中国奉行独立自主的和平外交政策

中国奉行独立自主的和平外交政策。中国外交政策的宗旨是维护世界和平，促进共同发展，其主要内容包括：顺应历史潮流，维护全人类的共同利益。中国愿与国际社会共同努力，积极促进世界多极化，推动多种力量和谐并存，保持国际社会的稳定；积极促进经济全球化朝着有利于实现共同繁荣的方向发展，趋利避害，使各国特别是发展中国家都从中受益。建立公平合理的国际政治新秩序。各国政治上应相互尊重，共同协商，而不应把自己的意志强加于人；经济上应相互促进，共同发展，而不应造成贫富悬殊，文化上应相互借鉴，共同繁荣，而不应排斥其他民族的文化；安全上应相互信任，共同维护，树立互信、互利、平等和协作的新安全观，通过对话和合作解决争端，而不应诉诸武力或以武力相威胁。反对各种形式的霸权主义和强权政治。中国永远不称霸，永远不搞扩张。维护世界多样性，提倡国际关系民主化和发展模式多样化。世界上的各种文明、不同的社会制度和发展道路应彼此尊重，在竞争比较中取长补短，在求同存异中共同发展。各国的事情应由各国人民自己决定，世界上的事情应由各国平等协商。反对一切形式的恐怖主义。中国主张加强国际合作，标本兼治，防范和打击恐怖活动，努力消除产生恐怖主义的根源。改善和发展同发达国家的关系，以各国人民的根本利益为重，不计较社会制度和意识形态的差别，在和平共处五项原则基础上，扩大共同利益的汇合点，妥善解决分歧。加强同周边国家的睦邻友好，坚持与邻为善、以邻为伴，加强区域合作。增强同第三世界的团结和合作，增进相互理解和信任，加强相互帮助和支持，拓宽合作领域，提高合作效果。积极参与多边外交活动，在联合国和其他国际及区域性组织中发挥作用，支持发展中国家维护自身的正当权益。翻译：Chinapursuesanindependentforeignpolicyofpeace..ThepurposeofChina'sforeignpolicyistomaintainworldpeaceandpromotecommondevelopment.Westandforgoingalongwiththehistoricaltideandsafeguardingthecommoninterestsofmankind.Wearereadytoworkwiththeinternationalcommunitytoboostworldmultipolarization,promoteaharmoniouscoexistenceofdiverseforcesandmaintainstabilityintheinternationalcommunity.Wewillpromotethedevelopmentofeconomicglobalizationinadirectionconducivetocommonprosperity,drawonitsadvantagesandavoiditsdisadvantagessothatallcountries,particularlydevelopingcountries,canbenefitfromtheprocess.Westandforestablishinganewinternationalpoliticalandeconomicorderthatisfairandrational.Politicallyallcountriesshouldrespectandconsultoneanotherandshouldnotseektoimposetheirwillonothers.Economicallytheyshouldcomplementoneanotherandpursuecommondevelopmentandshouldnotcreateapolarizationofwealth.Culturallytheyshouldlearnfromoneanotherandworkforcommonprosperityandshouldnotexcludeculturesofothernations.Intheareaofsecurity,countriesshouldtrustoneanotherandworktogethertomaintainsecurity,fosteranewsecurityconceptfeaturingmutualtrust,mutualbenefit,equalityandcoordination,andsettletheirdisputesthroughdialogueandcooperationandshouldnotresorttotheuseorthreatofforce.Weopposeallformsofhegemonismandpowerpolitics.Chinawillneverseekhegemonyandnevergoinforexpansion.Westandformaintainingthediversityoftheworldandareinfavorofpromotingdemocracyininternationalrelationsanddiversifyingdevelopmentmodels.Oursisacolorfulworld.Countrieshavingdifferentcivilizationsandsocialsystemsandtakingdifferentroadstodevelopmentshouldrespectoneanotheranddrawupononeanother'sstrongpointsthroughcompetitionandcomparisonandshoulddevelopsidebysidebyseekingcommongroundwhileshelvingdifferences.Theaffairsofeachcountryshouldbelefttothepeopleofthatcountrytodecide.Worldaffairsshouldbedeterminedbyallcountriesconcernedthroughconsultationsonthebasisofequality.Westandforfightingagainstterrorismofallforms.Itisimperativetostrengtheninternationalcooperationinthisregard,addressboththesymptomsandrootcausesofterrorism,preventandcombatterroristactivitiesandworkhardtoeliminateterrorismatroot.Wewillcontinuetoimproveanddeveloprelationswiththedevelopedcountries.Proceedingfromthefundamentalinterestsofthepeopleofallcountriesconcerned,wewillbroadentheconvergingpointsofcommoninterestsandproperlysettledifferencesonthebasisoftheFivePrinciplesofPeacefulCoexistence,notwithstandingthedifferencesinsocialsystemandideology.Wewillcontinuetocementourfriendlytieswithourneighborsandpersistinbuildingagood-neighborlyrelationshipandpartnershipwiththem.Wewillstepupregionalcooperationandbringourexchangesandcooperationwithoursurroundingcountriestoanewheight.Wewillcontinuetoenhanceoursolidarityandcooperationwithotherthirdworldcountries,increasemutualunderstandingandtrustandstrengthenmutualhelpandsupport.Wewillenlargeareasofcooperationandmakeitmorefruitful.WewillcontinuetotakeanactivepartinmultilateraldiplomaticactivitiesandplayourroleintheUnitedNationsandotherinternationalorregionalorganizations.Wewillsupportotherdevelopingcountriesintheireffortstosafeguardtheirlegitimaterightsandinterests.