户口本翻译件标准模板

首页的注意事项以及户主信息Notes1.HouseholdRegisterhaslegalforcetoidentifythestatusofcitizensandtherelationshipsbetweenhouseholdmembers.ItisanimportantgistfortheRegistrationOrganofHouseholdRegistertotakecensusandcheck.WhentheworkingpersonneloftheRegistrationOrganofHouseholdRegistertakecensusandcheck,householderormembersofthehouseholdshallhanduptheHouseholdRegisterforcheckactively.2.ThehouseholdershallkeeptheHouseholdRegistercarefully,whichcannotbealtered,transferredorlentinprivate.Iflost,heshallreporttotheRegistrationOrganofHouseholdRegisterimmediately.3.TheregistrationrightofHouseholdRegisterbelongstotheRegistrationOrganofHouseholdRegister.Anyotherunitorindividualcannottakeanyrecordintheregister.4.Ifthehouseholdmembersareincreasedordecreased,ortheregisteredaffairsarechanged,thehouseholdershallapplytoRegistrationOrganofHouseholdRegisterforregistrationwiththeHouseholdRegister.5.Incasethatthehouseholdmoveoutoftheadministrativedistrict,theHouseholdRegistershallbereturnedtotheRegistrationOrganofHouseholdRegisterforcancellation.No.00000088TypeoftheHouseholdNonagriculturalFamilyNameofHouseholderZHANGXiaoHouseholdNumberDomicileProvincialPublicSecurityOrganPermanentResidenceRegistrationOrganSpecialSealforResidentialRegistrationSpecialSealforResidentialRegistrationBeijingMunicipalPublicSecurityBureauBeijingMunicipalPublicSecurityBureauChaoyangmen(SpecialSealforHukou)PoliceDepartment(SpecialSealforHukou)StampofOperator:WANGWei(Seal)Issuedon:Dec6th,1988第二页常住人口登记卡，户主基本信息DomicileAlterationRegistrationDomicileafterAlterationDateforAlterationStampofOperatorRegistrationCardforPermanentResidentNameZHANGXiaoHouseholderorRelationshipwithHouseholderHouseholderNameEverUsedSexFemalePlaceofBirthNationalityHanNativePlaceDateofBirthOtherDomicileintheCity(County)ReligionResident’sIDCardNo.Stature160BloodTypeTypeABEducationPrimarySchoolDiplomaMaritalStatusMarriedMilitaryServicePlaceofServiceBeijing****CompanyProfessionWhenandfromwheretothiscity(county)WhenandfromwheretothisdomicileStampofOperator:Registeredon:Jul.1,1998LISi(Seal)BeijingMunicipalPublicSecurityBureauChaoyangmenPoliceDepartment(SpecialSealforHukou)第三页常住人口登记卡，住户基本信息（住户信息有几个写几个，根据实际情况而定）AlterationandCorrectionRecordofRegisteredItemsItemsAfteralterationandCorrectionDateofAlterationSealandSignatureofUndertakerResident’sIDCardNo.11010119******0021Jun22th,2000ChaoyangmenPoliceDepartmentZHANGSan(sealed)RegistrationCardforPermanentResidentNameHouseholderorRelationshipwithHouseholderDaughterNameEverUsedSexFemalePlaceofBirthNationalityHanNativePlaceDateofBirthSep.1st,1963OtherDomicileintheCity(County)ReligionResident’sIDCardNo.Stature163BloodTypeTypeBEducationSeniorHighSchoolDiplomaMaritalStatusMarriedMilitaryServicePlaceofServiceProfessionStaffWhenandfromwheretothiscity(county)WhenandfromwheretothisdomicileStampofOperator:Registeredon:Jul.1st,1998LISi(Seal)BeijingMunicipalPublicSecurityBureauChaoyangmenPoliceDepartment(SpecialSealforHukou)最后一页：只有登记事项变更和更正记载AlterationandCorrectionRecordofRegisteredItemsItemsAfteralterationandCorrectionDateofAlterationSealandSignatureofUndertakerResident’sIDCardNo.11010119******0022Jun22,2000ChaoyangmenPoliceDepartmentZHANGSan(sealed)