改变企业的发展已是不争的事实

“”创新改变企业的发展已是不争的事实。创新是企业在经济、文化和社会发展中的基本方针，是企业未来发展的立足点。在当今的国际经济环境，更加显现出其重要性。由此想到爱因斯坦阿尔伯特在1955年写道的关于危机的名言：“如果我们总是做同样的事情，我们就不要期望事情有所改变。对人民和国家来说，危机可能是最好的事情，因为它带来了进步。同样，创意来自于窘境”。以SMILAB技术中心为基础，SMI集团计划实现这个想法，因为我们都知道，通过持续加大投资于研究和开发新产品，可以克服当前的经济困境。一直以来，SMI集团的“研究与开发”实验室在工业技术创新过程中发挥了重要作用。它提高了机器的性能和工艺，满足不同行业的生产商的要求。介绍我们全球范围的客户和2009年Drinktec展览会的新机型是第三期公司通讯的主要内容，也显示了我们把研究重点放在节能、提高生产效率和对环境友好的产品和工艺上。科技创新创造未来PaoloNava,SMI�S.p.A.董事长兼首席执行官sminowImagazinePublishedby:SMIS.p.A.MarketingDept.ViaPiazzalunga,3024015SanGiovanniBianco(BG)ITALYTel.:[phone]Fax:[e-mail]:Italian,English,French,Spanish,RussianandChinese.Productpicturesinthisissueareshownforreferenceonly.INSTALLATION6.14.20.28.INNOVATION36.40.44.47.INFORMATION48.54.56.58.60.��������意大利：Di�Iorio�������加拿大：Ice�River�Springs泉水�������意大利：Pernod�Ricard�Italia�������中国：北京百事可乐�������SK热收缩薄膜包装机：�������速度最快的全自动机型�������SR旋转式拉伸吹瓶机：�������吹出更轻的瓶子�������Smipack�������90°入口的新型一体式热收缩薄膜包装机��������BP802AR�280RS�������2009年新机型：�������全自动贴提手机HA�40-60-80�������新的SMILAB�������研究和创新中心落成�������SMI更换新的公司标志�������质量和生态的可持续性：�������两个基本价值观�������培训：�������有利于社区的项目�������Drinktec�2009展览会本刊内容Magazine200903“可持续性可以理解为竞争力”。公司着眼于未来，有重要意义。瓶装水生产商用在保护环境的投资在不断增加SMILAB�研究与发展实验室�创新实验室�培训实验室输出速度达到360包/分钟包装形式：单裹薄膜、纸垫加薄膜、纸托加薄膜操作灵活易于使用自动格式转换先进的技术第36页第48页DiIorio.6Frosolone,土地与水的过去和未来自从Di�Iorio�S.p.A.成立，它就与当地社区建立了紧密的合作关系。它鼓励培养文化和发展经济，以利于健康和保护环境。它是一间懂得利用自己的优势从传统产品中发展和创新的公司。水和碳酸饮料行业DiIorioDiIorioS.p.A.GroupFrosolone,意大利旋转式拉伸吹瓶机SMIFORMSR14热收缩薄膜包装机SMIFLEXISK602F分道器SMILINEDV500输送线SMILINE7installation.在所有自然资源中，水肯定是人类最必不可少的：所有食物中都含有水;人体内包含大量的水;生命本身依赖水。水由一个氧原子和两个氢原子组成，它能够与生态系统结合，以其它形式存在。水对人类所发挥的作用相当于人类的灵魂和精神活动。水与文化一样，可以促进社会和经济发展，并且提高生活质量和保持身体健康。意大利的Molise地区，是一个未受污染的地方。在这里，“传统”和“文化”与“自然”共存，保障了Molisia这种低矿物质含量的水的来源，它的品质就如它所在的山区一样纯净，是健康的“意大利式”生活典范。���水、人类与环境“喝水就是喝环境，喝Molisia就是喝Molise”��这是最新的PET瓶装纯净水Molisia的广告语。它新颖夺目的形象获得“Agorà�d’Argento”�奖项，因为“瓶子特别有吸引力，它的造型和颜色被视为纯洁的象征”。瓶子的造型和原始标签使它在包装上取胜。Di�Iorio公司的标志“百合”如浮雕般凸显在瓶子上。在标签上，一个蓝色的心“拥抱”着绿草如茵的牧场和未被污染的山脉。Molisia纯净水来自于Molise葱郁的“心脏”地带。Abruzzo、Lazio和Molise国家公园的受保护绿洲和大型林地，尤其是Isernia省（Di�Iorio公司的所在地），是一个无与伦比的绿色地区。Molisia纯净水采自Sant’Elena�Sannita地区，该地区处于850米海拔以上，是一个接近保护区的天然区域。在这种环境下取的水，只含非常低的盐份和几乎不含钠和硝酸盐，是健康饮食的基本条件，而且水质更轻，更易于消化。这份自然赋予的礼物由Di�Iorio灌装成瓶装水。Di�Iorio充分尊重周边地区的环境，所以特别重视节能：一个企业的政策往往与传统和环境密切相关，是其延续超过110年生产的基础。上图：GinoDiIorio博士凭“Molisia”瓶装水获颁“Agoràd’Argento”�奖项。