听电影学英语之当风吹起的时候-中英双语MP3 LRC 文本

听电影学英语之当风吹起的时候-中英双语MP3+LRC+文本.txt小时候觉得父亲不简单，后来觉得自己不简单，再后来觉得自己孩子不简单。越是想知道自己是不是忘记的时候，反而记得越清楚。[00:07.90]DAVIDBOWIE:WhenTheWindBlows(中文byNadia)DavidBowie当风吹起的时候[00:40.78]Solong,child孩子，至今为止[00:44.74]I'monmyway我一直在前行[00:49.58]Andafterallisdone当所有的已结束[00:53.30]Afterallisdone当所有的已结束[00:56.50]Don'tbedown请不要沮丧[01:01.14]It'sallinthepast那都是过去的事[01:06.90]Thoughyoumaybeafraid尽管你可能害怕[01:15.42]Solong,child孩子，至今为止[01:18.50]It'sawfuldark还是漫无边际的黑暗[01:22.98]AndI'veneverfeltthesun我从未感受到阳光[01:26.82]Idreadtothinkofwhen我开始思考何时才是[01:33.18]Whenthewindblows当风吹起的时候[01:35.30]Whenthewindblows当风吹起的时候[01:40.26]Whenthewindblows当风吹起的时候[01:45.86]Whenthewindblows当风吹起的时候[01:49.94]Lifeburnsasavagewound生活像萨维奇的伤口一样燃烧[01:53.94]Angryandwrong愤怒和错误[01:59.70]Trustingatwistedword相信闪烁的言辞[02:03.54]You'llrun,runaway你想要跑开[02:07.70]You'lltakehimhome你想带他回家[02:12.02]You'llspitandtaunthim你将唾弃他[02:13.98]Buttheywon'tbelieveyou但是他们不会相信你[02:18.90]Nomatterwhatyousay不论你说什么[02:26.86]Solong,child孩子，至今为止[02:30.86]It'sawfuldark还是漫无边际的黑暗[02:33.58]I'veneverfeltthesun我从未感受到阳光[02:36.90]Idreadtothinkofwhenthewindblows我开始思考何时才是风吹起的时候[02:46.70]Whenthewindblows当风吹起的时候[02:48.66]Whenthewindblows当风吹起的时候[02:52.98]Whenthewindblows当风吹起的时候[03:28.14]Didyouhaveanicemorning,dear?-Oh,allright,thanks.-早上过得好么，亲爱的？-噢，很好，谢谢你。[03:28.34]Hello,dear.-Hello,love.-你好，亲爱的-你好，亲爱的[03:31.66]Ratheruneventful.真是有够平淡。[03:33.82]Mylifeisn'tveryfast-movingordynamic.我的生活既缓慢又缺乏活力。[03:37.46]Well,youareretired,James.噢~你都退休了，James.[03:41.70](Mooing)呣~[03:48.02]Youdoseemabitdown,dear.你看上去有点沮丧，亲爱的。[03:50.18]Yes,well,er...I'vebeenreadingthepapersinthepubliclibraryallthemorning.嗯，是，呃...整个早上我都在图书馆看报纸。[03:51.82]Oh,thosethings!Fullofrubbish.Ineverlookatthem.Exceptthestars.哦，那些啊！全是垃圾。我从不看它们，除了明星的新闻以外[03:57.62]Wemustkeepabreastoftheinternationalsituation,ducksie.我们不能不了解国际局势，宝贝儿。[04:03.18]Decisionsmadebythepowersthatbewillgettousintheend.当权者做出的决定总会让我们知道的。[04:07.34]Politicsandsport,that'sallthey'refullof.政治和体育，他们只对那些有热情。[04:08.62]Couldaffectusall,theer...ultimatedeterment,an'that.能够影响我们的...全球决定，是那个吗。[04:14.70]Theysaytheremaybeapre-emptivestrike,dear.他们说可能会有一场史无前例的空袭，亲爱的。[04:15.98]Oh,notanotherstrike!噢，别再来空袭了！[04:18.14]It'swicked!I'dhavethemalllockedup.Blessedcommunists!这可真讨厌！我已经把它们都收起来了了。上帝保佑共产主义者！[04:21.66]Well,italllooksprettyumpty.看来他们很难灭绝。[04:24.62]It'snotthatsortofstrike,duck.这不是那种空袭，宝贝儿。[04:28.54]-Sausagesorbeefburgers,dear?-Sausages,thanks.-三明治还是牛肉堡，亲爱的？-三明治，谢谢。[04:33.22]Itlooksasiftheballooncouldgoupatanymoment.好像气球随时都有可能升空。[04:36.90]Whatballoon?