《就这900句玩转口语》

Chapter1  纽约来客 New YorkerChapter1纽约来客 New YorkerSection1　预订机票FlightTicketReservation——Section2　检票登机CheckinandBoard——Section3　在飞机上OnthePlane——Section4　行李提取RetrievetheLuggage——Section5　通关检查SecurityCheck——Section6　问路指路DirectionsInquiry——Section7　坐公交TakeaBus——Section8　坐地铁TakeaSubway——Section9　坐出租车TakeaTaxi——Section10　自驾车DriveaCar——Section11　骑自行车RideaBicycle——2就这 900  句 玩转口语Section1预订机票FlightTicketReservation我说过我要把美国人生活工作中经常说的话记录下来，把他们活生生的语言送给大家。我一旦有了这个想法，就迫不及待地想实现它，赶紧去预订机票，踏上回美国的征程。预订机票有好几种方式，比如你可以电话预订，还可以通过网上预订，现在Kevin把这些相关的英语口语奉送给大家。口语大放送BExcuseme,couldImakeareservationforflightF8008toAmerica?打扰一下，我可以预订去美国F8008号航班的机票吗？直接点明了你的意图：Hello,I’dlikeoneseatfortomorrow’sChinaAirlinesFlightF8008to•America,please.你好，我想买一张中国航空明天F8008次航班到美国的机票。这时工作人员进一步询问：Yes,whichdaydoyouwanttobook?•好的，你要订哪一天的票？makeareservation预订（机票）—™在这里，暂时先把这一对话搁下，我再告诉大家购买机票的一些其他表达。CWillyoubetravelingfirstclassoreconomy?One-wayoraround-tripticket?您要搭乘头等舱，还是经济舱？单程票还是双程票？询问机票或航班类型：Whatkindofticketdoyouwant,firstclassoreconomy?•您想要哪种票，头等舱，还是经济舱？Wouldyoulikethemorningflight,afternoonflight,orred-eyeflight?•您是喜欢上午航班、下午航班还是夜间航班？around-tripticket往返票，双程票—™red-eyeflight夜间航班—™3Chapter1  纽约来客 New Yorker【补充】这句话中red-eyeflight这个词很富有想象力，想一下夜晚坐飞机常常更易疲劳，睡不好会造成“红眼”。不过red-eyeflight的票价会比白天的航班便宜很多哦。这时你可以询问一下机票的价格。DWhat’sthefaretoAmerica,economyclass?去美国的经济舱票价是多少？询问经济舱的票价：HowmuchistheeconomyclasstoAmerica?•去美国的经济舱票价是多少？economyclass经济舱—™如果你想进一步了解机票的价格，请接着看下面的内容。EArethereanydiscountticketsavailable?我可以买到有折扣的票吗？通常机票打折的情况比较多：Willyougivemeadiscount?•有打折吗？Anyticketsondiscount?•有打折的票吗？当然，如果没有这样的优惠活动，工作人员通常会这样回答你：Sorry,therearenodiscounts.•对不起，没有折扣。available—™[ə'veləbl]adj.可得到的，可买到的discount—™['dɪskaunt]n.折扣，打折扣FIwanttotakeadirectflight.我想搭乘直航班机。从中国飞往美国的班机有时候需要转机，如果你不想转机，就可以要求买直达航班的。directflight直航，直达班机—™这时候如果你想知道飞机的起飞时间，请接着看下面的表达。GWhat’sthedeparturetime?起飞时间是什么时候？当然你也可以比较客气地询问：Couldyoutellmethedeparturetime?•能告诉我起飞时间吗？Wouldyoumindtellingmethedeparturetime?•能告诉我起飞时间吗？4就这 900  句 玩转口语询问下一次航班的时间：When’sthenextplaneforAmerica?•下一班去美国的飞机是什么时候？WhattimeisthenextplaneforAmerica?•下一班去美国的飞机是什么时候？这时工作人员一般会很热心地告诉你：Thedeparturetimeis9:00a.m.Monday.•起飞时间是周一上午九点。departure—™[dɪ'pɑrtʃɚ]n.离开，出发，起程HI’msorry.I’dliketochangemyreservation.对不起，我想更改一下我订的票。想更换机票或取消航班：CouldIchangemyreservation?•我能改一下我订的票吗？Excuseme,I’dliketochangethistickettofirstclass.•不好意思，我想把这张票换成头等舱的。别的航班还有票：Okay.Thentellmeyournewreservation.•好的，告诉我你想要的新时间。头等舱的票已经卖完了：I’msorry,theyarealreadyfull.•抱歉，全都满了。reservation—™[ˌrɛzɚ'veʃən]n.预订的房间（或座位）firstclass头等舱—™II’dliketocancelmyreservationtoAmerica.