에서1등할뻔했는데......(1등을못했다)这次考试差点得了第一名······（没能得第一）例句：조금일찍일어났으면지각을안할뻔했는데......(지각을했다)如果早一点起来就不会迟到了······（已经迟到了）例句：우리팀이이길뻔했는데마지막에역전을당했어요.(이기지못하다졌다)我们队差点赢了，但最后关头被反超了。（没能赢，输了）8.-(으)ㄴ/는데解释为：说明状况，比较、对照。说明：1.状况说明、转换：要开始对话，或是自然地转换话题时。例句：오늘내생일인데우리집에놀러와.今天是我生日，来我家玩儿吧。例句：요즘한국어를배우는데재미있어요.最近学了韩国语，很有意思。例句：어제고향에전화했는데부모님이기뻐하셨어요.昨天给老家打了电话，父母很高兴。例句：감기에걸렸는데병원에안가요?得了感冒，不去医院吗？例句：생활비가모자라는데큰일이에요.生活费不够了，糟糕了！例句：날씨가좋은데산에갈까요?天气很好，去登山好不好？2.比较：前后句子可互相替换。例句：키는큰데발은작아요.(발은작은데키는커요)个子很高，脚却很小。（脚很小，个子却很高）例句：말하기는쉬운데쓰기는어려워요.(쓰기는어려운데말하기는쉬워요)说话容易，写很难。（写很难，说话容易）例句：운동은잘하는데노래는못해요.(노래는못하는데운동은잘해요)擅长运动，不擅长唱歌。（不擅长唱歌，擅长运动）3.对照：与前面期待的相反，出现后面的结果。前后句子不可替换。例句：항상열심히공부하는데시험을못봐요.平常很用心学习，但总是考试考不好。例句：좋아하는사람이있었는데헤어졌어요.有喜欢的人，但却分手了。例句：시간이많았는데아무것도못했어요.时间很多，但什么也没做成。9.-(으)ㄴ/는데도解释为：对照、强调说明：表示对照的“-(으)ㄴ/는데”与表示强调的“도”一起使用，说话的人想更加强调对照的意思。“-(으)ㄴ/는데（强调）”+“도(强调)”。例句：항상열심히공부하는데도시험을못봐요.平时那么努力学习，但是考试却考不好。例句：좋아하는사람이있었는데도헤어졌어요.有喜欢的人，但却分手了。例句：시간이많았는데도아무것도못했어요.时间那么多，但却什么也没有干成。10.-(으)ㄴ/는데도불구하고解释为：与前面句子的事情没有任何关系而发生后面的事情。说明：“-(으)ㄴ/는데도”的强调例句：항상열심히공부하는데도불구하고시험을못봐요.尽管平时那么努力学习，考试还是考不好。例句：좋아하는사람이있었는데도불구하고헤어졌어요.尽管有喜欢的人，但却分手了。例句：시간이많았는데도불구하고아무것도못했어요.尽管时间那么多，但却什么也没有干成。11.-자解释为：前面的事情一发生就出现后面的结果，是书面语表达形式。说明：前面的事是后面事的条件，为了引发后面的事情，必须先有前面事情的发生，后面句子用过去式，一般讲话时用“-（으）니까(结果)”来表达。例句：창문을열자바람이들어왔어요.(창문을열니까바람이들어왔어요)一打开窗门，风就吹了进来。（因为开了窗门所以风吹了进来）例句：시끄러운소리가나자아기가울었어요.(시끄러운소리가나니까아기가울었어요)一响起吵闹的声音，孩子就哭了起来。（因为有了吵闹的声音，所以孩子哭了）例句：시험기간이되자도서관에학생들이많아졌어요.(시험기간이되니까도서관에학생들이많아졌어요)一到考试期间，图书馆的学生就变得多起来。（因为到了考试期间，所以图书馆的学生多了起来）例句：선생님이교실에서나가시자학생들이일어났어요.(선생님이교실에서나가시니까학생들이일어났어요)老师一从教室里出去学生们就站了起来。（因为老师从教室里面出去所以学生们才站起来）例句：봄이오자꽃이피었어요.(봄이오니까꽃이피었어요)一到春天花就开了。（因为春天到了所以花开了）12.-자마자解释为：前面的事情一结束就马上发生后面的结果，口语化表达方式。说明：前面的句子主语可以用“我”，后面句子可以接过去式、现在式、将来式。例句：아침에일어나자마자물을마셔요.(나의습관또는다른사람의습관)早上一起来就喝水。（我的习惯或是别人的习惯）例句：집에오자마자옷을갈아입어요.一到家就换衣服。例句：한국에오자마자한국어를배우기시작했어요.一到韩国就开始学习韩国语。例句：졸업하자마자취직할거예요.准备一毕业就工作。例句：방학이되자마자여행가려고해요.想一放假就去旅行。13.-(으)ㄹ테니까解释为：意志，推测说明：1，意志[-(으)ㄹ테]+理由[-(으)니까]:前面句子的主语通常是第一人称“我，我们”，后面句子的主语通常是第二人称“你，您，你们”。例句：(내가)금방올테니까기다려.我一会儿就回来，等着我。例句：제가청소할테니까엄마는쉬세요.我来整理，妈妈歇着吧。例句：제가영화표를예매할테니까영화보러함께갑시다.我来预定电影票，一起去看电影吧。例句：(제가)약속을지킬테니까걱정마세요.我会遵守约定的