什么气球？[04:39.06]Mashedorchips?-Chips,thanks.-土豆泥还是薯条？-薯条，谢谢。[04:39.98]Oh,Idon'tknow.噢，我不清楚。[04:42.14]Theballoon.Er...气球，呃...[04:46.34]Orisitamaroon?Ican'tremember.或者是爆竹？我不记得了。[04:47.78]Whatareyoutalkingabout,James?你在说什么呢，James?[04:53.38]Itlooksasifthere'sgoingtobeawar,dear.战争好像快来了，亲爱的。[04:55.98]Yes,theysayitmightbreakoutatanytimenow.是啊，有人说随时都会爆发的。[00:01.70]Well,atleastyouwon'tbecalledup,James.You'refartooold.至少你不会被征兵，James.你足够老了。[00:04.10](Chuckles)Well,thankyou,mybeloved.I'mstilltwoyearsyoungerthanyou.（大笑）噢~谢谢你，我的爱。我还比你小两岁呢。[00:07.94]Well,iftheworstcomestotheworst,好吧，如果最坏的事情发生了，[00:09.30]we'lljusthavetorollupoursleeves,tightenourbelts,我们就卷起铺盖，系紧腰带，[00:13.42]andputonourtinhatstillit'sV-EDayagain.戴上我们的罐头躲起来，直到胜利的那天到来。[00:17.70]Itwon'tbelikethatthistime,love.这次不会和从前一样了，亲爱的。[00:20.18]IthinkthisoneiscalledtheBigBangTheory.It'sallworkedoutbybrilliantscientists.我想这次是“大爆炸理论”。全是那些聪明的科学家们弄出来的。[00:23.94]Well,wesurvivedthelastone,wecandoitagain.噢~我们上次就成功了，这次也行。[00:25.66]HILDA:It'lltakemorethanafewbombstogetmedown.Hilda：这可需要好多个炸弹才能把我搞定呢。[00:30.06]Yes,yes,weum...wemust...mustlookonthebrightside,ducks.是啊，我们...我们最好看光明的一面，宝贝儿。[00:35.14]-BettergoovertoRadio4.-IlikeRadio2.-把收音机调到4台吧。-我喜欢2台[00:40.06]Radio4isbetterfortheinternationalsituation.4台的国际局势新闻更好一些。[00:44.06]Goodevening,thisisRadio4,withthenewsatsixo'clockthisThursdayevening.晚安，这里是4频道，现在播送周四晚六点的准点新闻。[00:48.42]ThePrimeMinister,speakingafewminutesagointheHouseofCommons,首相几分钟之前在公众会堂作了一次演讲，[00:52.42]haswarnedthattheinternationalsituationisdeterioratingrapidly,他指出当前国际局势正在快速恶化，[00:57.06]andthatwarcouldbreakoutatanytimeinthenexttwoorthreedays.在未来的两三天内，战争随时可能爆发。[01:01.06]Crumbs!（碎裂声）[01:01.46]What'sthematter,dear?Haveyouburnedyourself?怎么了，亲爱的？你弄伤自己了吗？[01:05.70]Thisisit,ducks!Thisisreallyit!是啊，宝贝儿！正是这样！[01:08.22]Anothersausage,dear?还要三明治么，亲爱的？[01:11.18]Ishouldn'tworrytoomuch.It'llprobablyallblowover.我不该担心太多。也许很快就没事了。[01:13.26]-Threedays!Blimey!Threedays!-Language,James!Language!-三天！Blimey！三天之内！-说法！James！那只是一个说法！[01:18.30]Crumbs!It'sluckyIgotmoreleafletsfromthepubliclibraryonlythismorning.幸好我早上在图书馆借了些资料。[01:24.86]Hereweare,see?Er...我找到了。呃...[01:25.26]ProtectAndSurviveander...TheHouseholder'sGuideToSurvival.《自我保护与逃难》和《家庭逃生手册》[01:31.34]Now,thisoneshouldbereallyauthoritative.现在这才是最权威的。[01:31.78]It'sprintedbytheCountyCouncil.这是国务院印发的。[01:33.14]We'dbettercommencetheconstructionofafalloutshelterimmediately.我们最好立刻开始建造防辐射掩体。[01:38.54]Wemustdothecorrectthing.我们必须作正确的事。[01:38.94]There'streacletartandcustardorcoldbreadandbutterpudding.这儿有糖浆馅饼和蛋奶沙司，还有冰面包和黄油布