联邦快递商业发票-中文对照

COUNTRYOFORIGIN货物原产国MARKS/NO'S.外装标识NO.OFPKGS件数TYPEOFPACKAGING包装类型HSCODE物品税则编码QTY.数量UNITOFMEASURE度量单位WEIGHT重量e.g.pieces,units,set例如，片、套lb/kg磅/公斤TOTALPKGS总件数TOTALWEIGHT总重量L/C（信用证）F.O.B.（离岸价）T/T（电汇）C&F（到岸价不含保险）Others（其他）C.I.F.（到岸价含保险）Other(其他）IDECLAREALLTHEINFORMATIONCONTAINEDINTHEINVOICETOBETRUEANDCORRECT.我声明发票上所填信息均真实准确SIGNATUREOFSHIPPER/EXPORTER发货人签名DATE日期姓名（请用标准字体填写）职位（请用标准字体填写）SHIPPER'SEXPORTREFERENCES(i.e.,orderno.,invoiceno.)寄件人发货参考信息（例如：订单号码，发票号码）COMMERCIALINVOICE（商业发票）(PleasecompleteinEnglishprint)(请用英文标准字体填写）CheckifapplicablePaymentMethod付款方式DATEOFEXPORTATION（发货日期）SHIPPER/EXPORTER(completename,address,telephone,BusinessRegistrationNo./Customs/TaxIDNo.e.g.GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN,oraslocallyrequired)发货人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金ID号，如GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其他信息）Checkone请选择CONSIGNEE(completename,address,telephone,BusinessRegistrationNo./Customs/TaxIDNo.e.g.GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN,oraslocallyrequired)收件人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金ID号，如GST/RFC/VAT/IN/EIN/ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其他信息)(NOTE:AllshipmentsmustbeaccompaniedbyaFedExInternationalAirWaybillandtwoduplicatecopiesofCI.)（请注意：所有货件必须附有FedEx国际运单及两份商业发票副本）INTERNATIONALAIRWAYBILLNO.（国际空运提单号）COUNTRYOFEXPORT出口发货国家other(pleasespecify)其他（请详细说明）IMPORTER-IFOTHERTHANCONSIGNEE进口商-如不是收件人请填写此项(completename,addressandtelephone)（填写姓名、地址、电话）COUNTRYOFULTIMATEDESTINATION（目的地国家）REASONFOREXPORT出口原因commercial商业贸易personalgift私人礼品returnforrepair返修货品TOTALVALUE总价值FULLDESCRIPTIONOFGOODS货品描述Toassistclearancetimes&reducedelay,thedescriptionshouldanswer:为提高清关速度避免延误，货品描述应包括以下内容：Whatisit?货品具体名称是什么？Whatisitmadeof?货品由什么材料制成？Whatisitusedfor?货品用途是什么？Whatisitacomponentof?此货品为什么物品的部件或组成部分？e.g.)Ladies'100%SilkKnittedBlouse例如，100%丝织女式上衣UNITVALUE单位价值CurrencyTOTALINVOICEVALUE发票登记总价值NAME(PLEASEPRINT)TITLE(PLEASEPRINT)Currency币种