SCI论文与中文论文的风格差异解析

SCI论文与中文论文的风格差异JournalofThoracicDisease编辑部主任曾广翘[e-mail]从表观层面看，SCI稿件有独特组织形式，含有更多构件。写稿时必须形成习惯，以减少后期进行稿件调整的工作负担。SCI论文组成部分（IMRaD）Q首页摘要引言方法学结果讨论致谢参考文献图表说明图表网示材料介绍信每一部分最好另起一页扉页（Titlepage）标题、作者、学衔、单位、科室、利益冲突披露声明、再版声明、论著统计信息（字数、图片表格数目）有关标题的思考——简明具体，可省略冠词Transcriptionfactorsinasthma:aretheyanewtargetfortherapy?TranscriptionfactorsareanewtargetforasthmatherapyAstudyontheroleoftranscriptionfactorsinasthma转录因子水平对哮喘治疗的影响摘要置于扉页之后长度按照具体杂志规定，一般250字结构式摘要（Structuredabstracts），不是一整段Background,Objectives/Purpose,Design/Methods,Results,Conclusion…具体安排服从目标期刊关键词：Mesh3－10个，不要完全与标题用语重复，尽力选取医学主题词，如果没有，再自造新词方法（Methods）研究时间、随访时间主要和次要终点指标描述的内容仅限于研究开始时的资料，研究中取得的任何资料不宜涉及。Inclusion&ExclusionCriteria要附上研究区的地图，文中提到的地名要出现在图上伦理学审查工具、仪器、试剂、软件的版本、公司、产地，提高研究的可重复性…usingSPSSsoftware(Version11.0,SPSSInc.,Chicago,USA)药物写明通用名称、剂量、用药途径统计学检验交代清楚Web-onlymaterials介绍信参考文献：花样繁多，不得不慎SCI文章的参考文献配置情况绝对是一件大事凡是引用他人的观点、事实、数据，均须注明出处按照文献出现的先后顺序编号温哥华格式，保留6位作者之后才“etal”，但是最好全部列出来。4.ZhongNS,LiYM,YangZF,etal.ChineseGuidelinesforDiagnosisandTreatmentofInfluenza(2011).JThoracDis2011;3:274-289.参考文献的少见格式少见格式参考文献（References）Endnote软件：自动上网提取资料，便于调整顺序，作者保留人数，改变参考文献格式但是，Endnote并非万能参考文献的特殊情况已经发表，处于网络在线阶段，aheadofprintAuthor(s),ArticleTitle,Pediatricspublishedonline:date(doi:10.1542/peds.2013.4-0001)杂志已经接受，正在印刷的文献，最后用（inpress）或（forthcoming）TangY,…,AssociationbetweenawarenessofharmfuleffectsofsmokingandsmokingcessationadviceprovidedbyhospitalchestphysiciansinGuangzhou,China:Amulti-institutionalcross-sectionalsurvey.Respirology.2013,18.(inpress)已经向杂志投稿、正在审稿阶段的文章，也可引用，最后用（unpublisheddata）参考文献（References）网页资料，应选可靠网页，格式：(accessed29June2006)←这个日期距离投稿越近越好.BMJ极其少用的格式，仅用于引无可引时（email，fax，letter）：…CHESTreceived44%ofitspapersfromoverseaswriters(R.Irwin,MD,FCCP,personalcommunication;Jan2006)向此人索取书面同意书，作为补充材料提交参考文献（References）书籍引用ZhongNS,ZengGQ.ManagementandpreventionofSARSinChina.In:SARS:Acasestudyinemerginginfections(edsMcleanAR,MayRM,PattisonJ,WeissRA).Oxford:OxfordUniversityPress.2005.pp31-34ZengGQ.Englishfordoctors.Shanghai:FudanUniversityPress.2005页码：31－34，31－4，128－32，99－107从写作态度看，SCI稿件需要更加严格的“敬业”态度，这种态度不是文章的“创意”可以弥补的。A、对原稿进行审视处理Multiplegenesinteractwithenvironmentalprovocationstomodifyobesityrisk。