我想取消我预订的去美国的航班机票。相同意思的表达：WhatifIwanttocancelmyreservationtoAmerica?•我想取消我预订的去美国的航班机票可以吗？CouldIcancelmyreservationtoAmerica,please?•我能取消我预订的去美国的航班机票吗？可以，但通常取消预订要扣除费用的哟：Okay.Tellmeyournameandyourreservationnumber.•好的，请告诉我你的姓名和你的预订号码。cancel—™['kænsl]vt.取消，废除5Chapter1  纽约来客 New Yorker预订后确认班机或取票。JExcuseme,I’dliketoreconfirmmyflightfromBeijingtoNewYork.打扰一下，我要再确认一下我从北京到纽约的班机。礼貌地询问航班号以便查询：OK.Pleasetellmeyourflightnumber.•好的，请把你的航班号告诉我。reconfirm—™[ˌrikən'fɝm]vt.再证实，再确认，再确定KWheredoIpickuptheticket?我要到哪里取机票？更礼貌的说法：DoyoumindtellingmewhereIcangettheticket?•你能告诉我在哪里取机票吗？CouldyoutellmewhereIcanpickuptheticket?•你能告诉我在哪里取机票吗？通常对方会告诉你：You’llpickuptheticketattheairportcounter.•你会在机场柜台拿机票。交流面对面FlightTicketReservationConversationClerk:Goodmorning,theChinaAirlines.WhatcanIdoforyou?职员：早上好，中国航空公司。我能为您做些什么？Kevin:Yes,I’dliketomakeareservationtoNewYorktomorrow.凯文：我想订一张明天飞往纽约的机票。Clerk:WehaveFlightF8008tomorrow.Justamomentplease.Letmecheckwhetherthere’reseatsavailable.I’msorryweareallbookedupforFlightF8008.职员：我们明天有F8008次航班。请稍等，我查一下是否有座。非常抱歉，F8008次航班已经预定满了。Kevin:Then,anyalternatives?凯文：那还有别的吗？6就这 900  句 玩转口语Clerk:Thenextavailableflightleavesat9:00a.m.thisTuesday.ShallIbookyouaseat?职员：这周二上午九点有一班。要我为您订个座位吗？Kevin:Er...itisadirectflight,isn’tit?凯文：哦……是直航对吗？Clerk:Yesitis.Youwanttogofirstclassorcoach?职员：是的。您想订头等舱还是经济舱？Kevin:Ipreferfirstclass,what’sthefare?凯文：我想订头等舱的机票。多少钱？Clerk:One-wayis$856.职员：单程票是856美元。Kevin:OK,I’lltakeone.凯文：好的，我订一张。alternative—™[ɔl'tɝnətɪv]n.选择coach—™[kotʃ]n.(普通)旅客车厢，经济舱7Chapter1  纽约来客 New Yorker在美国有很多种机票购买方式，最简单便捷的就是网上购买。网上购票需注意这几点：第一，选择适合的网站。代理机票的网站很多，另外，还有航空公司自己的网站如AA、United、Continental、AirChina、Northwest等。网上购票最好的办法是在大致浏览了一些网站后，锁定一两个网站作详细的比较，选定最适合自己的机票。第二，在选定网站和适合自己的机票后，就可以在该网站进入购买程序。购买机票一定要有信用卡或银行卡，最好是在美国申请的卡，美国之外的卡有时网站不能识别。网上买机票除了要填写护照姓名、住址、旅行时间、地点等之外，还可以在网上定座位和选择电话提醒服务。在提交购买确定后，网站会在24小时内向你的邮箱发出电子机票，在得到电子机票后，一定要仔细核对每项信息，确定准确无误。在指定日期到达机场后，在该航空公司服务台的电脑上输入电子机票的号码，并按指令输入相应信息就可以，整个过程几分钟就可完成，非常方便。第三，在美国可以提前几个月购买机票，而且预订的时间早，价格相应低一些，比如，6月份想出行，2、3月份就要开始订机票了，如果在4月份以后才订，价格肯定会上涨，而且有时价格每天都在变。通常网上订的机票不能或不方便退，遇有变化如更改时间等，航空公司通常收取手续费，手续费最少在150美元以上，所以在订机票时一定要确定各项信息无误后才能提交。文化穿越8就这 900  句 玩转口语Section2检票登机CheckinandBoard在飞机起飞前两小时，我得到机场去检票登机了，这是一个比较繁琐的过程，在这里我提醒坐飞机的朋友们一定要早作准备。接下来我把在这一过程中可能要用到的英语和大家分享一下，一起跟着Kevin来吧！口语大放送BWhereisthecheck-in?在哪里办理登机手续？还可以更礼貌些：DoyouknowwhereIcancheckinat?•你知道在哪里办理登机手续吗？对方知道的话会告诉你：Yes,it’srightdownthathallway.•知道，就在那过道下面。checkin登机办理柜台—™hallway—™['hɔlˌwe]n.过道，门厅，走廊CHereismyticketandpassport.这是我的机票和护照。同样的说法：Thisismyticketandpassport.•这是我的机票和护照。passport—™