DIIORIO8����近年来Di�Iorio意识到有必要更新其商业策略，包括推出新型饮料（Stappj品牌的开胃酒和软饮料）及Molisia纯净水。这些饮料都是在现代化的高科技工厂进行灌装的，确保包装好的产品有高标准的质量和储存期。为充分满足消费者和市场的需求，Molise工厂安装了第二条包装线包装PET瓶，第一条是玻璃瓶包装线。DiIorio与SMI以技术创新支持传统产品新瓶装线的特点是机器技术含量高，是车间最具创新性的生产线。为了实现这一重要的投资，Di�Iorio将希望寄予已经合作了将近十年的SMI。基于对SMI的能力和机器质量充满信心，Di�Iorio甚至称：将配一条具有创新性和先进技术的全意大利制造包装线。SMI为其提供了一台带14个模腔的旋转式拉伸吹瓶机、一台SK602F双通道热收缩薄膜包装机和输送线系统，输送线系统负责运送由SR14吹瓶机吹出来的空瓶、松散产品和由SK602F热收缩薄膜包装机包好的产品。installation.9SMI集团的“研究与发展”实验室在工业技术创新中起到了根本性作用，它的研究和发展工作改善了机器性能和工艺。SMI特别注重于研究其设备和工艺在节能、生产效率和环境保护方面的能力。实验室正致力于研制新材料，使其具有更轻、更耐磨、更好的延展性和可循环再用的优点。适用于吹塑PET瓶的旋转式拉伸吹瓶机配备了空气回收系统，有效减少对环境造成的影响。它在节能和保护环境方面有很大贡献，空气消耗量降低了高达40％，耗电量降低了20％，并激励了公司在此基础上继续进行有利于环境保护的研发。���环境方面的技术创新包装线的速度：�40,000瓶/小时包装500毫升规格软饮料�25,600瓶/小时包装1升规格软饮料�20,000瓶/小时包装1.5升规格软饮料�24,000瓶/小时包装1.5升规格苏打水�25,000瓶/小时包装2升规格纯净水所有机器都采用电子控制，设计完全符合该公司的环境保护政策。例如，所有的马达都配备了变频器，减少了能源消耗。吹瓶机配备了空气回收装置。传送带以硅材料作润滑，大大节省了用水和减少磷有机残留物的排放。最应该重视的是整个瓶装线的卫生检疫要求。空气传送带配备了过滤器以防止被运送的瓶子受污染，灌装机是密封（无菌环境）的，而电子控制的灌注头保证了灌注量的精确度。该包装线可用于灌装不含气矿泉水、碳酸矿泉水、风味水、碳酸饮料和不含气软饮料，瓶子容量为：500毫升及1升圆瓶；1.5和2升方瓶（不含气矿泉水和不含气软饮料）;1.5和2升圆瓶（碳酸矿泉水和碳酸饮料）。随着新包装线的投产，Di�Iorio工厂的总生产能力为50万瓶每班次，更确切地说，是每24小时生产150万瓶。目前的瓶装线就是以这种生产能力满足传统市场和大型零售市场的需求。10DIIORIO���曾几何时...但有更多Chinotto（一种非酒精饮料，由一种叫myrtifolia的柑橘的果汁加上其他中药提取物制成）和gassosa（柠檬水）再一次受到人们喜爱。Di�Iorio家族为有超过110多年历史的gassosa举行庆祝，gassosa曾经非常受欢迎（也许是因为其成本低），它“带球的瓶”深深留在几代人的记忆中，已不自觉地成为一种“象征”。Di�Iorio软饮料出口到远至美国、澳大利亚和南非等国家。重新推出chinotto系列软饮料，让Di�Iorio重温着五十年代，这个标志着这种特别的饮料多年来成功的年代。如今，它被很多人视为一种“时尚”饮料，所以这款纯意大利风味的饮品远销国外。上图：DiIorio全部家族成员为庆祝公司成立�110周年举行商业活动。�����Di�Iorio�S.p.A.，一间有超过一个世纪历史的企业，坐落在壮观的Molise山区。那里的矿泉水，作为软饮料的基本原料，特别清纯。创始人Filippo�Di�Iorio和他的妻子Angela和四个孩子，在1896年开始生产软饮料（主要是碳酸饮料），以后其知名度享誉全球。饮料传统配方代代相传，直到1985年。自1896年开始，�健康饮水的文化�11installation.完整的产品系列和可靠的生产经营方式令Di�Iorio�S.p.A.能够满足现代市场的需求。在意大利和国外，都可以看到Di�Iorio广泛系列的产品：�纯天然风味的软饮料，包括：-�开胃酒（100毫升玻璃瓶装）：Stappino-Bitter,�Bianco-Bitter,�Rosso-Rabarbaro。-�软饮料（有200毫升、250毫升、500毫升、1000毫升和1500毫升包装）：gassosa，橙汁，柠檬汁，chinotti，汤力水，咖啡。�MOLISIA矿泉水有玻璃瓶装（有250毫升，500毫升，750毫升及1升包装），也有PET瓶装（有500毫升、1升圆瓶、1.5升方瓶和圆瓶、2升方瓶和圆瓶包装）���广泛的产品系列，以满足每一个人的口味下图：DiIorio家族在1896年拍的旧照片，公司在这一年成立。上图：Mrs.Ernestina，创始人的女儿，在庆祝�110周年商业活动。当时的合作伙伴Antonio,�Gino和Domenico�Di�Iorio�（创始人的侄子），连同其叔叔Luigi�Di�Iorio，把工厂迁到“Il�Giardino”地区的S.�Elena�Sannita。在20世纪90年代中期，经过学习和研究，他们改进了矿泉水，并为软饮料系列添加了一个新产品：Molisia低矿物质含量水。如今，占地20,000平方米的工厂拥有最先进的设备，是一间现代化的工厂。事实上，Di�Iorio的目标是继续生产有益健康的天然饮品，提高饮用水质量，投资于生产线和研发，继续改进其祖父Filippo�Di�Iorio的配方。12DIIORIO上图：DiIorioS.p.A.主席�GinoD