Leptin,aimportantsignalintheregulationofadipose-tissuemass，operatebyinhibitingfoodintakeandstimulatingenergyexpenditure.Thebiologicactivitiesofleptinarecarriedoutthroughselectivebindingofleptinreceptor.QMultiplegenesinteractwithenvironmentalprovocationstomodifyobesityrisk。Leptin,aimportantsignalintheregulationofadipose-tissuemass，operatebyinhibitingfoodintakeandstimulatingenergyexpenditure.Thebiologicactivitiesofleptinarecarriedoutthroughselectivebindingofleptinreceptor.Multiplegenesinteractwithenvironmentalprovocationstomodifyobesityrisk.Leptin,aimportantsignalintheregulationofadipose-tissuemass,operatebyinhibitingfoodintakeandstimulatingenergyexpenditure.Thebiologicactivitiesofleptinarecarriedoutthroughselectivebindingofleptinreceptor.Multiplegenesinteractwithenvironmentalprovocationstomodifyobesityrisk.Leptin,aimportantsignalintheregulationofadipose-tissuemass,operatebyinhibitingfoodintakeandstimulatingenergyexpenditure.Thebiologicactivitiesofleptinarecarriedoutthroughselectivebindingofleptinreceptor.•……不要告诉我：“只要研究创意好，语言是不重要的”•……不要告诉我，SCI的英文稿件很难写，是因为标点符号、时态、笔误、word软件格式•结果：鄙视杂志的编辑，杂志的编辑鄙视你。•原因：不尊重编辑，文章卖相极差，第一印象恶劣。B、消除中式英语黑色金属，blackmetal微创，microtrauma前体细胞，precorporalcell居委会、派出所ResearchesTheresultsfoundthat…C、君子爱“材”，取之有道MethodsMedicalrecordsof500AECOPDpatientsreceivingFluconazoleorKetoconazolefortreatmentoffungalinfectionsbetween2002and2011werereviewed.MethodsMedicalrecordsof500AECOPDpatientsreceivingFluconazoleorKetoconazolefortreatmentoffungalinfectionsbetween2002and2011werereviewed.….Writteninformedconsenttoparticipateinthestudywasobtainedfromallpatients.D、SCI稿件不等于中文稿件的一个英译本结果发现，A组和B组之间的sIgE水平与C组相比有显著差异，但D组与C组相比无差异（见表1）。ResultsThesIgElevelwassignificantlydifferentbetweentheAandBgroupscomparedwiththeCgroup.However,theDgroupwasnotstatisticallydifferentfromtheCgroup.某翻译公司给你的“字母大餐”结果发现，A组和B组之间的sIgE水平与C组相比有显著差异，但D组与C组相比无差异（见表1）。从写作思维看，SCI稿件重视线性思维，要求逻辑合理、连贯，细节具体，才具有可复制性。某Pediatrics儿科稿件的Word原稿（IF=5.4）入组方法交代得简单、粗略本院为广州市中小学生体检指定单位之一。2010年1月-12月期间，接受中小学生体检580人，通过电话、信件、家访询问参加本研究的意愿。352人提交书面同意书，228人拒绝。。。。。参加本研究的学生常住地址分布在本市四个大区。。。VS1．1对象选择2010年1月-2010年12月在本市中小学正常体检儿童，年龄范围在5-16岁，共352例，分组方法与详细程序人体或动物伦理学，批号结果部分与方法部分的数据对应讨论部分的“意义”讨论部分的“局限性”经常要细化的几个部分羧甲司坦文章的“成名亮点”来自讨论中的巧妙发挥，并非完全来自试验本身与中文稿件相比，一篇SCI论文更像是一个完整的“动人故事”。逻辑合理，不要忽悠思维连贯，不能跳跃包装讲究，不得随便提高SCI论文命中率的三大原则THNX！